Компьютерная лексика в японском языке > Токио для вас!
Токио для вас!    

Компьютерная лексика в японском языке


Многие люди, изучая иностранный язык, стараются полностью погрузить себя в языковую среду: смотрят фильмы и мультфильмы с субтитрами и без, читают книги, заводят иностранных друзей. Одним из интересных и ненавязчивых способов изучить новую лексику и привыкнуть к японским словам является установка операционной системы и различных компьютерных приложений на японском языке. Однако поначалу вам будет нелегко управляться с незнакомыми словами. Для того чтобы вам было легче ориентироваться в компьютерной лексике, мы решили составить список слов, которые встречаются в мире высоких технологий.

Конечно же, список неполный, но он не позволит вам потеряться в открытых окнах и перепутать команды. Со временем вы можете расширить ваш собственный запас слов и привыкнуть к неожиданным моментам, когда надо использовать японский.

На самом деле использовать компьютер на японском гораздо проще, чем кажется, по крайней мере, потому что для чтения многих слов студенту достаточно будет знать катакану, ведь большинство технических терминов пришло из английского языка, например, ウインドウ(Uindou) 、ツール(Tsūru)、ブックマーク(Bukku māku) ,ヘルプ(Herupu). Как выучить катакану, читайте в этой статье.

Также, хорошо зная интерфейс собственного девайса, вы можете интуитивно догадаться, какая кнопка какую функцию означает. Также есть вероятность встретить довольно простые кандзи, например, 開く(Hiraku). Небольшая рекомендация: при пользовании компьютером не забывайте время от времени произносить вслух слова для закрепления, а ещё лучше, распечатайте список слов и повесьте рядом с компьютером.

パソコン/コンピューター (Pasokon/konpyūtā) Компьютер

インターネット (Intānetto) Интернет

マウス (Mausu) Мышь (компьютерная)

キーバード (Kībādo) Клавиатура

スピーカー (Supīkā) Колонки

コピー (Kopī) Копировать

操作 (Sōsa) Операция

追加 (Tsuika) Добавить

適用 (Tekiyō) Применить

閉じる (Tojiru) Закрыть

環境設定 (Kankyō settei) Конфигурация

作成 (Sakusei) Создать

切り取り (Kiritori) Вырезать

削除 (Sakujo) Удалить

編集 (Henshū) Редактировать

検索 (Kensaku) Найти/Поиск

次を検索(Tsugi o kensaku) Следующий

強制終了 (Kyōsei shūryō) Принудительное завершение

書式 (Shoshiki) Формат (документа)

画面 (Gamen) Экран

全画面 (Zengamen) Полный экран

履歴 (Rireki) История

入力 (Nyūryoku) Ввод, вход

出力 (Deryoku) Выход, вывод

言語 (Gengo ) Язык

一覧(Ichiran) Список

読み込み中 (Yomikomichū) Загрузка

場所(Basho) Location

管理(Kanri) Управлять

管理人 (Kanrinin) Администратор

新規 (Shinki) Новый

開く(hiraku) Открыть

閉じる (toziru) Закрыть

上書き(Uwagaki) Overwrite

貼り付け(Harizuke) Вставить

印刷 (Insatsu) Печать

再生(Saisei) Играть (видео/аудио в плеере)

終了(Shūryō) Выйти

最近 (Saikin) Недавний (например, 最近開けたファイル(Saikin aketa fairu), недавно открытый документ)

ゴミ箱 (Gomibako) Корзина

やり直す (Yarinaosu) Повтор

再読み込み (Saiyomikomi) Перезагрузка

起動 (kidou) Запуск (программы)

再起動 (Saikidō) Перезапуск

実行 (Jikkō) Запуск

保存 (Hozon) Сохранить

保存先 (Hozonsaki) Место сохранения

設定 (Settei) Настройки

表 (Hyō) Таблица

元に戻す (Motonimodosu) Undo

取り消す (Torikesu) Отмена (предыдущего действия)

無題 (Mudai) Без названия/безымянный (файл)

利用 (Riyō) Использовать (синоним 使用)

使用 (Shiyō) Использовать (синоним 利用)

利用者/ユーザ (Riyōsha/yuuza) Пользователь

メール (meuru) Почта

送信 (sousin) Отправлять

表示 (Hyōji) View

活性化 (Kasseika) Активация (программы)

電子メールアドレス (Denshi mēruadoresu) Электронная почта

サポート (Sapōto) Саппорт, поддержка

クリック (Kurikku) Клик

リンク(Rinku) Ссылка

説明書 (Setsumeisho) Инструкция

地域設定 (Chiikisettei) Региональные настройки

キャプチャー (Kyapuchā) Скриншот

ウェブサイト(Webusaito) Вебсайт

ユーティリティ(Yūtiriti) Утилита

インストール(Insutōru) Установка

プログラム (Puroguramu) Программа

ソフト(Sofuto) Программное обеспечение/софт

データベース (Dētabēsu) База данных

登録 (Tōroku) Регистрация

デバイス (Debaisu) Девайс

サーバ(Sāba) Сервер

アップロード (Appurōdo) Загрузить (например, на сайт)

ダウンロード (Daunrōdo) Загрузить (например, с сайта)

ファイル (Fairu) Файл

形式/フォーマット(Keishiki/fōmatto) Формат (файла)

ログイン (Roguin) Логин

パスワード (Pasuwādo) Пароль

使用許諾契約書 (Shiyō kyodaku keiyakusho) Лицензионное соглашение

А чтобы закрепить компьютерную лексику, мы рекомендуем вам поставить операционную систему либо какую-либо программу на японском. Также полезным для тренировки и закрепления будет переключение социальных сетей (например, Вконтакте) на японский. Если вы знаете ещё какие-либо компьютерные термины, которые мы не упомянули в статье, пишите в комментариях.

Практически все компьютерные термины пишутся катаканой. Для эффективного усвоения этого вида азбуки пройдите курс «Как выучить катакану за неделю«.



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Юмэ Дзакура: о любви к еде

А подробный ответ нашелся на Гиндзе, в ресторане " Юмэ Дзакура"...

11 04 2021 8:34:21

"Мидзура": джинсы из Японии

Она прошла красной нитью через весь 20 век, став девизом модернизации и японского экономического чуда...

05 04 2021 8:35:17

О достоинстве жизни на колесах

На правую мне тогда одели резиновую манжету, с помощью которой можно было удерживать в ладони разные предметы:зубную щетку, ручку, ложку...

03 04 2021 21:35:43

Идзу:храм Сюдзэн-дзи

В городе находится дзэнский храм, который тоже называется Сюдзэн-дзи ( 修禅寺 ), он основан более 12 веков назад...

30 03 2021 1:54:12

О планах на рождество

Если верить Кока-коле...

28 03 2021 1:38:58

Чем отличается хирагана от катаканы?

Чем отличается хирагана от катаканы, почему азбуки 2, как их выучить – все это волнует начинающих изучать язык. Ответы в статье о японских буквах и их отличиях....

21 03 2021 4:19:44

Ciappuchino: блинчики в Токио

Хозяин и шеф-повар г-н Фукуда встретил нас по-русски душевно и попотчевал блинчиками, которые в этом итальянском ресторане присутствовали как дополнение к меню...

16 03 2021 18:18:12

Под вишнями в цвету

Начинают по-японски с распределения ролей: назначаются ответственные за продукты, караокэ, газовую плитку, холодильник и т...

15 03 2021 13:51:29

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 3

Третья часть статьи о японских суффиксах...

14 03 2021 20:24:29

Как сказать «Я» по-японски? Японские местоимения 1-ого лица.

Как сказать « Я» по-японски? Японские местоимения 1-ого лица. Приветствую, друзья. Сегодня......

12 03 2021 23:47:11

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих

Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...

11 03 2021 13:38:44

Квартал Син-Окубо: маленькая Корея в Токио

Корейский квартал в Японии...

09 03 2021 23:10:55

Уроки японского: Тавара Мати

Осторожный внимательный взгляд задерживается на собеседнике, будто ищет что-то большее, что видит за чужим лицом и заданным вопросом...

04 03 2021 18:49:17

Ябусамэ:весенние состязания конных лучников

Традиция родилась в Камакуре во времена первого сёгуната (1192–1333)...

01 03 2021 13:35:13

Играющий город-2

Мы пошли в Сибую, там собирается азартная публика...

26 02 2021 0:30:46

Налоги в Японии

Налоги в Японии. Японское налогообложение. Доход с физических лиц в Японии. Н Д С в Японии....

24 02 2021 18:45:48

Доспехи бизнесмена

)...

23 02 2021 0:35:57

Фестиваль Ёсакой "Приди ко мне ночью": танцуют все!

За три дня по аллеям Харадзюку, храма Мэйдзи-дзингу и парка Ёеги-коэн проходит 2500 танцующих людей, собравшихся со всех концов страны...

21 02 2021 12:46:16

Атагояма: сны на высоком холме

Выбранное для храма место на небольшой горе Атагояма в центре города, - до сих пор самое высокое в Токио ( 26 метров над уровнем моря)...

20 02 2021 6:15:20

Комфорт в стиле "Окура"

Разница во времени между Москвой и Токио - 10 часов...

16 02 2021 11:37:33

Как сказать “спасибо” по-японски

Разбираем разные способы благодарности на японском...

14 02 2021 23:44:24

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 3

Третья часть статьи о японских суффиксах...

13 02 2021 12:43:15

Зона Красоты: DIET&BEAUTY 2005

Ожидаемое число посетителей 35 000 человек...

10 02 2021 17:49:15

Именные суффиксы в японском языке: САН, КУН, ТЯН, САМА – что это такое и с чем их едят? [#39]

Именные суффиксы в японском языке В основном японцы употребляют имена и фамилии с......

08 02 2021 18:18:56

SEA PARADISE: в рыбах

На пляж ехать рано, душа просит моря...

07 02 2021 22:26:16

Цукидзи: от рыбака до едока

Это с удивлением вспоминаешь, оказавшись на рыбном рынке, где навалом вкусной свежей рыбы...

31 01 2021 4:46:51

Сэцубун и мамэмаки: весенний экзорсизм

Вчера и сегодня в городе встречают весну нового года...

29 01 2021 17:29:24

Лепестки падают

Это своего рода символ Японии...

28 01 2021 12:31:40

Рождественская иллюминация в Токио

Предновогоднее время - время любования иллюминацией, и горожане, и приезжие с удовольствием отправляются в специальные туры осмотра иллюминации, подготовленные разными туристическими компаниями...

26 01 2021 3:10:19

Путешествие по Японии. Крупные города Японии: Кобе. Часть 2

Что посмотреть в Японии: город Кобе...

25 01 2021 7:11:36

Что означает itadakimasu

Как правильно и в каких случаях говорить itadakimasu...

20 01 2021 9:50:23

Про соленые огурцы и миг весны в сердце

Японец наверняка вспомнит про "нукадзукэ"...

19 01 2021 18:40:27

Список самых известных японских аниме

Японские мультфильмы смотреть онлайн: Хаяо Миядзаки и лучшие аниме сериалы. Мы подобрали японские мультики для всех вкусов и возрастов, чтобы смотреть онлайн....

18 01 2021 8:24:22

Как поздравить с Рождеством по-японски!

Как поздравить с Рождеством по-японски! Приветствую, друзья! Сегодня мы немного......

14 01 2021 10:57:15

Японский алфавит с переводом на русский

Японский алфавит с переводом на русский значительно упростит изучение языка. На нашем сайте вы сможете найти, как читаются японские буквы на русском языке....

12 01 2021 16:49:13

Храмы Камакуры: Кэнтё-дзи

Безлюдно...

10 01 2021 6:50:42

КАМПО: неизвестные факты из жизни муравьёв

Юки: До этого мы говорили о К А М П О, как о способе сохранения здоровья в домашних условиях...

09 01 2021 9:47:16

Тофу: о вкусном и здоровом

Самое странное, что и срок годности у него был гораздо длиннее, чем у тофу, который продается тут...

08 01 2021 1:48:45

Сколько стоит жизнь в Японии?

Цены в Японии на продукты, транспорт, жилье...

05 01 2021 12:21:53

Тори-но-ити: рынок Петуха

В этом году праздник проходит дважды - 9 ноября и 21 ноября, а поскольку этот год - тоже год Петуха, он особенно весел и многолюден...

30 12 2020 14:29:36

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 2

Счетные суффиксы в японском языке...

28 12 2020 23:22:13

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих

Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...

27 12 2020 4:46:44

Взрослые в детском мире: игрушки для души

Девочкой я представляла себя и принцессой, и разбойницей, и волшебницей, - и игрушки были друзьями, которые сопровождали меня, связывая мир фантазии с реальной жизнью...

19 12 2020 0:55:55

Никко: осенний маршрут

Никко буквально означает солнечный свет, и место это действительно очень теплое и светлое...

14 12 2020 9:48:10

Сясин-куё: день лишних фотографий

Но есть несколько вещей, расставаться с которыми непросто...

11 12 2020 17:38:19

Поезда в Японии

Виды поездов в Японии, японский транспорт...

07 12 2020 23:56:54

Про синтоизм и техническую поддержку.

2006 Все-таки правы синтоисты - у вещей существуют души...

05 12 2020 7:12:27

Японский шрифт

Виды японских шрифтов, как установить японскую раскладку клавиатуры - обо всем этом рассказываем в нашей статье. Где скачать шрифт в стиле японских иероглифов?...

23 11 2020 17:43:40

Мэно: день на лыжах

Повинуюсь шепоту погоды,"пора, красавица, проснись", - решено купить билет в горы и влиться в полчище любителей зимнего отдыха...

22 11 2020 11:39:57

"ANDRATIA"(1): японский подход к телу

" Татэмаэ" - то, что снаружи - фасад...

21 11 2020 19:27:58

Японский театр Кабуки.

Перевод слова Кабуки (歌舞伎) можно дословно трактовать, как «искусство танца и пения» или же если брать иероглифы дословно — « Песня, танец, искусность». Национальный японский театр Кабуки представляет собой смесь историй (от драматических до юмористических), музыки, пения и танца....

20 11 2020 18:25:11

Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::

Пусть продлится твоё царство
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.