Падежи японского языка. Дательный падеж NI (に) > Токио для вас!
Токио для вас!    

Падежи японского языка. Дательный падеж NI (に)


Ранее мы уже говорили про японские падежи. Например, подробно разбирали такие падежи, как именительный и родительный в статье по ссылке. А сегодня мы разберём дательный падеж японского языка. Нужно отметить, что, хоть в русскоязычных учебниках его называют дательным падежом, такое название отражает только одну из его функций. На самом же деле функций у этого падежа очень много. Но все по порядку.

Вспомним, что для образования падежей в японском языке используются специальные падежные частицы или показатели (格助詞 kakujoshi), которые ставятся после существительного, местоимения или прочих частей речи. Для образования дательного падежа используется падежная частица に(ni), и ставится она после существительного, местоимения или послелога. Наверное, не искушенному в лингвистике человеку может быть непонятно последнее слово. Давайте заодно посмотрим, что же такое послелог.

Послелог – это служебная часть речи, которая ставится после существительных, местоимений, числительных и прочих частей речи, чем отличается от предлогов русского языка, имеющих аналогичную функцию. Рассмотрим несколько примеров послелогов в японском языке, употребляемых с частицей に:

上にue ni: наверху,  机の上に tsukue ni ue ni — на столе

中にnaka ni: внутри,  箱の中に hako no naka ni — в коробке

後ろにushiro ni: позади,  店の後ろに mise no ushiro ni — за магазином

Разобрались? Тогда давайте вернемся к функциям дательного падежа в японском языке.

Перечисленные выше части речи, после которых следует частица に, в предложении выступают в роли дополнения и обстоятельства, отвечая на вопросы:

— где?

— кому?

— куда?

— когда?

Таким образом, частица にв большинстве случав выступает показателем места нахождения, направления действия и времени действия.

Давайте немного подробнее посмотрим на функции дательного падежа с частицей に.

  1. Обозначение конечного пункта движения, пункта прибытия

Схема употребления падежа: [лицо, совершающее действие + + пункт прибытия + + глагол движения].

А какие глаголы движения есть в японском языке?

行く iku идти, ходить, ехать

来る kuru приходить, приезжать, прибывать

着く tsuku прибывать, приезжать

帰る kaeru уходить, возвращаться

上る \ 昇る noboru подниматься, взбираться

歩く aruku идти [пешком], ходить, гулять

走る hashiru бежать; идти (о поезде, судне и т.п.)

渡る wataru переходить через что-л., пересекать

通る to:ru проходить; проезжать.

私は大学に着きました。Watashi wa daigaku ni tsukimashita. Я приехал в университет.

父は大阪に帰りました。Chichi wa Osaka ni kaerimashita. Папа вернулся в Осаку.

  1. Обозначение направления движения

Схема: [лицо, совершающее действие + + место, куда мы направляемся + + глагол движения].

お祖母さんは病院に行きます。Oba:san wa byo:in ni ikimasu. Бабушка идет в больницу.

  1. Обозначение адресата действия

Схема: [лицо, совершающее действие + + вещь / предмет + + адресат действия + + глагол действия].

私はプレゼントを友達に渡しました。Watashi wa purezento wo tomodachi ni watashimashita. Я отдал подарок другу.

私はお菓子妹にあげました。Watashi wa okashi wo imo:to ni agemashita. Я дал младшей сестренке сладости.

После рассмотрения этих пунктов уместно уточнить, что в японском языке существует специальный падеж направления へ (e), отвечающий на вопросы: кому? куда? Поэтому можно встретить случаи, когда в значении направления, конечного пункта движения или адресата действия частица に заменяется частицей へ. Чтобы не запутаться, в каких случаях употреблять тот или иной падеж, советуем вам придерживаться такой логики: частица へ обозначает общее направление движения, а частица に указывает на задачу достижения конкретного, определенного места. То есть, согласно этой логике:

私は大阪へ帰りました。Watashi wa ginko: ni ikimasu. Я иду в банк. (в определенное место)

私はイギリスえ行きます。Watashi wa Igirisu e ikimasu. Я поеду в Великобританию. (куда-то в Великобританию, мы не знаем, куда именно).

  1. Обозначение местонахождения кого-либо \ чего-либо (глаголы ある (aru) / いる(iru)

Схема: [лицо, совершающее действие + + место + + ある / いる].

 

彼は食堂にいます。Kare wa shokudo: ni imasu. Он в столовой.

N図書館は他の地区にあります。N-toshokan wa hokano chiku ni arimasu. Библиотека N находится в другом районе.

私のカバンは椅子の上にあります。Watashi no kaban wa isu no ue ni arimasu. Моя сумка на стуле.

Небольшое уточнение: глаголあるaru используется, когда мы говорим о неодушевленном предмете, как в примерах выше – библиотека, сумка; глагол いるiru, наоборот, когда мы говорим об одушевленном предмете.

Частные случаи: глаголы, связанные с местом жительства и службы.

Схема: [лицо, совершающее действие + + место жительства \ службы + + глагол действия].

私はロシアのトムスクに住んでいます。 Watashi wa Roshia no Tomusuku ni sunde imasu. Я живу в России в городе Томск.

アンナさんは大きいアパートに暮らしています。 Anna-san wa ookii apa:to ni kurashite imasu. Анна проживает в большой квартире.

彼は法律事務所に勤めています。 Kare wa ho:ritsu jimusho ni tsutomete imasu. Он работает в юридической конторе.

  1. Обозначение определенного момента времени (конкретное время – часы, дни, месяцы, дни недели, названия праздников и др.)

Схема: [лицо, совершающее действие + + момент времени + + глагол действия].

私は毎朝6時に起きます。Watashi wa mai asa rokuji ni okimasu. Каждое утро встаю в 6 часов.

私は日曜日に友達と会います。Watashi wa nichiyo:bi ni tomodachi to aimasu. В воскресенье увижусь с другом.

p.s. Не пугайтесь, если встретите употребление дней недели безに – опущение частицы в данном случае также возможно.

  1. Обозначение частоты действия в определённый период (временной интервал)

Схема: [лицо, совершающее действие + + временной интервал + + показатель частоты действия + глагол действия].


私は一か月に一度お祖母さんとお祖父さんと会います。Watashi wa ikkagetsu ni ichido oba:san to oji:san to aimasu. Раз в месяц вижусь со своими бабушкой и дедушкой.

彼は週に一回 病院に行きます。Kare wa shu: ni ikkai byo:in ni ikimasu. Один раз в неделю он ходит в больницу.

  1. Обозначение цели и назначения действия

Схема: [лицо, совершающее действие + + действие + + глагол действия]

Два случая употребления:

  • после существительных:

今日私は買い物に行きました。Kyo: watashi wa kaimono ni ikimashita. Сегодня ходил за покупками.

私は散歩に行きたいです。Watashi wa sanpo ni ikitai desu. Хочу пойти на прогулку.

  • после 2-й основы глагола. Например:

私は新しい服を買いに行きます。Watashi wa atarashii fuku wo kai ni ikimasu. Иду покупать себе новую одежду.

私は俳優を見に来ました。Watashi wa haiyu: wo mi ni kimashita. Пришёл посмотреть на актрису.

  1. Обозначение изменения или превращения, обычно с глаголом なる (naru)

Схема: [лицо, совершающее действие + + кем\чем становится + + なる].


将来私は弁護士になりたい。Sho:rai watashi wa bengoshi ni naritai. В будущем хочу стать адвокатом.

私はもう30歳になりました。Watashi wa mo: 30 sai ni narimashita. Мне уже 30.

Существует множество случаев употребления частицы に, например, в некоторых устойчивых грамматических конструкциях – による (ni yoru), にしても (ni shitemo), に伴う (ni tomonau), に従う (ni shitagau) и других, однако в подобных случаях частица に не является показателем дательного падежа.

Сегодня мы разобрали употребление и функции дательного падежа японского языка. С использованием этого падежа вы без особых проблем сможете поведать своим японским друзьям, например, о том, где вы находитесь, куда и зачем направляетесь, во сколько в каком месте окажетесь. Согласитесь, очень полезное знание?  Кстати, о других падежах японского языка вы можете почитать в наших статьях, например, здесь.



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Токийская ювелирная выставка 2006

Хотя японский рынок бриллиантов считается по объему вторым в мире, на улице женщина и в мехах, и в брильянтах, - редкое зрелище...

21 01 2021 6:32:11

時/時間: Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы времени в японском языке...

18 01 2021 13:21:51

Хари-куё: отдых для усталых иголок

В этот день иголки и булавки, которыми пользовались весь год, благодарят за верную службу...

16 01 2021 10:20:37

Нанакуса-гаю: новогодний рецепт

Грустно отрываться от московского оливье… Токио встретил своим праздником...

11 01 2021 13:35:53

Ябусамэ:весенние состязания конных лучников

Традиция родилась в Камакуре во времена первого сёгуната (1192–1333)...

09 01 2021 8:47:31

Изучение японской азбуки «катакана»

Японская азбука катакана: таблица, произношение и написание. Самое главное, что надо знать о катакане! Изучайте таблицы катаканы на русском и методы их запоминания....

06 01 2021 1:34:23

Поезда в Японии

Виды поездов в Японии, японский транспорт...

29 12 2020 1:14:54

Учебник японского языка. Какой выбрать? / Урок #2 [ВИДЕО] Японский язык для начинающих.

Сегодня я попытаюсь раскрыть тему о том, «какой учебник выбрать для изучения японского языка?». Конечно же, эта статья может быть полезна только начинающим изучать язык и тем, кто уже на стадии прохождения базового уровня японского языка, т.к. кто-нибудь может узнать что-нибудь новое для себя....

28 12 2020 13:35:19

SHIESPA: в джакуззи только девушки

Ежедневно этой станцией пользуется полмиллиона человек...

21 12 2020 18:13:30

Про соленые огурцы и миг весны в сердце

Японец наверняка вспомнит про "нукадзукэ"...

08 12 2020 2:39:34

Белый день: остаться на бобах

Мне на Белый день досталась банка с песком и фасолиной, причем вручили ее и заранее и с инструкцией по применению:" Откройте банку с обеих сторон, полейте сверху и поставьте на солнце...

05 12 2020 15:44:16

Сад отеля "Нью Отани"

Во-первых, мне нравится его величественная и спокойная атмосфера...

04 12 2020 0:26:25

Идзу:храм Сюдзэн-дзи

В городе находится дзэнский храм, который тоже называется Сюдзэн-дзи ( 修禅寺 ), он основан более 12 веков назад...

03 12 2020 4:24:24

Владимир Федосеев: "Стараюсь показывать то, что они не знают"

Раньше на каждой кухне висело радио, по нему транслировали много классической музыки...

02 12 2020 11:18:17

Как слушать японское радио

Как слушать японское радио онлайн, рассказываем в этой статье. Если хотите узнать о способах, позволяющих слушать японскую речь онлайн, переходите на наш сайт!...

30 11 2020 7:47:56

Тогакуси: зачарованный лес

Потом чертей потеснили горные аскеты ямабуси, поселившись тут, основав ветвь Тогакуси сюгэндо, и знаменитую ныне школу ниндзюцу Тогакурэ-рю...

29 11 2020 21:28:48

ВИЗА В ЯПОНИЮ 2017. Оформление японской визы для поездки в Японию. Новые правила 2017 г. [#4]

Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......

22 11 2020 18:44:59

Квартал Син-Окубо: маленькая Корея в Токио

Корейский квартал в Японии...

20 11 2020 16:24:20

Крем Азазелло

С утра, читая газету, наткнулась на чудную новость: " Компания " Канэбо" сообщает, что к декабрю выпустит новый антиэйджинговый крем...

17 11 2020 18:42:44

Хонсадзи: красота по каплям

Хочется, чтобы эта поверхность всегда была в прекрасном состоянии...

13 11 2020 16:53:44

Никко: осенний маршрут

Никко буквально означает солнечный свет, и место это действительно очень теплое и светлое...

12 11 2020 19:46:50

Токио по-домашнему: ночная лапша

Как и в 18 веке порядок посещения заведения известен и незыблем: входя, отвести рукой льняную занавеску норэн, подняться по крутой и узкой деревянной лестнице на второй этаж, снять туфли и вступить на приступку к татами, сесть за столик...

10 11 2020 9:39:15

Про синтоизм и техническую поддержку.

2006 Все-таки правы синтоисты - у вещей существуют души...

07 11 2020 8:47:49

Поздравление с днем рождения на японском языке

Поздравление с днем рождения по-японски иероглифами писать очень легко. Из этой статьи вы узнали, как сказать "с Днем рождения!" на японском языке....

06 11 2020 21:36:40

積ん読 (tsundoku): книги, которые покупают, но не читают

Описание явления накапливания книг...

26 10 2020 4:35:58

Взрослые в детском мире: игрушки для души

Девочкой я представляла себя и принцессой, и разбойницей, и волшебницей, - и игрушки были друзьями, которые сопровождали меня, связывая мир фантазии с реальной жизнью...

25 10 2020 17:51:17

Ховайто дэй: пособие для начинающих

Все мужское население города Т, вспомнив вкус съеденных в валентинов день шоколадок, вручает женскому населению ответные подарки...

21 10 2020 11:12:27

Татиномия: про сакэ на троих

Одно из них - питейное заведение " Гёба" на темной узенькой улочке рядом с Гиндзой...

16 10 2020 6:58:35

Доспехи бизнесмена

)...

09 10 2020 10:28:56

Лепестки падают

Это своего рода символ Японии...

06 10 2020 9:36:59

Красиво выпить и вкусно закусить

Тут выбор пространства не менее важен, чем вкус еды...

02 10 2020 15:23:44

Антиэйджинг: рецепт молодости по-японски

Однако современная повседневность ставит под сомнение легкость оставаться постоянно здоровым...

26 09 2020 23:54:37

Про душу чая и остановленное мгновение

Научись, - и я стану твоим учеником...

25 09 2020 17:51:36

Сколько стоит жизнь в Японии?

Цены в Японии на продукты, транспорт, жилье...

24 09 2020 20:54:50

Путем взаимной переписки: медосмотр

В последние уже дома в соответствии с пунктами обследования вкладываются образцы (крови, мочи, кала и т...

22 09 2020 13:48:14

Про разноцветные волосы, шампунь и красавиц в кимоно

Она с удивлением разглядывала проходящих мимо людей и вздыхала: " Не понимаю, куда я попала - ни одной черной головы, все красят волосы"...

21 09 2020 0:55:38

Налоги в Японии

Налоги в Японии. Японское налогообложение. Доход с физических лиц в Японии. Н Д С в Японии....

20 09 2020 23:16:46

Как читать указатели в японском метро

Разбор надписей в японском метро...

15 09 2020 7:13:29

Рождественская иллюминация в Токио

Предновогоднее время - время любования иллюминацией, и горожане, и приезжие с удовольствием отправляются в специальные туры осмотра иллюминации, подготовленные разными туристическими компаниями...

14 09 2020 4:35:37

Гиси-сай: весна в Сэнгаку-дзи

В нем похоронены даймё Асано Наганори и 47 верных самураев...

13 09 2020 5:22:21

Эносима: лукоморье для сентября

Это местное Лукоморье с тропинками, следами неведомых зверей, чудесами, вместо лешего и русалки - дракон и богиня Бэнтэн...

06 09 2020 18:30:28

Землетрясение и жизнь в Токио

  Н О В О С Т И М О Н И Т О Р И Н Г Р А Д И А Ц И О Н Н О Г О Ф О Н А Т О К И Й С К О Й М Е Р И Е Й М О Н И Т О Р И Н Г Р А Д И А Ц И О Н Н О Г О Ф О Н А В О Д Ы В Т О К И О О П Е Р А Т И В Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я И К О М М Е Н Т А Р И И О Я П О Н И И" Т О К И Й С К И Й Р Е П О Р ТЁ Р"  информационное агентство" Киодо Цусин"  японский телерадиовещательная корпорация " Эн- Эйч- Кэй"  русский Ф О Р У М     "Support for people in Japan and please STOP panic!" форум более 800 живущих в Т О К И О и окрестностях людей - обсуждение оперативной информации  П О М О Щ Ь   Благотворительная акция помощи Японии организована рекламным агентством Dentsu-Smart Достаточно воспользоваться любым из платежных терминалов Qiwi или распечатать заполненный бланк платежа, указать сумму пожертвования и перечислить средства в любом банке...

03 09 2020 5:54:31

Хозяева и их владельцы, или собачья жизнь по-японски

В кондоминиумах с такими квартирами снят существующий в Японии запрет на содержание животных в доме...

31 08 2020 20:24:47

Русский бар в Токио

Его владельца зовут Судзуки Таро...

28 08 2020 1:59:33

Синбидзюцукан: новый центр искусств в Токио

Один из них - Национальный центр искусств ( Кокурицу Синбидзюцукан)...

26 08 2020 3:45:51

Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::

Пусть продлится твоё царство
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.