Глаголы надевать и снимать. Японские слова > Токио для вас!
Токио для вас!    

Глаголы надевать и снимать. Японские слова


Konnichiwa, дорогие друзья! Ранее мы выучили, как называются по-японски различные виды одежды. В этой статье мы узнаем, как произносятся по-японски глаголы, которые относятся к действиям с одеждой, а именно «надевать» и «снимать».

Дело в том, что в японском языке, в отличии от русского, используются разные глаголы в зависимости от того, какие предметы гардероба вы снимаете или надеваете.

着る (kiru). Используется, когда вы надеваете что-то на верхнюю часть туловища, например, футболку, рубашку, платье, то есть через голову наверх.

はく(haku). Используется, когда вы надеваете что-то на нижнюю часть, например, юбку, брюки, джинсы

被る (kaburu). Используется, когда речь идет о головных уборах.

Все эти глаголы используются с винительным падежом (то есть с  грамматической частицей を). Например:

帽子を被る (bo:shi wo kaburu) – надеть шляпу.

ジーンズをはく (zi:nzu wo haku) – надеть джинсы.

靴をはく (kutsu wo haku) – надеть туфли.

脱ぐ (nugu) – снимать. Используется для всех видов одежды. Также как и глаголы выше используется с винительным падежом. Например:

Tシャツを脱ぐ (T syatsu wo hugu) – снять футболку.

Если речь идет не об одежде, а о том, что надеваете, например, на запястье или на пальцы (часы – 時計 tokei, кольцо — 指輪 yubiwa), то будут использоваться глаголы

嵌める (hameru)  — надевать.

外す (hazusu) – снимать.

Если мы хотим сказать о предметах одежды, которые завязываются на шее или поясе, то будут использоваться:

締める(shimeru) – завязывать.

取る (toru) – снимать.

Если мы говорим об очках (眼鏡 — megane):

眼鏡をかける(megane wo kakeru) —  надеть очки.

眼鏡を取る(megane wo toru) —  снять очки.

По отношению к перчаткам (手袋 — tebukuro) используем глаголы 嵌める (hameru)  и 取る (toru).

Парфюм часто является дополнением к образу, созданному одеждой. По отношению к духам и одеколону используется глагол つける (tsukeru) — дословно «прикреплять». Также этот глагол используется, когда мы говорим о масках (マスク — masuku), о броши (ブローチ — buro:chi).

Также по отношению к аксессуарам мы можем использовать универсальный глагол する (suru).

Что произойдет, если вы перепутаете глаголы и скажете, например, ジーンズを被る (zi:nzu wo kaburu)? Получится, как будто бы вы надели джинсы на голову. Забавно, не правда ли? Поэтому лучше выучите эти глаголы как можно лучше, чтобы не веселить носителей языка смешными фразами.

Для закрепления пройденного материала запишите слова в свой словарик. А если вы хотите более глубоко изучать японский язык, записывайтесь на наш основной курс для начинающих «Японский язык за три шага» по ссылке



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Храмы Камакуры: Кэнтё-дзи

Безлюдно...

12 04 2021 17:50:19

О-есики: ночной фестиваль

Возможно, это покажется странным, но праздник посвящен смерти: 13 октября 1282 года скончался буддийский священник Нитирэн...

06 04 2021 18:31:40

NINJA AKASAKA : ужин у ниндзя

Например, "хагакурэ" - один из их боевых приемов: закружив мириады листьев вокруг врага, то есть, запутав его, скрыться или напасть...

26 03 2021 11:26:12

О планах на рождество

Если верить Кока-коле...

24 03 2021 20:55:15

Налоги в Японии

Налоги в Японии. Японское налогообложение. Доход с физических лиц в Японии. Н Д С в Японии....

21 03 2021 5:50:51

Проверка на дорогах: медосмотр по-токийски

И в поликлинику мы обычно отправляемся, когда уже что-то случилось...

15 03 2021 9:18:26

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 3

Третья часть статьи о японских суффиксах...

14 03 2021 7:34:43

Поезда в Японии

Виды поездов в Японии, японский транспорт...

10 03 2021 15:39:45

Гиси-сай: весна в Сэнгаку-дзи

В нем похоронены даймё Асано Наганори и 47 верных самураев...

08 03 2021 19:32:57

Что жуют в Токио

Даже такая прозаическая вещь как жвачка, с прикосновением дизайнерской руки становится хитом сезона...

06 03 2021 23:33:39

Митакэ: лекая тропа для начинающих ямабуси

Чтобы чудо, чтобы праздник, чтобы все-все-все, на что надеешься, для чего стараешься, что предвкушаешь, - по-честному сбылось...

01 03 2021 2:58:57

Как выучить японский язык самостоятельно / Урок #1 [ВИДЕО]

Как выучить японский язык самостоятельно Видео версия: Текстовая версия Урока #1 (более......

23 02 2021 13:37:51

Учебник японского языка. Какой выбрать? / Урок #2 [ВИДЕО] Японский язык для начинающих.

Сегодня я попытаюсь раскрыть тему о том, «какой учебник выбрать для изучения японского языка?». Конечно же, эта статья может быть полезна только начинающим изучать язык и тем, кто уже на стадии прохождения базового уровня японского языка, т.к. кто-нибудь может узнать что-нибудь новое для себя....

20 02 2021 18:11:55

Крем Азазелло

С утра, читая газету, наткнулась на чудную новость: " Компания " Канэбо" сообщает, что к декабрю выпустит новый антиэйджинговый крем...

09 02 2021 14:26:10

Храмы Камакуры: Дзэниараибэнтэн

В нескольких минутах ходьбы от безлюдного Кудзухараока-дзиндзя расположен второй по посещаемости и популярности храм Камакуры - Дзэниараибэнтэн...

01 02 2021 14:17:27

Ходзуки-ити: ярмарка физалисов в Асакусе

Сэнсо-дзи известен всем самым старым секретом Токио – Асакуса- Каннон...

25 01 2021 19:37:54

Приложения для изучения японского языка

Бесплатные приложения для изучения японского языка очень облегчают процесс обучения. В этой статье мы рассмотрели приложения для начинающих и продолжающих....

22 01 2021 2:41:28

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих

Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...

15 01 2021 14:29:10

Поезда в Японии

Виды поездов в Японии, японский транспорт...

13 01 2021 6:16:13

Квартал Син-Окубо: маленькая Корея в Токио

Корейский квартал в Японии...

10 01 2021 1:45:28

Сэцубун и мамэмаки: весенний экзорсизм

Вчера и сегодня в городе встречают весну нового года...

05 01 2021 23:43:23

Похмелье: народные японские средства

Во-первых, три непрерывных недели полного ханами, во-вторых, конец финансового года, в-третьих, месяц новых назначений и прибавок к жалованью...

04 01 2021 15:37:43

Про душу чая и остановленное мгновение

Научись, - и я стану твоим учеником...

03 01 2021 23:51:13

Эносима: лукоморье для сентября

Это местное Лукоморье с тропинками, следами неведомых зверей, чудесами, вместо лешего и русалки - дракон и богиня Бэнтэн...

02 01 2021 0:24:14

КАМПО :необычные средства семейного лечения

Икоси: Принцип "лечение без болезни" означает, что болезнь предупреждается до ее возникновения, или, говоря современныи языком, речь идет о "профилактическом лечении"...

31 12 2020 7:43:29

Отзывы

...

23 12 2020 1:20:53

Как запоминать иероглифы, слова и чтения: Вместе или отдельно?

Cегодня я субъективно отвечу, наверное, на самый частый вопрос, который задавался у......

20 12 2020 2:22:41

Письмо в букете

И говорят или пишут то, что хочется сказать...

11 12 2020 19:59:29

Антиэйджинг: рецепт молодости по-японски

Однако современная повседневность ставит под сомнение легкость оставаться постоянно здоровым...

08 12 2020 13:19:37

Мисосиру: худеем по-японски

Хочется перемен...

07 12 2020 16:46:31

ВИЗА В ЯПОНИЮ 2017. Оформление японской визы для поездки в Японию. Новые правила 2017 г. [#4]

Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......

05 12 2020 20:23:58

Сколько стоит жизнь в Японии?

Цены в Японии на продукты, транспорт, жилье...

26 11 2020 23:32:36

Как читать указатели в японском метро

Разбор надписей в японском метро...

22 11 2020 6:20:30

Храмы Камакуры: Эгара Тэндзин

Все они посвящены памяти Митидзанэ Сугавара (845-903), человека, который на протяжении многих веков почитается как покровитель учеников и учения...

20 11 2020 15:51:56

Работа в Японии. ТОП-7 японских дорам о профессиях

Подборка японских дорам о работе...

19 11 2020 16:52:11

Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::

Пусть продлится твоё царство
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.