Глаголы надевать и снимать. Японские слова > Токио для вас!
Токио для вас!    

Глаголы надевать и снимать. Японские слова


Konnichiwa, дорогие друзья! Ранее мы выучили, как называются по-японски различные виды одежды. В этой статье мы узнаем, как произносятся по-японски глаголы, которые относятся к действиям с одеждой, а именно «надевать» и «снимать».

Дело в том, что в японском языке, в отличии от русского, используются разные глаголы в зависимости от того, какие предметы гардероба вы снимаете или надеваете.

着る (kiru). Используется, когда вы надеваете что-то на верхнюю часть туловища, например, футболку, рубашку, платье, то есть через голову наверх.

はく(haku). Используется, когда вы надеваете что-то на нижнюю часть, например, юбку, брюки, джинсы

被る (kaburu). Используется, когда речь идет о головных уборах.

Все эти глаголы используются с винительным падежом (то есть с  грамматической частицей を). Например:

帽子を被る (bo:shi wo kaburu) – надеть шляпу.

ジーンズをはく (zi:nzu wo haku) – надеть джинсы.

靴をはく (kutsu wo haku) – надеть туфли.

脱ぐ (nugu) – снимать. Используется для всех видов одежды. Также как и глаголы выше используется с винительным падежом. Например:

Tシャツを脱ぐ (T syatsu wo hugu) – снять футболку.

Если речь идет не об одежде, а о том, что надеваете, например, на запястье или на пальцы (часы – 時計 tokei, кольцо — 指輪 yubiwa), то будут использоваться глаголы

嵌める (hameru)  — надевать.

外す (hazusu) – снимать.

Если мы хотим сказать о предметах одежды, которые завязываются на шее или поясе, то будут использоваться:

締める(shimeru) – завязывать.

取る (toru) – снимать.

Если мы говорим об очках (眼鏡 — megane):

眼鏡をかける(megane wo kakeru) —  надеть очки.

眼鏡を取る(megane wo toru) —  снять очки.

По отношению к перчаткам (手袋 — tebukuro) используем глаголы 嵌める (hameru)  и 取る (toru).

Парфюм часто является дополнением к образу, созданному одеждой. По отношению к духам и одеколону используется глагол つける (tsukeru) — дословно «прикреплять». Также этот глагол используется, когда мы говорим о масках (マスク — masuku), о броши (ブローチ — buro:chi).

Также по отношению к аксессуарам мы можем использовать универсальный глагол する (suru).

Что произойдет, если вы перепутаете глаголы и скажете, например, ジーンズを被る (zi:nzu wo kaburu)? Получится, как будто бы вы надели джинсы на голову. Забавно, не правда ли? Поэтому лучше выучите эти глаголы как можно лучше, чтобы не веселить носителей языка смешными фразами.

Для закрепления пройденного материала запишите слова в свой словарик. А если вы хотите более глубоко изучать японский язык, записывайтесь на наш основной курс для начинающих «Японский язык за три шага» по ссылке



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Атагояма: сны на высоком холме

Выбранное для храма место на небольшой горе Атагояма в центре города, - до сих пор самое высокое в Токио ( 26 метров над уровнем моря)...

19 01 2021 5:57:47

Яблоко и груша как типы ожирения

И еще по пути с работы домой, думая о море, приятно выбрать новый купальник, или солнечные очки...

18 01 2021 16:15:46

時/時間:  Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...

16 01 2021 0:10:20

Токио по-домашнему: ночная лапша

Как и в 18 веке порядок посещения заведения известен и незыблем: входя, отвести рукой льняную занавеску норэн, подняться по крутой и узкой деревянной лестнице на второй этаж, снять туфли и вступить на приступку к татами, сесть за столик...

14 01 2021 21:11:37

Доспехи бизнесмена

)...

13 01 2021 13:37:46

Играющий город-2

Мы пошли в Сибую, там собирается азартная публика...

09 01 2021 13:19:26

Уроки японского: Тавара Мати

Осторожный внимательный взгляд задерживается на собеседнике, будто ищет что-то большее, что видит за чужим лицом и заданным вопросом...

01 01 2021 4:42:22

Поезда в Японии

Виды поездов в Японии, японский транспорт...

23 12 2020 21:33:26

Визит к стоматологу

Хотя в списке идеальных женихов эта профессия стоит на одном первых мест...

13 12 2020 7:11:20

Проверка на дорогах: медосмотр по-токийски

И в поликлинику мы обычно отправляемся, когда уже что-то случилось...

11 12 2020 23:17:22

ВИЗА В ЯПОНИЮ 2017. Оформление японской визы для поездки в Японию. Новые правила 2017 г. [#4]

Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......

07 12 2020 16:56:54

SEA PARADISE: в рыбах

На пляж ехать рано, душа просит моря...

04 12 2020 6:23:12

がんばる (ganbaru): Вперёд! Сделай всё, что можешь! Никогда не сдавайся!

Значение, история, примеры употребления и что японцы думают, когда слышат эту фразу....

02 12 2020 3:56:31

Окно в Россию, или один день на ЭКСПО 2005

Ни облачка в небе и градусник за тридцать...

30 11 2020 3:11:22

"ANDRATIA"(1): японский подход к телу

" Татэмаэ" - то, что снаружи - фасад...

26 11 2020 7:48:17

Как сказать “спасибо” по-японски

Разбираем разные способы благодарности на японском...

25 11 2020 2:47:42

Про разноцветные волосы, шампунь и красавиц в кимоно

Она с удивлением разглядывала проходящих мимо людей и вздыхала: " Не понимаю, куда я попала - ни одной черной головы, все красят волосы"...

23 11 2020 8:10:46

Почему от мисо худеют?

Но раз дыма без огня не бывает, то нынешний бум вокруг мисо-даэтто все же не просто так...

21 11 2020 5:11:10

時/時間:  Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...

18 11 2020 23:54:55

Тофу: о вкусном и здоровом

Самое странное, что и срок годности у него был гораздо длиннее, чем у тофу, который продается тут...

10 11 2020 14:50:46

Крем Азазелло

С утра, читая газету, наткнулась на чудную новость: " Компания " Канэбо" сообщает, что к декабрю выпустит новый антиэйджинговый крем...

07 11 2020 0:26:33

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих

Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...

04 11 2020 20:39:30

Отзывы

...

03 11 2020 6:35:32

"Карэ-райсу" - блюдо на все случаи жизни

При этом слове вспоминается ни с чем не сравнимый аромат смеси шафрана, кардамона, гвоздики, перца и еще несколько десятков пряностей, привезенных британцами на кораблях Ост- Индской компании...

30 10 2020 7:27:23

Японский язык: сравнительная форма

Грамматика сравнения в японском языке...

27 10 2020 1:55:25

Синбидзюцукан: новый центр искусств в Токио

Один из них - Национальный центр искусств ( Кокурицу Синбидзюцукан)...

24 10 2020 6:30:29

Музей Аояма Юнимат: Шагал медленно

В Токио много прекрасных музеев...

21 10 2020 19:32:27

Эносима: лукоморье для сентября

Это местное Лукоморье с тропинками, следами неведомых зверей, чудесами, вместо лешего и русалки - дракон и богиня Бэнтэн...

19 10 2020 3:38:20

Чем отличается хирагана от катаканы?

Чем отличается хирагана от катаканы, почему азбуки 2, как их выучить – все это волнует начинающих изучать язык. Ответы в статье о японских буквах и их отличиях....

18 10 2020 22:46:17

Квартал Син-Окубо: маленькая Корея в Токио

Корейский квартал в Японии...

12 10 2020 0:31:31

Как запоминать иероглифы, слова и чтения: Вместе или отдельно?

Cегодня я субъективно отвечу, наверное, на самый частый вопрос, который задавался у......

10 10 2020 23:14:10

時/時間:  Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...

06 10 2020 23:16:53

НеоЯтай: обед на колесах

87 трлн...

01 10 2020 21:28:52

Как запоминать иероглифы, слова и чтения: Вместе или отдельно?

Cегодня я субъективно отвечу, наверное, на самый частый вопрос, который задавался у......

27 09 2020 15:40:23

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы Фугу – эксклюзивная и достаточно дорогая рыба,......

26 09 2020 20:44:29

КАМПО :необычные средства семейного лечения

Икоси: Принцип "лечение без болезни" означает, что болезнь предупреждается до ее возникновения, или, говоря современныи языком, речь идет о "профилактическом лечении"...

23 09 2020 20:17:25

Тори-но-ити: рынок Петуха

В этом году праздник проходит дважды - 9 ноября и 21 ноября, а поскольку этот год - тоже год Петуха, он особенно весел и многолюден...

18 09 2020 18:12:30

Идзу:храм Сюдзэн-дзи

В городе находится дзэнский храм, который тоже называется Сюдзэн-дзи ( 修禅寺 ), он основан более 12 веков назад...

17 09 2020 15:45:40

Путешествие наугад : Омэ

Место сразу понравилось обезоруживающей непосредственностью, юмором, деревенским теплом, идущим от людей и улиц...

16 09 2020 20:30:46

ВИЗА В ЯПОНИЮ 2017. Оформление японской визы для поездки в Японию. Новые правила 2017 г. [#4]

Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......

11 09 2020 11:46:45

Путем взаимной переписки: медосмотр

В последние уже дома в соответствии с пунктами обследования вкладываются образцы (крови, мочи, кала и т...

05 09 2020 11:20:16

Где и как посмотреть японские каналы

Японские каналы, как посмотреть тв онлайн на японском языке - об этом рассказываем в нашей статье. Читайте о способах смотреть японское телевидение онлайн....

03 09 2020 15:33:18

時/時間:  Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...

25 08 2020 19:48:23

Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::

Пусть продлится твоё царство
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.