Гиси-сай: весна в Сэнгаку-дзи > Токио для вас!
Токио для вас!    

Гиси-сай: весна в Сэнгаку-дзи


Гиси-сай: весна в Сэнгаку-дзи
    22.04
С ветром играя цветы опадают,
Я еще легче с весной прощаюсь
И все же – почему?

Предсмертное стихотворение даймё Асано
風さそう
花よりもなお
我はまた
春の名残りを
如何にとかせん。

Сэнгаку-дзи - храм неподалеку от станции Синагава. В нем похоронены даймё Асано Наганори и 47 верных самураев. Особенно красиво это место в апреле, когда на стылые могильные камни, тихо кружась в солнечном весеннем ветре, падают лепестки сакуры.


В это время здесь проходит весенний (есть еще и зимний) гиси-сай ( 義士際), - праздник верных вассалов.

Аллея к могилам

Раз в году по этому случаю в главном здании храма, Хондо, вывешиваются принадлежащие храму старинные свитки. Все желающие, в том числе дети и иностранцы, могут зайти внутрь и посмотреть на них.

Храм принадлежит дзэнской секте Сото, обычно незаметные для туристов монахи в эти дни охотно и обстоятельно отвечают на вопросы любознательных школьников и иностранцев, знакомых с произошедшей тут 300 назад историей.

Свитки в главном зале храма, Хондо

История 47 самураев – одна из самых известных в Японии.  Подробное изложение - здесь.
В двух словах дело обстояло так: Асано Наганори (浅野長矩), имевший титул Такуми-но-ками(内匠頭), даймё из клана Ако(赤穂藩, в провинции Харима, совр. Преф. Хёго), был назначен сопровождать почетных гостей, прибывших от императора к сёгуну с новогодними приветствиями. 34-летний провинциал Асано должен был следовать инструкциям  официального наставника, 60-летнего придворного, Кира Ёсинака (吉良義央) Кодзукэ-но-сукэ.

То ли Асано не отблагодарил корыстного наставника, то ли испугал его, - Кира, искусно пользуясь знанием придворного этикета, стал эффективно затаптывать неугодного даймё. Терпение Асано, как и следовало ожидать, лопнуло: он выхватил вакидзаси и обрушил на обидчика, попав по лбу и плечу. Произошло это 14 марта 1701 года в «Сосновом коридоре» (о коридоре ныне напоминает мемориальный камень посреди ухоженной лужайки).

Глава отряда Оиси Куроносукэ

За обнажение меча в сёгунском замке Асано был немедленно арестован. По закону «о равном наказании для участников драки» Кира Кодзукэ-но-сукэ также должен был понести наказание. 
Кира воспользовался своими связями и избежал наказания, а с чужаком Асано расправились по всей строгости: вечером того же дня без разбирательств его отвели в сад даймё Тамура Укиё-но Дайбу и, как уголовника, под открытым небом заставили покончить с собой. Такое обращение было оскорбительным для человека его ранга. Кроме того, семью лишили титула, а поместье клана Ако конфисковали.

Оставшиеся без хозяина и обреченные на бесславное существование его самураи, получившие впоследствии имя «верных вассалов Ако»,  потребовали пересмотреть указ и восстановить честь дома Асано.Но никто не услышал.
Тогда они решились на месть и осуществили ее с последовательностью и хладнокровием: 2 года было отведено на планирование и на то, чтобы усыпить бдительность Киры.

Когда Кира убедился, что боевой самурайский отряд превратился в опустившийся разрозненный сброд, он ослабил свою охрану, - настал час возмездия.

14 декабря  1702 года объединенный отряд под командованием Оиси Куроносукэ успешно привел в действие тщательно продуманный и подготовленный план нападения на дом Кира. Кира схватили и потребовали совершить сэппуку. Он отказался и был убит. Отрубив голову Кира, отряд пронес ее через весь город к могиле хозяина, в храм Сэнгаку-дзи. Омыв ее, утром верные вассалы Ако встали на колени перед могилой Асано и предъявили гоподину свидетельство своей победы.
И сдались сёгуну, который разрешил им достойно покончить с собой.
Что они и сделали у же в следующем году, 4 февраля 1703 года. После чего были похоронены в Сэнгаку-дзи.

Вот часть волнующих население вопросов, на которые отвечают монахи:

В. Что стало с головой Кира?

Колодец, в котором омыли голову Кира (首洗い井戸)

Голова пролежала в Сэнгаку-дзи весь день. Семья Кира попросила ее вернуть, чтобы похоронить вместе с телом. На следующий день голову завернули в бумагу, и 2 монаха передали ее родственникам Кира. При этом монахам вручили расписку о выдаче головы (首受取状)следующего содержания:
" ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА
1.Одна голова
2.Один бумажный сверток
Вышепоименованные вещи получены в целости, в удостоверение чего выдана настоящая расписка.
Подписи:
Саяда Магобэи
Сайто Кунай
Священникам храма Сэнгакудзи: Его преподобие Сэкисэй Итидон"
Расписка сохранилась.
Оправленная в шелк, она висит в музее при храме.
Через три часа голову доставили в поместье Кира, где ее осмотрел врач. Убедившись, что это именно та голова, ее пришили к телу, после чего предали земле.

В. Что потом было с самураями?

Посколько ни один дом не мог разместить такое количество людей сразу, их развезли по поместьям 4 даймё: Хисамацу (Мацудайра) Саданао, Хосокава Цунатоси, Мидзуно Кэнмоцу, и Мори Цунэтомо, где они находились до совершения сэппуку.

Ближе всего к храму находилось поместье Хосокава, сейчас это район Сироканэ-Таканава, куда поместили самую большую группу из 17 человек вместе с Оиси Куроносукэ.
чуть дальше - поместье Мори, сейчас на этом месте - здание телевидения Асахи и комплекс Роппинги Хиллз, в котором есть музей современного искусства Мори. Поместье Мацудайра находилось на месте нынешнего итальянского посольства.

В.Как проходил ритуал сэппуку?

Обряд Сэппуку был совершен в 4 домах 4 февраля.
Почти все самураи умирали без мук, после ударов кайсяку. Лишь кайсяку Такэбаяси Тадаиси промахнулся и нанес удар по плечу и уху. Тогда Такэбаяси, перерубленный первым ударом, велел кайсяку успокоиться, собраться и нанести удар правильно.

После ударов кайсяку некоторые головы отлетали от тел в разные стороны, их надо было собрать и положить каждую рядом с телом. Затем тело клали на деревянную доску в ряд у ворот, где над телами совершали молитву. Затем тела переложили в бочки и перенесли в Сэнгаку-дзи.
Для того, чтобы унести одну бочку, достаточно было 2 человека, однако люди стекались со всего города, желая принести дань уважения.
Только у ворот Хосокава, где были тела 17 человек, собралось около 400 добровольцев.

Благоговейное отношение к верным воинам Ако сохранилось и поныне. Храм никогда не пустует. Посетители, в основном пожилые японцы, неторопливо раскладывают на могилы палочки благовоний .

Забредшим сюда иностранцам передается ощущение светлой грусти от мимолетности красоты и жизни.

С ветром играя цветы опадают,
Я еще легче с весной прощаюсь
И все же…






Как добраться до Сэнгаку-дзи:
Станция Сэнгакудзи, линия метро Тоэй-Асакуса, 3 минуты пешком.
Станция Синагава линия JR, 15 минут пешком.

TOKYO4U © 2019


Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Налоги в Японии

Налоги в Японии. Японское налогообложение. Доход с физических лиц в Японии. Н Д С в Японии....

24 02 2021 7:29:34

Храмы Камакуры: Эгара Тэндзин

Все они посвящены памяти Митидзанэ Сугавара (845-903), человека, который на протяжении многих веков почитается как покровитель учеников и учения...

23 02 2021 3:52:13

Хари-куё: отдых для усталых иголок

В этот день иголки и булавки, которыми пользовались весь год, благодарят за верную службу...

21 02 2021 2:27:13

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 2

Счетные суффиксы в японском языке...

20 02 2021 15:32:53

Храмы Камакуры: Косоку-дзи

По пустым дорожкам носятся дети, в дальнем левом углу, недалеко от пруда, важно прогуливается по вольеру павлин...

14 02 2021 18:52:51

Чайная церемония из Петербурга

Полюбовавшись бриллиантами, мы отправились на Международный фестиваль столовой посуды, открывшийся 3 февраля в зале Токио-дому...

11 02 2021 10:10:46

Японский язык для начинающих онлайн

Японский язык для начинающих — один из самых сложных этапов в изучении языка. Онлайн уроки отлично выручат в такой ситуации. Почему и как — в этой статье....

10 02 2021 10:49:16

Жизнь замечательных людей:кашевары города Т.

2005 Обеденное время...

04 02 2021 16:22:14

Японский алфавит с переводом на русский

Японский алфавит с переводом на русский значительно упростит изучение языка. На нашем сайте вы сможете найти, как читаются японские буквы на русском языке....

29 01 2021 20:16:51

Как поздравить с Рождеством по-японски!

Как поздравить с Рождеством по-японски! Приветствую, друзья! Сегодня мы немного......

28 01 2021 9:28:19

Никко: осенний маршрут

Итак, последняя треть пути, излюбленный японцами маршрут, его называют сисэки-тансё-ро , или дорога среди памятников старины...

26 01 2021 14:13:17

Как слушать японское радио

Как слушать японское радио онлайн, рассказываем в этой статье. Если хотите узнать о способах, позволяющих слушать японскую речь онлайн, переходите на наш сайт!...

22 01 2021 14:10:38

Тори-но-ити: рынок Петуха

В этом году праздник проходит дважды - 9 ноября и 21 ноября, а поскольку этот год - тоже год Петуха, он особенно весел и многолюден...

14 01 2021 15:34:57

Фестиваль Ёсакой "Приди ко мне ночью": танцуют все!

За три дня по аллеям Харадзюку, храма Мэйдзи-дзингу и парка Ёеги-коэн проходит 2500 танцующих людей, собравшихся со всех концов страны...

13 01 2021 3:29:59

Глаголы в японском языке

Глаголы в японском языке - отнюдь не сложная тема, если в ней разобраться. В этой статье мы рассмотрели спряжения и формы глаголов в японском языке....

08 01 2021 0:59:53

Тофу: о вкусном и здоровом

Самое странное, что и срок годности у него был гораздо длиннее, чем у тофу, который продается тут...

07 01 2021 19:55:34

Юмэ Дзакура: о любви к еде

А подробный ответ нашелся на Гиндзе, в ресторане " Юмэ Дзакура"...

06 01 2021 2:54:27

НеоЯтай: обед на колесах

87 трлн...

04 01 2021 17:38:36

Антиэйджинг: рецепт молодости по-японски

Однако современная повседневность ставит под сомнение легкость оставаться постоянно здоровым...

03 01 2021 14:34:16

Ciappuchino: блинчики в Токио

Хозяин и шеф-повар г-н Фукуда встретил нас по-русски душевно и попотчевал блинчиками, которые в этом итальянском ресторане присутствовали как дополнение к меню...

02 01 2021 8:25:16

Храмы Камакуры: Кэнтё-дзи

Безлюдно...

31 12 2020 18:24:45

Завтрак для космонавтов

И для японца эта фраза в общении очень емкая...

30 12 2020 19:15:29

Японский язык: сравнительная форма

Грамматика сравнения в японском языке...

25 12 2020 4:54:50

Что означает itadakimasu

Как правильно и в каких случаях говорить itadakimasu...

20 12 2020 18:14:31

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих

Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...

19 12 2020 9:28:25

Почему от мисо худеют?

Но раз дыма без огня не бывает, то нынешний бум вокруг мисо-даэтто все же не просто так...

17 12 2020 18:29:25

Нанакуса-гаю: новогодний рецепт

Грустно отрываться от московского оливье… Токио встретил своим праздником...

07 12 2020 12:29:37

Японские блюда по регионам

Какие блюда японской кухни бывают в разных регионах...

06 12 2020 15:21:21

Зона Красоты: DIET&BEAUTY 2005

Ожидаемое число посетителей 35 000 человек...

04 12 2020 5:30:49

Как выучить японский язык самостоятельно / Урок #1 [ВИДЕО]

Как выучить японский язык самостоятельно Видео версия: Текстовая версия Урока #1 (более......

03 12 2020 0:27:37

Именные суффиксы в японском языке: САН, КУН, ТЯН, САМА – что это такое и с чем их едят? [#39]

Именные суффиксы в японском языке В основном японцы употребляют имена и фамилии с......

26 11 2020 5:10:23

Японская Grazia: аромат и аура

Причем в Японии, стране довольно демократического отношения к потребителям, существуют и закрытые салоны...

20 11 2020 21:26:55

Большое путешествие пивной бутылки

Как приятно, дождавшись выходных отправиться на пляж и любоваться горизонтом, прихлебывая прохладное пиво! Конечно, там , сидя под зонтиком, и голову не придет поинтересоваться, что происходит с пивной бутылкой после того, как она выпита...

17 11 2020 19:32:53

Взрослые в детском мире: игрушки для души

Девочкой я представляла себя и принцессой, и разбойницей, и волшебницей, - и игрушки были друзьями, которые сопровождали меня, связывая мир фантазии с реальной жизнью...

16 11 2020 18:21:59

Как читать указатели в японском метро

Разбор надписей в японском метро...

14 11 2020 22:21:22

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 3

Третья часть статьи о японских суффиксах...

03 11 2020 8:32:36

Красиво выпить и вкусно закусить

Тут выбор пространства не менее важен, чем вкус еды...

31 10 2020 11:17:24

Праздник Адзабу-дзюбан: место вcтречи изменить нельзя

В конце зимы просят у богов хорошего урожая, весной любуются цветами, осенью, чтобы забыть изнуряющую жару устраивают фейрверки и праздники урожая… Традиция деревенских праздников жива и оберегаема в Токио...

30 10 2020 22:58:55

Путешествие по Японии. Крупные города Японии: Кобе. Часть 1

Что посмотреть в Японии: город Кобе...

25 10 2020 18:19:20

День для любви

Всем мучительно хочется любви...

21 10 2020 13:38:28

Поезда в Японии

Виды поездов в Японии, японский транспорт...

20 10 2020 7:50:45

Никко: осенний маршрут

Никко буквально означает солнечный свет, и место это действительно очень теплое и светлое...

11 10 2020 1:21:24

Лето вдогонку : FRF 2006

Но жизненное пространство окружающих не принято нарушать, например, раскачиванием басов любимых колонок, поэтому обычно и дома, и в транспорте, и где угодно, - все в наушниках...

09 10 2020 16:12:52

Японская еда: нагаши-сомен, или интересные способы поедания лапши

Статья о лапше сомен и необычном способе ее поедания...

06 10 2020 14:47:49

ВИЗА В ЯПОНИЮ 2017. Оформление японской визы для поездки в Японию. Новые правила 2017 г. [#4]

Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......

02 10 2020 1:44:54

NINJA AKASAKA : ужин у ниндзя

Например, "хагакурэ" - один из их боевых приемов: закружив мириады листьев вокруг врага, то есть, запутав его, скрыться или напасть...

01 10 2020 19:28:47

Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::

Пусть продлится твоё царство
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.