Уроки японского: Тавара Мати > Токио для вас!
Токио для вас!    

Уроки японского: Тавара Мати


Уроки японского: Тавара Мати
    28.04

Невысокая хрупкая немногословная женщина с большими грустными глазами. Осторожный внимательный взгляд задерживается на собеседнике, будто ищет что-то большее, что видит за чужим лицом и заданным вопросом.

Тавара Мати – поэтесса, с чьим появлением японцы с любовью вернулись к забытому в книжной пыли заповедному миру традиционной японской поэзии, услышали ее в своих простых словах и по-новому ощутили очарование своего языка.

Непохоже на других «говорящих людей» она неторопливо и бережно выбирает слова. Будто произнесенное слово, каждый звук его, передает в подарок.

В.: Как вы себя ощущаете сейчас, оглядываясь на себя самое времен «Именин салата»?

Т.: Меня переполняло чувство бесконечной радости от встречи с танка. И радость дала мне возможность писать.

В. Изменяется ли со временем ваше восприятие слов, то как вы с ними обращаетесь?

Т. Да нет, кажется, я сама меняюсь с годами, но тихие удары сердца все также ложатся на ритм 5-7-5-7-7.

В. И в нем остается сердце?

Т. Да, пожалуй. Хочется словами передать то, что с тобой происходит за один такт сердца. Когда пишешь танка, постепенно становишься чувствительной к его незаметным колебаниям.
Есть мгновение, когда сердце затихло после удара - в это время можно переложить его на слова, и это самое лучшее, что есть в сложении танка.
Это похоже на письма. Тобой движет не просто желание зафиксировать сам момент жизни, а желание этим моментом с кем-то поделиться. И радость рождается  оттого, что свое состояние можно передать, разделить с кем-то свои ощущения.

В. Когда вы пишете, вы отстраненно наблюдаете за своими эмоциями, или же эмоции сами выплескиваются в слова?

Т. И то, и другое. Сначала я просто пишу бессознательно, то, что приходит в голову, а потом проходит время, я смотрю на слова глазами читателя и правлю.  

В. Есть ли какое-то особое время для танка?

Т. Наверно, когда особо не напрягаешься. Говорят, что во время написания танка мозг излучает повышенное количество альфа-лучей, обычно эти лучи возникают, когда человек расслабляется. Часто бывало, что ничего не получалось именно тогда, когда изо всех сил стараешся. То есть, это не происходит в процессе усиленной работы мысли с покачиванием головы. Это похоже на игру в салочки , когда бежишь за танка, искользающим от тебя, остановишься – и вдруг поймаешь.

Так что сосредоточиться слегка тоже полезно .

В.   Наверно, для того, чтобы описать словами не только веселье, радость, но грусть и боль, нужно много сил.

Т. Это так, но складывание переживаний в слова помогает справиться с ними. То есть стихосложение восстанавливает силы.

В. А случалось ли вам писать другому человеку, чтобы изменить его настроение?

Т. Думаю, это невозможно. Каждый воспринимает все по-своему, каждый может только сам для себя что-то проговорить в танка. Иногда просят править чьи-то стихи, – и я могу подредактировать технические огрехи, не вторгаясь во внутреннее пространство автора. Посколько это мир его и только его чувств.

В. Вы также переводите старинную классическую поэзию на современный язык, но это ведь тоже вторжение во внутренний мир автора.

Т. Да, это так. Перевести, не пробуя дотянуться до того, что чувствовал автор, наверно, просто невозможно.

В. А что труднее: выразить словами свои собственные эмоции, или проникнуть в мир другого автора и изложить его чувства?

Т. Свое сердце, конечно, понять проще. Что касается классики, то тут есть уже оригинал, который я беру за основу и пересказываю для себя современным языком. Движущее желание - с кем-то еще поделиться прелестью и изяществом любимой классической поэзии.

В. Можно ли с помощью каких-либо упражнений научиться тоньше чувствовать?

Т. Для меня написание танка – лучшая тренировка. Это занятие воспитывает бережное отношению к малейшим колебаниям души.

В. Вы как-то сказали, что влюбились в то, что можно описать 31 слогом. Влюбиться в танка и влюбиться в мужчину – это похожие вещи?

Т. Да, в том смысле, что это чистое чувство, без какой-либо логики. И нет абсолюто идеального изобразительного средства, которое бы нравилось и подходило бы всем. У каждого человека есть какое-то собственное средство самовыражения, которое именно ему самому нравится и подходит. Мне повезло, что я смогла его найти для себя.

Это как встретить в жизни своего единственного человека: для каждого он свой и, если повезет, можно с ним в жизни встретиться, а может этого и не случится. .

(Продолжение следует)


В конце беседы мы попросили Тавару Мати выбрать несколько танка, которые ей самой нравятся.

Вот ее выбор:

花火そこに光を見る人と闇を見る人いて並びおり 

( во время салюта друг с другом стоят тот, кто смотрит на сияние, и тот, кто вглядывается в темноту )

散るという飛翔かたち花びらはふと微笑んで枝を離れる

(«Падаем!» – с мимолетной улыбкой лепестки покидают ветку)

思い出の一つのようでそのままにしておく麦わら帽子のへこみ

(как застывшее воспоминание изгиб на соломенной шляпке)  

何層もあなたの愛に包まれてアップルパイのリンゴになろう

(в твою любовь обернута cтану яблоком  в слоеном яблочном пироге).

TOKYO4U © 2019


Отзывы (через аккаунты в социальных сетях Вконтакте или Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта ВКонтакте:

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Почему от мисо худеют?

Но раз дыма без огня не бывает, то нынешний бум вокруг мисо-даэтто все же не просто так...

23 05 2019 18:16:19

Рестораны в Японии. Типы японских ресторанов.

Рестораны в Японии.  Типы японских ресторанов. Приветствую Вас на нашем сайте. Сегодня......

22 05 2019 10:39:54

Жизнь замечательных людей:кашевары города Т.

2005 Обеденное время...

21 05 2019 10:43:43

Про соленые огурцы и миг весны в сердце

Японец наверняка вспомнит про "нукадзукэ"...

20 05 2019 4:34:56

Токио по-домашнему: ночная лапша

Как и в 18 веке порядок посещения заведения известен и незыблем: входя, отвести рукой льняную занавеску норэн, подняться по крутой и узкой деревянной лестнице на второй этаж, снять туфли и вступить на приступку к татами, сесть за столик...

19 05 2019 21:34:20

Японский театр Кабуки.

Перевод слова Кабуки (歌舞伎) можно дословно трактовать, как «искусство танца и пения» или же если брать иероглифы дословно — « Песня, танец, искусность». Национальный японский театр Кабуки представляет собой смесь историй (от драматических до юмористических), музыки, пения и танца....

18 05 2019 18:19:51

Игры и программы для изучения японского языка на 2017 г.

Игры и программы для изучения японского языка на 2017 г. Приветствую друзья, с Вами Игорь......

17 05 2019 13:20:15

Храмы Камакуры: Эгара Тэндзин

Все они посвящены памяти Митидзанэ Сугавара (845-903), человека, который на протяжении многих веков почитается как покровитель учеников и учения...

16 05 2019 4:10:18

Крем Азазелло

С утра, читая газету, наткнулась на чудную новость: " Компания " Канэбо" сообщает, что к декабрю выпустит новый антиэйджинговый крем...

15 05 2019 19:44:21

Праздник Сэцубун (節分). «Счастье в дом, черти вон!»

Сэцубун: японский праздник изгнания демонов Сегодня в Японии «изгоняют чертей». :)......

14 05 2019 8:13:14

Лучшие самоучители по японскому языку. Выбираем учебники для самостоятельного изучения. #29.

Лучшие самоучители по японскому языку. Выбираем учебники для самостоятельного......

13 05 2019 15:51:20

Осака и прекрасные виды с Абэно Харукас

Через несколько дней проливного дождя и холодов в Токио, мы поехали в Осака. Публикация......

12 05 2019 20:24:50

Японская азбука Хирагана

Японский алфавит: азбука Хирагана Хирагана (ひらがな) — японская слоговая азбука.......

11 05 2019 17:46:33

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы Фугу – эксклюзивная и достаточно дорогая рыба,......

10 05 2019 10:56:58

Вечерняя Fukuoka Tower, Накасу Кавабата и район Хаката

На следующий день погода улучшилась, было светло и тепло. Мы поехали на остров Кюсю, в......

09 05 2019 8:51:33

Окинава [Юг]: Okinawa World, Пещеры, змеи и долина Гангара.

На следующий день, после приезда на о. Окинава, я поехал в место под названием Okinawa World......

08 05 2019 13:39:42

Лето вдогонку : FRF 2006

Но жизненное пространство окружающих не принято нарушать, например, раскачиванием басов любимых колонок, поэтому обычно и дома, и в транспорте, и где угодно, - все в наушниках...

07 05 2019 9:17:52

Комфорт в стиле "Окура"

Разница во времени между Москвой и Токио - 10 часов...

06 05 2019 12:26:53

Что удивляет русских в Японии? Плюсы Японии.

Приветствую, друзья! Сегодня я расскажу вещи, которые удивляют иностранцев из С Н Г,......

05 05 2019 16:17:38

Большое путешествие пивной бутылки

Как приятно, дождавшись выходных отправиться на пляж и любоваться горизонтом, прихлебывая прохладное пиво! Конечно, там , сидя под зонтиком, и голову не придет поинтересоваться, что происходит с пивной бутылкой после того, как она выпита...

04 05 2019 21:34:41

Тофу - лакомство без калорий

Обычно для изготовления тофу используют нигари (оно состоит из кальция сульфата - натурального минерала)...

03 05 2019 23:17:33

Окинава [Центр]: Мыс Маэда и Рюкю Мура.

Мыс Маэда и Рюкю Мура. В один из дней я решил отправиться на Мыс Маэда (真栄田岬) – одно из......

02 05 2019 5:10:47

Тогакуси: зачарованный лес

Потом чертей потеснили горные аскеты ямабуси, поселившись тут, основав ветвь Тогакуси сюгэндо, и знаменитую ныне школу ниндзюцу Тогакурэ-рю...

01 05 2019 0:47:34

Что жуют в Токио

Даже такая прозаическая вещь как жвачка, с прикосновением дизайнерской руки становится хитом сезона...

30 04 2019 11:18:30

Жизнь в Японии. Часть 2. Глава 4. Гора Такао.

← Н А З А Д 4.1. В горы!!! Гора Такао. 4.2. Фестиваль иностранной культуры в Токийском......

29 04 2019 10:35:22

Фукуока: Башня Фукуока, Парк Охори. Путешествие по Японии #13.

Мы проснулись рано утром и поехали трамваем на станцию Хиросима. Сели......

28 04 2019 21:13:51

Остров Миядзима: Олени, Тории, Дайсё-ин. Путешествие по Японии #12.

После осмотра г. Хиросима, мы отправились на остров Миядзима, где обитает куча оленей......

27 04 2019 13:32:58

Велосипеды в Японии

Велосипеды в Японии Самый доступный транспорт в Японии считается простой велосипед. :)......

26 04 2019 9:57:25

Скоростные поезда Японии. Синкансэн.

Скоростные поезда Японии. Синкансэн. Высокоскоростные поезда Японии. Скоростные поезда. Будущее высокоскоростных поездов. Скоростные поезда....

25 04 2019 6:41:33

Хиросима: Окономияки в Окономи-мура и Хиросима в период Сакуры [#5]

Проснувшись рано утром, мы отправились на вокзал Хаката (г. Фукуока) и поехали в г.......

24 04 2019 20:36:57

Поездка на вулкан Сакурадзима в Кагосима

Поездка на вулкан Сакурадзима в Кагосима Доехав до станции Кагосима Тю:о:, мы сели на......

23 04 2019 11:36:15

Атагояма: сны на высоком холме

Выбранное для храма место на небольшой горе Атагояма в центре города, - до сих пор самое высокое в Токио ( 26 метров над уровнем моря)...

22 04 2019 22:47:15

Киото: Японские сладости Киото (Яцухаси). Путешествие по Японии #15.

Перед тем, как поехать в г. Канадзава и Тояма немного опишу пару предыдущих дней, а......

21 04 2019 16:47:52

Японские ругательства и местоимения второго и третьего лица в японском языке.

Японские ругательства и местоимения второго и третьего лица в японском языке. Как я......

20 04 2019 4:21:11

Химэдзи: Замок Химэдзи. Путешествие по Японии #8.

В этот день мы отправились в Химэдзи! Перекусив на балконе в отеле г. Осака мы поехали на......

19 04 2019 14:44:36

Гинза: оазис для усталых ног

Мягкая атмосфера салона "LePied" дополняет расслабляющий эффект от массажа и снимает напряжение мышц...

18 04 2019 20:39:40

Нанакуса-гаю: новогодний рецепт

Грустно отрываться от московского оливье… Токио встретил своим праздником...

17 04 2019 16:17:12

Товары из Японии #1: Японские сладости.

Приветствую Вас, Друзья. С Вами Игорь Коротков. Меня иногда спрашивают о некоторых......

16 04 2019 15:38:10

Ciappuchino: блинчики в Токио

Хозяин и шеф-повар г-н Фукуда встретил нас по-русски душевно и попотчевал блинчиками, которые в этом итальянском ресторане присутствовали как дополнение к меню...

15 04 2019 23:52:41

Фестиваль Ёсакой "Приди ко мне ночью": танцуют все!

За три дня по аллеям Харадзюку, храма Мэйдзи-дзингу и парка Ёеги-коэн проходит 2500 танцующих людей, собравшихся со всех концов страны...

14 04 2019 10:45:18

Метро Японии: Часть 1 — Метро в Токио

Метро Японии: Метро в Токио. Традиционно  Токийское Метро (東京地下鉄 Tokyo Chikatetsu) поделено......

13 04 2019 9:19:45

Киото

Киото, Япония Киото (京都) — древняя столица Японии и ее культурный центр. Ниже Вы можете......

12 04 2019 12:16:32

"ANDRATIA"(1): японский подход к телу

" Татэмаэ" - то, что снаружи - фасад...

11 04 2019 14:50:20

Играющий город

Пока еще цветет сакура середине апреля в парке Сумидагава недалеко от старинного храма Сэнсодзи и в столице первого сегуната Камакура, в часе езды от Токио, проходят соревнования конных лучников "ябусамэ"...

10 04 2019 11:59:32

Новые мобильные телефоны

На первом месте телефон FOMA P900iV - при весе 138 г и размерах 105х50х27 мм модель имеет встроенные видеоплейер, модный дизайн...

09 04 2019 11:39:16

TMS 2005: порулить будущим

Он будет проходить до 6 ноября...

08 04 2019 0:31:45

Цуки Дзюнъити: "Лаборатория должна исчезнуть"

Голос его звучал неожиданно мягко и спокойно...

07 04 2019 15:15:53

Идзу:храм Сюдзэн-дзи

В городе находится дзэнский храм, который тоже называется Сюдзэн-дзи ( 修禅寺 ), он основан более 12 веков назад...

06 04 2019 16:47:31

Музей Аояма Юнимат: Шагал медленно

В Токио много прекрасных музеев...

05 04 2019 16:45:24

Сэтагая боро-ити: праздник барахолки

Для этого есть сайты "Yahoo auctions" и " Ракутэн-итиба"...

04 04 2019 8:17:59

Как научиться ГОВОРИТЬ по японски: 3 совета.

Как научиться Г О В О Р И Т Ь по японски: 3 совета. Как научиться говорить по-японски. Сегодня......

03 04 2019 12:36:19

Токио, Япония

Токио, Япония Токио: видео Токио: статьи Метро в Токио Цикл статей « Быт в Японии»: Часть 1,......

02 04 2019 5:12:25

Татиномия: про сакэ на троих

Одно из них - питейное заведение " Гёба" на темной узенькой улочке рядом с Гиндзой...

01 04 2019 16:43:16

Японское летоисчисление или какой сейчас год в Японии

Японское летоисчисление или какой сейчас год в Японии Любой иностранец впервые......

31 03 2019 21:17:16

Японская азбука Катакана

Японский алфавит: азбука Катакана Катакана (カタカナ) — японская слоговая азбука.......

30 03 2019 8:42:45

Как быстро выучить более 70-100 иероглифов (кандзи) за час. Японский язык для начинающих #12-13.

Приветствую, Друзья! С Вами Игорь Коротков. Вы находитесь на сайте Venasera.ru. Сегодня мы......

29 03 2019 11:43:17

Токийская ювелирная выставка 2006

Хотя японский рынок бриллиантов считается по объему вторым в мире, на улице женщина и в мехах, и в брильянтах, - редкое зрелище...

28 03 2019 4:25:22

Про разноцветные волосы, шампунь и красавиц в кимоно

Она с удивлением разглядывала проходящих мимо людей и вздыхала: " Не понимаю, куда я попала - ни одной черной головы, все красят волосы"...

27 03 2019 1:59:10

SHIESPA: в джакуззи только девушки

Ежедневно этой станцией пользуется полмиллиона человек...

26 03 2019 11:44:46

Про синтоизм и техническую поддержку.

2006 Все-таки правы синтоисты - у вещей существуют души...

25 03 2019 18:11:53

Блог о Японии

Здесь публикуются полные фотоотчеты о жизни и путешествиях по Японии. Выберите......

24 03 2019 18:37:30

Именные суффиксы в японском языке: САН, КУН, ТЯН, САМА – что это такое и с чем их едят? [#39]

Именные суффиксы в японском языке В основном японцы употребляют имена и фамилии с......

23 03 2019 23:48:32

Симабара: самурайский город и Замок Симабара [#4]

Симабара: самурайский город и Замок Симабара На следующий день мы отправились на......

22 03 2019 6:32:15

Рождественская иллюминация в Токио

Предновогоднее время - время любования иллюминацией, и горожане, и приезжие с удовольствием отправляются в специальные туры осмотра иллюминации, подготовленные разными туристическими компаниями...

21 03 2019 9:27:22

Хонсадзи: красота по каплям

Хочется, чтобы эта поверхность всегда была в прекрасном состоянии...

20 03 2019 12:44:54

Японская письменность. Хирагана, Катакана и Иероглифы (Кандзи). Японский язык для начинающих, #21.

Приветствую, Друзья. С Вами Игорь Коротков. Вы находитесь на сайте Venasera.ru. Сегодня мы......

19 03 2019 5:17:38

Никко: осенний маршрут

Никко буквально означает солнечный свет, и место это действительно очень теплое и светлое...

18 03 2019 9:25:53

Застолье: Чингизхан в стране камикадзе

В 1281 году Хубилай-хан, внук Чингисхана, собрал флот и приготовился было покорить вожделенные острова, но тут случился тайфун, и все корабли утонули...

17 03 2019 15:28:53

Поезда в Японии

Поезда Японии Несколько месяцев назад мы уже говорили о высокоскоростных поездах......

16 03 2019 15:52:38

О достоинстве жизни на колесах

На правую мне тогда одели резиновую манжету, с помощью которой можно было удерживать в ладони разные предметы:зубную щетку, ручку, ложку...

14 03 2019 5:30:17

Самолет Москва — Токио, посещение Tokyo Skytree. Япония [ONLine]#0.

Приветствую друзья, с Вами Игорь Коротков. Вы находитесь на сайте Venasera.ru ( Сайт о Японии).......

13 03 2019 15:28:56

Русский бар в Токио

Его владельца зовут Судзуки Таро...

12 03 2019 2:41:29

Асакуса, Каппа-Баси и Уэно: последние дни в Токио [Япония Онлайн]#4.2.

Казалось бы сезон Тайфунов в сентябре, но в этот раз мы попались на октябрьский мощный......

11 03 2019 5:11:46

Остров Миядзима (Ицукусима): Гора Мисэн [#6]

Миядзима ( Ицукусима): Гора Мисэн В предыдущий раз, когда мы ездили на о. Миядзима (он же......

10 03 2019 11:37:30

Сад отеля "Нью Отани"

Во-первых, мне нравится его величественная и спокойная атмосфера...

09 03 2019 8:49:37

Симабара: самурайский город и Замок Симабара [#4]

Симабара: самурайский город и Замок Симабара На следующий день мы отправились на......

08 03 2019 22:19:53

Похмелье: народные японские средства

Во-первых, три непрерывных недели полного ханами, во-вторых, конец финансового года, в-третьих, месяц новых назначений и прибавок к жалованью...

07 03 2019 19:51:22

Взрослые в детском мире: игрушки для души

Девочкой я представляла себя и принцессой, и разбойницей, и волшебницей, - и игрушки были друзьями, которые сопровождали меня, связывая мир фантазии с реальной жизнью...

06 03 2019 16:33:15

Кошачий остров в Японии. Место, где кошек больше, чем людей.

Кошачий остров в Японии. Остров кошек в Японии. Кошачий храм. Остров Манги....

05 03 2019 5:51:46

Храмы Камакуры: Косоку-дзи

По пустым дорожкам носятся дети, в дальнем левом углу, недалеко от пруда, важно прогуливается по вольеру павлин...

04 03 2019 20:13:17

ВИЗА В ЯПОНИЮ 2017. Оформление японской визы для поездки в Японию. Новые правила 2017 г. [#4]

Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......

03 03 2019 0:46:35

Осака и прекрасные виды с Абэно Харукас

Через несколько дней проливного дождя и холодов в Токио, мы поехали в Осака. Публикация......

02 03 2019 22:51:17

Визит к стоматологу

Хотя в списке идеальных женихов эта профессия стоит на одном первых мест...

01 03 2019 7:11:19

Префектура Кагава (香川県) [ВИДЕО]

Приветствую, друзья! Вы смотрите видео рубрику « П О Я П О Н И И», где мы рассказываем об......

28 02 2019 1:35:46

Как выучить японский язык самостоятельно / Урок #1 [ВИДЕО]

Как выучить японский язык самостоятельно Видео версия: Текстовая версия Урока #1 (более......

27 02 2019 11:53:36

Под вишнями в цвету

Начинают по-японски с распределения ролей: назначаются ответственные за продукты, караокэ, газовую плитку, холодильник и т...

26 02 2019 0:50:46

Суйка-моногатари: сочинение на арбузную тему

Тому же есть благовидный предлог: «о-бон», праздник поминовения предков, души которых как раз в это время возвращаются на землю проведать родственников...

25 02 2019 22:40:37

Оита, Префектура Оита (大分県)

Приветствую, друзья! Вы смотрите видео рубрику « П О Я П О Н И И», где мы рассказываем об......

24 02 2019 3:24:11

Аэропорт Нарита

Аэропорт Нарита (成田空港) — находится достаточно далеко от Токио — в соседней префектуре......

23 02 2019 6:36:53

Окинава, Наха: Аэропорт, Монорельс и общая информация по г. Наха (Часть 1).

Окинава, Наха Я летел на Окинаву из г. Фукуока, поэтому самолет был достаточно......

22 02 2019 23:29:56

НеоЯтай: обед на колесах

87 трлн...

21 02 2019 3:29:43

Как поздравить с Рождеством по-японски!

Как поздравить с Рождеством по-японски! Приветствую, друзья! Сегодня мы немного......

20 02 2019 15:26:34

Японские новогодние праздники: Новый Год в Японии

Новый год в Японии 1 января Новый год в Японии Школы и другие учебные заведения......

19 02 2019 19:43:35

Экзамен По Японскому Языку Нихонго Нореку Сикэн. JLPT. #30.

Экзамен Нихонго Норёку Сикэн Структура видео будет такая: 1) сначала я расскажу немного......

18 02 2019 23:46:11

Префектура Осака [ВИДЕО]

Префектура Осака Приветствую, друзья! Вы смотрите видео рубрику « П О Я П О Н И И», где мы......

17 02 2019 17:20:54

Хиросима: Окономияки в Окономи-мура и Хиросима в период Сакуры [#5]

Проснувшись рано утром, мы отправились на вокзал Хаката (г. Фукуока) и поехали в г.......

16 02 2019 6:22:44

Кансайский диалект

Кансайский диалект. Kansai-ben. Здесь будут собраны все мои материалы по кансайскому......

15 02 2019 23:18:24

"Карэ-райсу" - блюдо на все случаи жизни

При этом слове вспоминается ни с чем не сравнимый аромат смеси шафрана, кардамона, гвоздики, перца и еще несколько десятков пряностей, привезенных британцами на кораблях Ост- Индской компании...

14 02 2019 12:27:39

Синбидзюцукан: новый центр искусств в Токио

Один из них - Национальный центр искусств ( Кокурицу Синбидзюцукан)...

13 02 2019 13:40:16

Онлайн курс «Как рисовать мангу»

Онлайн курс « Как рисовать мангу» Онлайн школа японского языка Venasera.ru совместно......

12 02 2019 9:40:35

Дзёя-но-канэ и хацу-модэ : Новый год в городе

Ура всем встретившим и встречавшим! А где Вы были в ночь с тридцать первого по пятнадцатое? Что касается новогодней ночи для жителей города Т...

11 02 2019 8:47:55

Рейс JAL (Japan Airlines) Москва – Токио и сравнение с Premium Economy Class

Рейс JAL (Japan Airlines) Москва – Токио Давно я ничего не писал о путешествии по Японии. Ну что......

10 02 2019 0:29:22

Осака, Япония

Осака, Япония Подробную информацию об  Осака Вы сможете найти на данной странице.......

09 02 2019 12:19:56

Про свекольный бисквит и пять оттенков черного

Поэтому, услышав о том, что одна из токийских кондитерских делает из свеклы пирожные, сразу туда и отправились...

08 02 2019 0:18:42

Про девичьи страхи и новые виды сервиса

" Когда все это кончится, я уеду в Париж! Пока выберу ресторан какой-нибудь новый и чтоб рядом хотя бы…" Рядом со сдачей и купленным декабрьским путеводителем по ресторанам, продавщица положила брошюрку с надписью: " Медосмотр по почте"...

07 02 2019 0:54:53

Митакэ: лекая тропа для начинающих ямабуси

Чтобы чудо, чтобы праздник, чтобы все-все-все, на что надеешься, для чего стараешься, что предвкушаешь, - по-честному сбылось...

06 02 2019 22:17:16

Интересные факты о японских префектурах. Часть 1.

Интересные факты о японских префектурах. Факты о японских префектурах. Интересное о Японии....

05 02 2019 14:16:25

Антиэйджинг: рецепт молодости по-японски

Однако современная повседневность ставит под сомнение легкость оставаться постоянно здоровым...

04 02 2019 21:42:42

Храмы Камакуры: Сасукэ-инари

Из пещеры в храме Дзэниараибэнтэн можно выйти сквозь вереницу каменных ворот справа, пройти метров 20 и еще раз повернуть направо, подняться по узкой тропинке и идти прямо по единственной дороге до камня-указателя...

03 02 2019 11:20:23

Мисосиру: худеем по-японски

Хочется перемен...

02 02 2019 14:41:53

Розовый дым

Или же вдохнуть влажный прохладный туман пронизанного утренним солнцем леса, или запах свежесрезанного цветка ...

01 02 2019 3:58:41

Путем взаимной переписки: медосмотр

В последние уже дома в соответствии с пунктами обследования вкладываются образцы (крови, мочи, кала и т...

31 01 2019 1:59:11

Эма : счастье своими словами

Счастье есть...

30 01 2019 7:34:21

Как быстро запоминать онные чтения в японском языке? Майнд карты и Мнемоника!

Приветствую, друзья. Сегодня с Вами мы поговорим о том, как запоминать онные чтения. Как......

29 01 2019 5:35:29

Кансайский диалект (関西弁) / Часть 1

Кансайский диалект ← вернуться к оглавлению Кансайского диалекта Здравствуйте,......

28 01 2019 21:37:24

Японская Grazia: аромат и аура

Причем в Японии, стране довольно демократического отношения к потребителям, существуют и закрытые салоны...

27 01 2019 18:33:32

Kaiten-Zushi, Tokyo Tower, Roppongi Hills. [Япония Онлайн]#2.

Приветствую, друзья. С Вами Игорь Коротков. Вы находитесь на Venasera.ru ( Сайт о Японии).......

26 01 2019 21:14:38

Навигационные приборы: дамский вариант

Потому что все время хочется праздника...

25 01 2019 4:59:21

Сясин-куё: день лишних фотографий

Но есть несколько вещей, расставаться с которыми непросто...

24 01 2019 20:34:31

Путешествие наугад : Омэ

Место сразу понравилось обезоруживающей непосредственностью, юмором, деревенским теплом, идущим от людей и улиц...

23 01 2019 2:15:12

Как запоминать иероглифы, слова и чтения: Вместе или отдельно?

Cегодня я субъективно отвечу, наверное, на самый частый вопрос, который задавался у......

22 01 2019 23:22:11

Недвижимость в Японии. [Аналитика]

Недвижимость в Японии. Недвижимость в Токио....

21 01 2019 14:25:10

ИСТОРИЯ

э...

20 01 2019 15:40:35

Замок Химэдзи и Замок Осака в период сакуры.

Замок Химэдзи и Замок Осака в период сакуры Ранним утром мы поехали в Осаку, но решили......

19 01 2019 20:52:11

Принарядиться по моде и недорого

Это качество тем более замечательно для японцев, так как и зимой они проводят долгие часы в электричках по пути на работу! Сам материал легок и приятен на ощупь...

18 01 2019 6:46:38

Окаяма: Замок Окаяма и Сад Коракуэн. Путешествие по Японии #9.

После Химэдзи мы поехали в г. Окаяма. Дорога от г. Химэдзи до г. Окаяма заняла ровно......

17 01 2019 13:34:12

Яблоко и груша как типы ожирения

И еще по пути с работы домой, думая о море, приятно выбрать новый купальник, или солнечные очки...

16 01 2019 23:29:17

Часто совершаемые ОШИБКИ при изучении Японского Языка #9. Японский язык для начинающих.

Часто совершаемые ошибки при изучении Японского Языка #9. Японский язык для......

15 01 2019 13:39:17

Про душу чая и остановленное мгновение

Научись, - и я стану твоим учеником...

14 01 2019 18:32:42

Магазины в Японии

Если Вы хотите посетить Японию, то шоппинг должен быть одним из обязательных пунктов к......

13 01 2019 5:38:47

"Мидзура": джинсы из Японии

Она прошла красной нитью через весь 20 век, став девизом модернизации и японского экономического чуда...

12 01 2019 6:38:10

Как легко запоминать длинные или короткие онные чтения. Долгота Онъёми.

Приветствую, друзья. С Вами Игорь Коротков. Сегодня мы обсудим как легко запоминать......

11 01 2019 6:19:25

Играющий город-2

Мы пошли в Сибую, там собирается азартная публика...

10 01 2019 7:51:56

NINJA AKASAKA : ужин у ниндзя

Например, "хагакурэ" - один из их боевых приемов: закружив мириады листьев вокруг врага, то есть, запутав его, скрыться или напасть...

09 01 2019 19:44:48

КАМПО :необычные средства семейного лечения

Икоси: Принцип "лечение без болезни" означает, что болезнь предупреждается до ее возникновения, или, говоря современныи языком, речь идет о "профилактическом лечении"...

08 01 2019 20:57:35

Окинава, Япония

Окинава, Япония Подробную информацию об о. Окинава  Вы сможете найти на данной......

07 01 2019 10:34:59

Жизнь в Японии. Часть 1. Глава 2. Сибуя. Храм Мэйдзи. Токийская башня. Асакуса. Зоопарк Уэно.

Прогулка по Сибуя. Поездка в Храм Мэйдзи. Осмотр Токийской Башни. Прогулка по Асакуса. Зоопарк Уэно....

06 01 2019 11:34:29

Храмы Камакуры: Кэнтё-дзи

Безлюдно...

05 01 2019 14:13:58

Храмы Камакуры: Дзуйсэн-дзи

Построенный в конце эпохи Камакура (1185-1333), он считался в Японии вторым по значимости среди десяти главных храмов дзэнской секты Риндзай...

04 01 2019 18:52:30

Японский СЧЕТ от 1 до 99. Числительные в японском языке. Японский язык для начинающих #11.

Числительные в японском языке https://youtu.be/skgK5XMUP0U В японском языке две категории......

03 01 2019 9:13:58

Поездка на вулкан Сакурадзима в Кагосима

Поездка на вулкан Сакурадзима в Кагосима Доехав до станции Кагосима Тю:о:, мы сели на......

02 01 2019 3:26:37

Литература для быстрого изучения иероглифов (кандзи). #34.

Приветствую друзья, с Вами Игорь Коротков, вы находитесь на канале Venasera.ru. Поскольку......

01 01 2019 4:40:46

Эносима: лукоморье для сентября

Это местное Лукоморье с тропинками, следами неведомых зверей, чудесами, вместо лешего и русалки - дракон и богиня Бэнтэн...

31 12 2018 11:55:37

Акихабара: горбушка по-токийски

Это название района, где находится "электрический город"...

30 12 2018 10:46:21

Окно в Россию, или один день на ЭКСПО 2005

Ни облачка в небе и градусник за тридцать...

29 12 2018 4:38:18

Никко: осенний маршрут

Итак, последняя треть пути, излюбленный японцами маршрут, его называют сисэки-тансё-ро , или дорога среди памятников старины...

28 12 2018 16:59:43

Какой японский чай выбрать? Сравниваем дорогой и дешевый японский чай.

Какой японский чай выбрать? Сравниваем дорогой и дешевый японский чай. https://youtu.be/xp1CqbYQvQY......

27 12 2018 16:32:17

Храмы Камакуры: Токэй-дзи

То есть ворон полно, с ними даже борются...

26 12 2018 1:13:20

Еще:
Слова песен -1 ::

Пусть продлится твоё царство
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.