Погода по-японски
Тема погоды является универсальной в любой стране и в любом обществе, особенно там, где она периодически меняется. В Японии вопросы погоды очень важны из-за её месторасположения. Здесь есть и адская жара, и метели, тайфуны и цунами, засуха и сезон дождей. При знакомстве и разговоре с японцами просто необходимо знать хотя бы несколько выражений, связанных с погодой, и тем самым поддерживать беседу. Сегодня мы вам представляем список слов и выражений на тему «Погода».
天気 (Tenki) Погода
天候 (Tenko:) Погода
天気予報 (Tenki yoho:) Прогноз погоды
いい天気です。(Ii tenki desu) Хорошая погода
悪い天気です。 (Warui tenki desu) Плохая погода
どんな天気ですか？(Donna tenki desu ka?) Какая погода?
天気はどうですか？(tenki ha do: desu ka?) Как погода?
寒いです。(Samui desu) Холодно
風 (Kaze) Ветер
風が強いです。( Kaze ga tsuyoi desu) Ветер сильный
強風 (Kyo:fu:) Сильный ветер
嵐 (Arashi) Шторм
季節風 (Kisetsufu:) Сезонный ветер, муссон
春一番 (Haruichiban) Первый весенний шторм
木枯らし (Kogarasi) Холодный осенний ветер
暴風雨 (Boufu:u) Шторм с дождем
雨 (Ame) Дождь
雨が降っています。 (Ame ga futte imasu) Идёт дождь
雨雲 (Amagumo) Дождливо и облачно
梅雨 (Tsuyu) Сезон дождей
雨天 (Uten) Дождливая погода
雪 (Yuki) Снег
初雪 (Hatsuyuki) Первый снег
雪解け (Yukidoke) Оттепель
雪が降っています。 (Yuki ga futte imasu) Идёт снег
大雪 (O:yuki) Сильный снегопад
吹雪 (Fubuki) Метель
降雪 (Ko:setsu) Снегопад
洪水 (Ko:zui) Наводнение
津波 (Tsunami) Цунами
晴れ (Hare) Ясная погода
晴天 (Seiten) Ясная погода
干天 (Kanten) Засуха
曇り(Kumori) Облачно
曇天(Donten) Облачная погода
雷 (Kaminari) Гром
雷が鳴る (Kaminari ga naru) Гром гремит
雷雨 (Raiu) Гроза с ливнем
稲妻 (Inazuma) Молния
雷が落ちる (Kaminari ga ochiru) Ударил гром
稲妻が光る (Inazuma ga hikaru) Сверкнула молния
ひょう (Hyo:) Град
霜 (Shimo) Иней
霧 (Kiri) Туман
霧が出る (Kiri ga deru) Опустился туман
とても素晴らしい（晴れた）天気ですね (Totemo subarashii (hareta) tenki desu ne) Невероятная (ясная) погода.
Примерный диалог о погоде:
田中さん、おはようございます。(Tanaka san, ohayo: gozaimasu)
Господин Танака! С добрым утром!
あ、佐藤さん、おはようございます。(A, Sato: san, ohayo: gozaimasu) А, господин Сато! С добрым утром!
今日はどこかにおでかけですか？(Kyo: wa doko ka ni o dekake desu ka?)
Куда сегодня идёте?
天気がいいので、家族でバーベキューをしに行こうと思いまして。(Tenki ga ii no de, kazoku de ba:bekyu: o shi ni kudari iko: to omoimashite).
Так как погода хорошая, думаю пойти на барбекю с семьёй.
でも、天気予報では、夕方から夜にかけて雨になるかもしれないって言ってましたよ。(Demo, tenki yoho: de wa, yu:gata kara yoru nikakete ame ni naru kamo shire nai tte ittemashita yo.
Но, согласно прогнозу погоды, с вечера до ночи будет дождь.
そうですか？でも、それまでには帰ってきますから大丈夫だと思います。(So: desu ka? Demo, sore made ni wa kaette ki masu kara daijo:bu da to omo imasu).
Вот как? Ну, мы до этого времени вернемся, поэтому всё в порядке.
Ниже мы написали для вас небольшой диалог, в котором обсуждается погода. Попробуйте его перевести и напишите ответы в комментариях.
明日、子どもを連れて海に行くんですけど、ちょっと天気が心配で。(Ashita kodomo o tsurete umi ni ikun desu kedo, chotto tenki ga shinpaide).
雨は降らないでしょうが、どうも雲の多い天気になりそうですね。(Ame wa furanai desho: ga, do:mo kumo no o:i tenki ni nariso: desu ne).
Отзывы (через Facebook):
Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:
Перевод слова Кабуки (歌舞伎) можно дословно трактовать, как «искусство танца и пения» или же если брать иероглифы дословно — « Песня, танец, искусность». Национальный японский театр Кабуки представляет собой смесь историй (от драматических до юмористических), музыки, пения и танца....
19 01 2021 12:28:43
Причем в Японии, стране довольно демократического отношения к потребителям, существуют и закрытые салоны...
17 01 2021 0:18:38
Ключи японских иероглифов (кандзи) - таблица и правила определения. В статье мы объяснили, что такое ключи кандзи и как с их помощью искать иероглифы в словаре....
13 01 2021 11:11:45
Или же вдохнуть влажный прохладный туман пронизанного утренним солнцем леса, или запах свежесрезанного цветка ...
08 01 2021 19:42:40
Икоси: Принцип "лечение без болезни" означает, что болезнь предупреждается до ее возникновения, или, говоря современныи языком, речь идет о "профилактическом лечении"...
04 01 2021 23:22:53
Голос его звучал неожиданно мягко и спокойно...
31 12 2020 14:41:18
Пока еще цветет сакура середине апреля в парке Сумидагава недалеко от старинного храма Сэнсодзи и в столице первого сегуната Камакура, в часе езды от Токио, проходят соревнования конных лучников "ябусамэ"...
30 12 2020 3:15:18
Хотя японский рынок бриллиантов считается по объему вторым в мире, на улице женщина и в мехах, и в брильянтах, - редкое зрелище...
23 12 2020 3:24:29
Построенный в конце эпохи Камакура (1185-1333), он считался в Японии вторым по значимости среди десяти главных храмов дзэнской секты Риндзай...
16 12 2020 21:18:26
С чего начать учить японский язык – рассказываем в этой статье! Разбираемся, с чего начать изучение японского языка самостоятельно....
15 12 2020 9:57:16
Во-первых, мне нравится его величественная и спокойная атмосфера...
13 12 2020 19:24:55
Mягкие природные оттенки обожженной глины не спорят с остальными вещами и прекрасно смотрятся в любом интерьере...
12 12 2020 4:32:39
Как научиться Г О В О Р И Т Ь по японски: 3 совета. Как научиться говорить по-японски. Сегодня......
11 12 2020 21:47:48
Как поздравить с Рождеством по-японски! Приветствую, друзья! Сегодня мы немного......
09 12 2020 3:11:11
Третья часть статьи о японских суффиксах...
08 12 2020 9:48:20
Именные суффиксы в японском языке В основном японцы употребляют имена и фамилии с......
23 11 2020 8:46:10
По пустым дорожкам носятся дети, в дальнем левом углу, недалеко от пруда, важно прогуливается по вольеру павлин...
16 11 2020 3:36:49
На правую мне тогда одели резиновую манжету, с помощью которой можно было удерживать в ладони разные предметы:зубную щетку, ручку, ложку...
02 11 2020 2:16:10
Возможно, это покажется странным, но праздник посвящен смерти: 13 октября 1282 года скончался буддийский священник Нитирэн...
31 10 2020 23:25:35
Для этого есть сайты "Yahoo auctions" и " Ракутэн-итиба"...
30 10 2020 6:15:17
Японский алфавит с переводом на русский значительно упростит изучение языка. На нашем сайте вы сможете найти, как читаются японские буквы на русском языке....
24 10 2020 8:36:50
Налоги в Японии. Японское налогообложение. Доход с физических лиц в Японии. Н Д С в Японии....
22 10 2020 9:45:56
Счетные суффиксы в японском языке...
18 10 2020 15:36:43
В кондоминиумах с такими квартирами снят существующий в Японии запрет на содержание животных в доме...
11 10 2020 18:53:52
Хозяин и шеф-повар г-н Фукуда встретил нас по-русски душевно и попотчевал блинчиками, которые в этом итальянском ресторане присутствовали как дополнение к меню...
07 10 2020 12:37:38
Статуя ему очень понравилась, и он захотел себе такую же...
06 10 2020 6:42:19
Счетные суффиксы времени в японском языке...
04 10 2020 6:53:59
Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...
01 10 2020 3:43:12
Надеюсь, данный урок из разговорника японского языка был не только интересен для Вас, но и полезен. Русско-японский онлайн-разговорник придет на помощь в любой ситуации....
26 09 2020 5:58:18
Один из них - Национальный центр искусств ( Кокурицу Синбидзюцукан)...
21 09 2020 22:59:44
Значение, история, примеры употребления и что японцы думают, когда слышат эту фразу....
19 09 2020 17:43:47
Ура всем встретившим и встречавшим! А где Вы были в ночь с тридцать первого по пятнадцатое? Что касается новогодней ночи для жителей города Т...
18 09 2020 12:21:25
Токио признан самым выставочным городом, поскольку ежегодно принимает участников и посетителей около 700 крупнейших мероприятий...
17 09 2020 10:46:30
Традиция родилась в Камакуре во времена первого сёгуната (1192–1333)...
11 09 2020 4:28:25
Хочется, чтобы эта поверхность всегда была в прекрасном состоянии...
07 09 2020 11:39:24
Потому что все время хочется праздника...
05 09 2020 15:46:40
Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::
Пусть продлится твоё царство