Погода по-японски > Токио для вас!
Токио для вас!    

Погода по-японски


Тема погоды является универсальной в любой стране и в любом обществе, особенно там, где она периодически меняется. В Японии вопросы погоды очень важны из-за её месторасположения. Здесь есть и адская жара, и метели, тайфуны и цунами, засуха и сезон дождей. При знакомстве и разговоре с японцами просто необходимо знать хотя бы несколько выражений, связанных с погодой, и тем самым поддерживать беседу. Сегодня мы вам представляем список слов и выражений на тему «Погода».

天気 (Tenki) Погода

天候 (Tenko:) Погода

天気予報 (Tenki yoho:) Прогноз погоды

いい天気です。(Ii tenki desu) Хорошая погода

悪い天気です。 (Warui tenki desu) Плохая погода

どんな天気ですか?(Donna tenki desu ka?) Какая погода?

天気はどうですか?(tenki ha do: desu ka?) Как погода?

寒いです。(Samui desu) Холодно

 

風 (Kaze) Ветер

風が強いです。( Kaze ga tsuyoi desu) Ветер сильный

強風 (Kyo:fu:) Сильный ветер

台風 (Taifu:) Тайфун

 

嵐 (Arashi) Шторм

季節風 (Kisetsufu:) Сезонный ветер, муссон

春一番 (Haruichiban) Первый весенний шторм

木枯らし (Kogarasi) Холодный осенний ветер

 

暴風雨 (Boufu:u) Шторм с дождем

雨 (Ame) Дождь

雨が降っています。 (Ame ga futte imasu) Идёт дождь

大雨 (Ooame)

雨雲 (Amagumo) Дождливо и облачно

梅雨 (Tsuyu) Сезон дождей

雨天 (Uten) Дождливая погода

雪 (Yuki) Снег

初雪 (Hatsuyuki) Первый снег

雪解け (Yukidoke) Оттепель

雪が降っています。 (Yuki ga futte imasu) Идёт снег

大雪 (O:yuki) Сильный снегопад

吹雪 (Fubuki) Метель

降雪 (Ko:setsu) Снегопад

洪水 (Ko:zui) Наводнение

津波 (Tsunami) Цунами

晴れ (Hare) Ясная погода

晴天 (Seiten) Ясная погода

干天 (Kanten) Засуха

曇り(Kumori) Облачно

曇天(Donten) Облачная погода

雷 (Kaminari) Гром

雷が鳴る (Kaminari ga naru) Гром гремит

雷雨 (Raiu) Гроза с ливнем

稲妻 (Inazuma) Молния

雷が落ちる (Kaminari ga ochiru) Ударил гром

稲妻が光る (Inazuma ga hikaru) Сверкнула молния

ひょう (Hyo:) Град

霜 (Shimo) Иней

霧 (Kiri) Туман

霧が出る (Kiri ga deru) Опустился туман

とても素晴らしい(晴れた)天気ですね (Totemo subarashii (hareta) tenki desu ne) Невероятная (ясная) погода.

Примерный диалог о погоде:

田中さん、おはようございます。(Tanaka san, ohayo: gozaimasu)

Господин Танака! С добрым утром!

あ、佐藤さん、おはようございます。(A, Sato: san, ohayo: gozaimasu) А, господин Сато! С добрым утром!

今日はどこかにおでかけですか?(Kyo: wa doko ka ni o dekake desu ka?)

Куда сегодня идёте?

天気がいいので、家族でバーベキューをしに行こうと思いまして。(Tenki ga ii no de, kazoku de ba:bekyu: o shi ni kudari iko: to omoimashite).

Так как погода хорошая, думаю пойти на барбекю с семьёй.

でも、天気予報では、夕方から夜にかけて雨になるかもしれないって言ってましたよ。(Demo, tenki yoho: de wa, yu:gata kara yoru nikakete ame ni naru kamo shire nai tte ittemashita yo.

Но, согласно прогнозу погоды, с вечера до ночи будет дождь.

そうですか?でも、それまでには帰ってきますから大丈夫だと思います。(So: desu ka? Demo, sore made ni wa kaette ki masu kara daijo:bu da to omo imasu).

Вот как? Ну, мы до этого времени вернемся, поэтому всё в порядке.

Ниже мы написали для вас небольшой диалог, в котором обсуждается погода. Попробуйте его перевести и напишите ответы в комментариях.

明日、子どもを連れて海に行くんですけど、ちょっと天気が心配で。(Ashita kodomo o tsurete umi ni ikun desu kedo, chotto tenki ga shinpaide).

雨は降らないでしょうが、どうも雲の多い天気になりそうですね。(Ame wa furanai desho: ga, do:mo kumo no o:i tenki ni nariso: desu ne).



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

"Карэ-райсу" - блюдо на все случаи жизни

При этом слове вспоминается ни с чем не сравнимый аромат смеси шафрана, кардамона, гвоздики, перца и еще несколько десятков пряностей, привезенных британцами на кораблях Ост- Индской компании...

12 04 2021 17:12:33

Работа в Японии. ТОП-7 японских дорам о профессиях

Подборка японских дорам о работе...

09 04 2021 11:49:45

ВИЗА В ЯПОНИЮ 2017. Оформление японской визы для поездки в Японию. Новые правила 2017 г. [#4]

Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......

04 04 2021 16:18:26

Что делать, если вы учите японский язык с нуля?

« Как выучить японский язык с нуля самостоятельно?» — частый вопрос всех начинающих. Об этом расскажу в данной статье....

01 04 2021 14:20:52

Советы по изучению японского языка или «С чего начать?»

С чего начать учить японский язык – рассказываем в этой статье! Разбираемся, с чего начать изучение японского языка самостоятельно....

28 03 2021 4:38:57

Как читать указатели в японском метро

Разбор надписей в японском метро...

25 03 2021 8:51:50

Розовый дым

Или же вдохнуть влажный прохладный туман пронизанного утренним солнцем леса, или запах свежесрезанного цветка ...

21 03 2021 3:12:46

Играющий город-2

Мы пошли в Сибую, там собирается азартная публика...

20 03 2021 20:11:44

Японские блюда по регионам

Какие блюда японской кухни бывают в разных регионах...

18 03 2021 2:17:56

がんばる (ganbaru): Вперёд! Сделай всё, что можешь! Никогда не сдавайся!

Значение, история, примеры употребления и что японцы думают, когда слышат эту фразу....

17 03 2021 10:45:54

Уроки японского: Тавара Мати

Осторожный внимательный взгляд задерживается на собеседнике, будто ищет что-то большее, что видит за чужим лицом и заданным вопросом...

15 03 2021 21:54:24

Именные суффиксы в японском языке: САН, КУН, ТЯН, САМА – что это такое и с чем их едят? [#39]

Именные суффиксы в японском языке В основном японцы употребляют имена и фамилии с......

13 03 2021 20:35:11

Снимаем на Pentax Optio-750Z

Далее - легкость - всего 225 граммов, легко ложащихся в ладонь, в карман, в сумочку...

08 03 2021 9:19:51

Белый день: остаться на бобах

Мне на Белый день досталась банка с песком и фасолиной, причем вручили ее и заранее и с инструкцией по применению:" Откройте банку с обеих сторон, полейте сверху и поставьте на солнце...

07 03 2021 21:12:20

Как сказать “спасибо” по-японски

Разбираем разные способы благодарности на японском...

06 03 2021 12:48:56

Окно в Россию, или один день на ЭКСПО 2005

Ни облачка в небе и градусник за тридцать...

04 03 2021 13:27:46

Сэтагая боро-ити: праздник барахолки

Для этого есть сайты "Yahoo auctions" и " Ракутэн-итиба"...

03 03 2021 12:14:40

Похмелье: народные японские средства

Во-первых, три непрерывных недели полного ханами, во-вторых, конец финансового года, в-третьих, месяц новых назначений и прибавок к жалованью...

01 03 2021 7:42:36

Путем взаимной переписки: медосмотр

В последние уже дома в соответствии с пунктами обследования вкладываются образцы (крови, мочи, кала и т...

27 02 2021 4:26:18

Японский язык: сравнительная форма

Грамматика сравнения в японском языке...

25 02 2021 9:36:55

Про свекольный бисквит и пять оттенков черного

Поэтому, услышав о том, что одна из токийских кондитерских делает из свеклы пирожные, сразу туда и отправились...

22 02 2021 3:19:28

Митакэ: лекая тропа для начинающих ямабуси

Чтобы чудо, чтобы праздник, чтобы все-все-все, на что надеешься, для чего стараешься, что предвкушаешь, - по-честному сбылось...

18 02 2021 12:50:19

Японский шрифт

Виды японских шрифтов, как установить японскую раскладку клавиатуры - обо всем этом рассказываем в нашей статье. Где скачать шрифт в стиле японских иероглифов?...

14 02 2021 22:33:51

Префектура Кагава (香川県) [ВИДЕО]

Приветствую, друзья! Вы смотрите видео рубрику « П О Я П О Н И И», где мы рассказываем об......

08 02 2021 22:35:30

Про разноцветные волосы, шампунь и красавиц в кимоно

Она с удивлением разглядывала проходящих мимо людей и вздыхала: " Не понимаю, куда я попала - ни одной черной головы, все красят волосы"...

06 02 2021 20:32:36

Чайная церемония из Петербурга

Полюбовавшись бриллиантами, мы отправились на Международный фестиваль столовой посуды, открывшийся 3 февраля в зале Токио-дому...

05 02 2021 14:25:30

"Мидзура": джинсы из Японии

Она прошла красной нитью через весь 20 век, став девизом модернизации и японского экономического чуда...

01 02 2021 12:47:45

Сколько стоит жизнь в Японии?

Цены в Японии на продукты, транспорт, жилье...

31 01 2021 11:45:12

時/時間:  Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...

15 01 2021 12:32:28

Владимир Федосеев: "Стараюсь показывать то, что они не знают"

Раньше на каждой кухне висело радио, по нему транслировали много классической музыки...

13 01 2021 9:25:50

Поезда в Японии

Виды поездов в Японии, японский транспорт...

12 01 2021 18:38:52

Визит к стоматологу

Хотя в списке идеальных женихов эта профессия стоит на одном первых мест...

06 01 2021 15:16:46

Крем Азазелло

С утра, читая газету, наткнулась на чудную новость: " Компания " Канэбо" сообщает, что к декабрю выпустит новый антиэйджинговый крем...

04 01 2021 15:20:20

О планах на рождество

Если верить Кока-коле...

02 01 2021 23:43:48

Под вишнями в цвету

Начинают по-японски с распределения ролей: назначаются ответственные за продукты, караокэ, газовую плитку, холодильник и т...

30 12 2020 20:20:15

Музей Аояма Юнимат: Шагал медленно

В Токио много прекрасных музеев...

19 12 2020 14:55:50

Японская Grazia: аромат и аура

Причем в Японии, стране довольно демократического отношения к потребителям, существуют и закрытые салоны...

17 12 2020 6:20:23

Сэцубун и мамэмаки: весенний экзорсизм

Вчера и сегодня в городе встречают весну нового года...

16 12 2020 13:36:53

Суйка-моногатари: сочинение на арбузную тему

Тому же есть благовидный предлог: «о-бон», праздник поминовения предков, души которых как раз в это время возвращаются на землю проведать родственников...

11 12 2020 8:16:17

Акихабара: горбушка по-токийски

Это название района, где находится "электрический город"...

09 12 2020 16:52:50

Про соленые огурцы и миг весны в сердце

Японец наверняка вспомнит про "нукадзукэ"...

02 12 2020 12:56:37

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих

Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...

01 12 2020 5:32:21

Храмы Камакуры: Сасукэ-инари

Из пещеры в храме Дзэниараибэнтэн можно выйти сквозь вереницу каменных ворот справа, пройти метров 20 и еще раз повернуть направо, подняться по узкой тропинке и идти прямо по единственной дороге до камня-указателя...

26 11 2020 2:32:10

Сясин-куё: день лишних фотографий

Но есть несколько вещей, расставаться с которыми непросто...

25 11 2020 0:42:52

Кампо: здоровье "от кутюр"

Слово это буквально переводится как "китайский закон" и обозначает древнюю китайскую традицию врачевания с помощью трав и минералов...

22 11 2020 22:55:55

時/時間:  Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...

20 11 2020 11:59:25

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 3

Третья часть статьи о японских суффиксах...

19 11 2020 18:29:32

Сколько стоит жизнь в Японии?

Цены в Японии на продукты, транспорт, жилье...

17 11 2020 21:32:45

時/時間:  Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...

15 11 2020 20:49:28

Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::

Пусть продлится твоё царство
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.