Японский язык: сравнительная форма > Токио для вас!
Токио для вас!    

Японский язык: сравнительная форма


Если вы уже овладели начальными знаниями японского языка, знаете, как построить простое утвердительное предложение, то вы, несомненно, можете рассказать, как вас зовут, чем вы занимаетесь и т.п. А если нет, то вам поможет наш основной курс «Японский язык для начинающих за 3 шага«. Построить беседу на простых фразах возможно, но наверняка вам уже хочется идти дальше и расширять свои возможности в разговорном японском. Хорошей ступенькой к сложной грамматике для вас могут стать конструкции, которые выражают сравнения или утверждают, что что-то по каким-то параметрам более выдающееся. Мы назвали это в целом «сравнительная форма в японском языке», но это скорее аналогия с английским языком, который многие из вас проходили в школе или серьёзно изучали. В японском языке тоже можно выделить сравнительную и превосходную формы, и подобные конструкции даже встречаются на пятом уровне экзамена Норёку Сикэн (日本語能力試験, он же JLPT, он же экзамен по определению уровня владения японским языком).

~より ~ のほうが ~ (yori ~ nohouga ~)

Эта конструкция будет использоваться нами в тех случаях, когда нужно сравнить два объекта по одному параметру и сказать, что из них больше ему соответствует.

 バナナよりリンゴの方が好き。 

banana yori ringo no hou ga suki

Я люблю яблоки больше, чем бананы.

Давайте разберем употребление  конструкции на примере этого предложения.

А より B の方が C
バナナ より リンゴ の方が 好き

 

А — на этом месте стоит объект, с которым сравнивают. Это у нас «бананы» (バナナ/banana).

より — послелог,  который в данном случае можно перевести на русский язык как предлог «чем», показатель исходно-сравнительного падежа (подробнее о нем читайте в нашей статье о падежах).

B — тот объект, который мы как раз и хотим поставить в превосходную степень. У нас это «яблоки» (リンゴ/ringo).

の方が – этим сочетанием мы выделяем объект, у которого обсуждаемая характеристика более выражена.

C — та характеристика (чаще всего прилагательное), которая нас интересует. В нашем случае это «нравится/нравящийся»(好き/suki).

В этой конструкции не имеет значения, что идёт сначала: предмет, который сравнивают, или наоборот. Главное, чтобы после названия предмета с более выраженной характеристикой было の方が, а после того предмета, с которым сравнивают, было より.

 東京の方が大阪より人口が多いです。 

Toukyou no hou ga oosaka youri jinkou ga ooi desu.

Население в Токио больше, чем в Осака.

В разговорном языке такая конструкция в полном составе встречается не так часто. Обычно вы можете встретить её составные элементы.

Например:

 思ったより早く来ました。 

omotta yori hayaku kimashita

Пришёл раньше, чем предполагал.

Вторая часть конструкции の方が также имеет очень широкий спектр употребления.

 この自動車の方が安いです。 

kono jidousha no hou ga yasui desu

Этот автомобиль дешевле.

~ほうがいい (hou ga ii)

Это частный пример употребления описанной выше конструкции. Мы видим здесь после 方が (houga)  идёт прилагательное «хороший»: いい(ii), оно же 良い(youi). Значит, с  помощью этого варианта сравнения мы можем сказать, что что-то лучше. Как мы видим из предыдущих примеров, с существительными конструкция 方が (hou ga) связана послелогом の (no):

существительное +  の + 方がいい

 

 この部屋の方がいいです。 

kono heya no hou ga ii desu

Эта комната лучше.

*если вы хотите высказать своё личное мнение, которое может быть субъективным, в конце вы можете добавить ~と思う/と思います (to omou/ to omoimasu), что будет значить «по моему мнению», «я так думаю».  このケーキの方がいいと思います。 

kono keuki no hou ga ii to omoimasu

Я думаю, что этот торт лучше.

Эта же конструкция употребляется и в тех случаях, когда нам нужно сказать, что что-то лучше делать или не делать. Однако, к глаголу она присоединяется несколько иначе.

Когда мы говорим о том, что лучше сделать, нам нужно поставить глагол в форму прошедшего времени на ~た (мы уже писали о том, как образуется эта форма). Когда мы используем 方がいい для глаголов, の ставить не надо.

Форма глагола на ~た + 方がいい

 

 休んだ方がいいです。 

yasunda hou ga ii desu

Лучше бы отдохнуть.

 アニメを見るより漢字を復習した方がいいです。 

anime wo miru yori kanji o fukushuu sita hou ga ii desu

Чем смотреть аниме, лучше бы кандзи повторить.

Если мы говорим о том, что лучше не делать, то используем отрицательную форму глагола.

Глагол в отриц.форме ~ない + 方がいい

 

 約束を忘れない方がいいです。 

yakusoku o wasurenai hou ga ii desu

Обещания лучше не забывать.

 仕事を辞めない方がいいです。 

shigoto o yamenai hou ga ii.

Лучше не бросать работу.

Обратите внимание, что посередине предложения все глаголы в простой форме, хотя сами примеры приведены в вежливой форме. Показатель вежливости следует использовать только на последнем глаголе в предложении (или ставить です, если функция глагола выражена другой частью речи). В конструкциях, как правило, используются простые формы глагола (в нашем случае это простая форма прошедшего времени или отрицательные формы глагола перед словами 方がいい).

~いちばん (ichiban)

По сути, это трудно назвать грамматической конструкцией т.к. 一番(いちばん/ichiban) переводится как «номер один» и чаще всего имеет значение «самый». Перед нами  стоит задача научиться правильно использовать это выражение.

Для начала разберём примеры с существительными.

 マグロは一番好きです。 

Maguro wa ichiban suki desu

Дословно переводится «что касается тунца, то он самый любимый» или просто «тунец самый любимый». Но мы с вами понимаем, что логика японского языка отличается от логики русского, поэтому можем смело переводить как «Я люблю [блюда из] тунца больше всего».

Предложение построено по схеме:

Объект + は/が + 一番 + свойство

 

Объект — это тот предмет, о котором мы хотим сказать, что он самый-самый. Мы намеренно не пишем здесь «существительное» т.к.это может быть и местоимение, и словосочетание, и другие варианты.

は/が — показатель темы предложения/именительного падежа

一番 – «номер один / самый»

Свойство — и тут мы тоже не пишем «прилагательное» умышленно. Чаще всего это прилагательное, конечно, но могут быть и другие части речи и словосочетания.

Например:

 ウサイン・ボルトは一番足が速い人気です。 

Usain boruto wa ichiban ashi no hayai ningen desu

Самый быстрый человек — Усейн Болт.

Тут мы видим, как в роли свойства выступает целое словосочетание (足が速い人気).

Опять же, в конце утверждения вы можете поставить です(desu), что придаст вашему сообщению вежливый тон, а также добавить と思います(to omoimasu / по моему мнению), если утверждение спорное и отражает ваши личные суждения.

Не обязательно после 一番 идёт положительное свойство, например:

 ナットは一番嫌いです。 

Natto wa ichiban kirai desu

Больше всего ненавижу натто.

Если мы хотим сказать про какое-то действие, что это самое-самое, то это частный случай употребления вышеописанной схемы. Для того чтобы на месте объекта был глагол, нам понадобится субстантиватор の (no). Субстантиваторы — это служебные части речи, которые помогают использовать глаголы (и не только) так же? как мы используем существительные. Это тема для отдельного разговора, поэтому в рамках этой статьи мы не будем говорить об них подробно. Давайте просто запомним схему.

Vсл.+の + は/が + 一番 + свойство

 

Как мы видим, ничего особо не изменилось, только вместо объекта стоит Vсл.+の — это глагол в словарной форме + の. Мы уже рассказывали, какие формы бывают у глаголов и как они образуются, вы можете повторить эту тему здесь.

 漢字を覚えるのは一番難しいです。 

Kanji o oboeru no wa ichiban muzukashii desu

Самое сложное — это запоминать кандзи.

Как мы видим, ничего особо не поменялось. Также можно задавать вопросы, используя эте же схемы.

 一番好きな食べ物は何ですか? 

Ichiban suki na tabemono wa nan desu ka?

Какое [у тебя] самое любимое блюдо?

В этой статье мы рассмотрели с вами самые распространенные способы сравнения на японском языке. Лучший способ запомнить их — начать использовать. Попробуйте описать, какие фильмы или аниме вы любите больше всего, что вам нравится больше и т.д.

Это самые основные способы сравнения, об остальных мы будем говорить в следующих статьях. Следите за обновлениями.

А прямо сейчас у вас есть возможность получить совершенно бесплатно 5 уроков по хирагане. Для этого просто введите свой email ниже ↓



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Сколько стоит жизнь в Японии?

Цены в Японии на продукты, транспорт, жилье...

22 01 2021 22:26:32

Поезда в Японии

Виды поездов в Японии, японский транспорт...

20 01 2021 15:43:18

Хонсадзи: красота по каплям

Хочется, чтобы эта поверхность всегда была в прекрасном состоянии...

18 01 2021 7:19:16

時/時間: Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы времени в японском языке...

17 01 2021 12:55:47

Доспехи бизнесмена

)...

16 01 2021 19:10:34

Навигационные приборы: дамский вариант

Потому что все время хочется праздника...

15 01 2021 14:16:17

КАМПО: неизвестные факты из жизни муравьёв

Юки: До этого мы говорили о К А М П О, как о способе сохранения здоровья в домашних условиях...

13 01 2021 10:17:14

Гиси-сай: весна в Сэнгаку-дзи

В нем похоронены даймё Асано Наганори и 47 верных самураев...

07 01 2021 2:44:54

Приложения для изучения японского языка

Бесплатные приложения для изучения японского языка очень облегчают процесс обучения. В этой статье мы рассмотрели приложения для начинающих и продолжающих....

05 01 2021 13:52:14

Жизненное пространство: вокзал

Токийский железнодорожный вокзал – жизненное пространство, в котором, как в капле воды, отражается городская жизнь...

03 01 2021 2:49:46

Храмы Камакуры: Дзуйсэн-дзи

Построенный в конце эпохи Камакура (1185-1333), он считался в Японии вторым по значимости среди десяти главных храмов дзэнской секты Риндзай...

02 01 2021 0:38:13

Как научиться ГОВОРИТЬ по японски: 3 совета.

Как научиться Г О В О Р И Т Ь по японски: 3 совета. Как научиться говорить по-японски. Сегодня......

31 12 2020 12:46:57

Про соленые огурцы и миг весны в сердце

Японец наверняка вспомнит про "нукадзукэ"...

27 12 2020 16:51:30

Музей Аояма Юнимат: Шагал медленно

В Токио много прекрасных музеев...

22 12 2020 17:19:11

Именные суффиксы в японском языке: САН, КУН, ТЯН, САМА – что это такое и с чем их едят? [#39]

Именные суффиксы в японском языке В основном японцы употребляют имена и фамилии с......

21 12 2020 0:55:11

Изучение японской азбуки «катакана»

Японская азбука катакана: таблица, произношение и написание. Самое главное, что надо знать о катакане! Изучайте таблицы катаканы на русском и методы их запоминания....

20 12 2020 11:15:36

Митакэ: лекая тропа для начинающих ямабуси

Чтобы чудо, чтобы праздник, чтобы все-все-все, на что надеешься, для чего стараешься, что предвкушаешь, - по-честному сбылось...

18 12 2020 14:41:39

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 3

Третья часть статьи о японских суффиксах...

17 12 2020 18:34:24

Жизнь замечательных людей:кашевары города Т.

2005 Обеденное время...

11 12 2020 11:15:47

Снимаем на Pentax Optio-750Z

Далее - легкость - всего 225 граммов, легко ложащихся в ладонь, в карман, в сумочку...

05 12 2020 4:50:54

Белый день: остаться на бобах

Мне на Белый день досталась банка с песком и фасолиной, причем вручили ее и заранее и с инструкцией по применению:" Откройте банку с обеих сторон, полейте сверху и поставьте на солнце...

28 11 2020 13:42:47

Простые вещи: керамика Масико- яки

Mягкие природные оттенки обожженной глины не спорят с остальными вещами и прекрасно смотрятся в любом интерьере...

27 11 2020 7:29:20

Путешествие по Японии. Крупные города Японии: Кобе. Часть 2

Что посмотреть в Японии: город Кобе...

24 11 2020 14:19:15

Никко: осенний маршрут

Никко буквально означает солнечный свет, и место это действительно очень теплое и светлое...

19 11 2020 20:30:10

Кампо: здоровье "от кутюр"

Слово это буквально переводится как "китайский закон" и обозначает древнюю китайскую традицию врачевания с помощью трав и минералов...

18 11 2020 11:22:36

Визит к стоматологу

Хотя в списке идеальных женихов эта профессия стоит на одном первых мест...

13 11 2020 22:31:14

Комфорт в стиле "Окура"

Разница во времени между Москвой и Токио - 10 часов...

09 11 2020 12:34:32

Сколько стоит жизнь в Японии?

Цены в Японии на продукты, транспорт, жилье...

06 11 2020 8:45:38

積ん読 (tsundoku): книги, которые покупают, но не читают

Описание явления накапливания книг...

03 11 2020 22:28:42

時/時間:  Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...

02 11 2020 11:52:17

時/時間:  Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...

01 11 2020 19:45:47

Владимир Федосеев: "Стараюсь показывать то, что они не знают"

Раньше на каждой кухне висело радио, по нему транслировали много классической музыки...

31 10 2020 23:31:17

КАМПО :необычные средства семейного лечения

Икоси: Принцип "лечение без болезни" означает, что болезнь предупреждается до ее возникновения, или, говоря современныи языком, речь идет о "профилактическом лечении"...

30 10 2020 21:23:45

Рождественская иллюминация в Токио

Предновогоднее время - время любования иллюминацией, и горожане, и приезжие с удовольствием отправляются в специальные туры осмотра иллюминации, подготовленные разными туристическими компаниями...

28 10 2020 10:11:57

День для любви

Всем мучительно хочется любви...

24 10 2020 5:46:34

Тофу - лакомство без калорий

Обычно для изготовления тофу используют нигари (оно состоит из кальция сульфата - натурального минерала)...

22 10 2020 2:20:36

Как выучить японский язык самостоятельно / Урок #1 [ВИДЕО]

Как выучить японский язык самостоятельно Видео версия: Текстовая версия Урока #1 (более......

21 10 2020 18:48:53

Подборка базовых слов и выражений на японском языке

Красивые японские слова с переводом на русский можно найти в этой статье. Также здесь есть самые распространенные слова и выражения японского языка с переводом....

18 10 2020 13:50:23

Про разноцветные волосы, шампунь и красавиц в кимоно

Она с удивлением разглядывала проходящих мимо людей и вздыхала: " Не понимаю, куда я попала - ни одной черной головы, все красят волосы"...

13 10 2020 1:30:22

Японская еда: нагаши-сомен, или интересные способы поедания лапши

Статья о лапше сомен и необычном способе ее поедания...

09 10 2020 4:25:46

TMS 2005: порулить будущим

Он будет проходить до 6 ноября...

08 10 2020 11:47:44

Как запоминать иероглифы, слова и чтения: Вместе или отдельно?

Cегодня я субъективно отвечу, наверное, на самый частый вопрос, который задавался у......

06 10 2020 12:41:45

Праздник Адзабу-дзюбан: место вcтречи изменить нельзя

В конце зимы просят у богов хорошего урожая, весной любуются цветами, осенью, чтобы забыть изнуряющую жару устраивают фейрверки и праздники урожая… Традиция деревенских праздников жива и оберегаема в Токио...

01 10 2020 7:12:38

Что означает itadakimasu

Как правильно и в каких случаях говорить itadakimasu...

29 09 2020 20:42:10

"ANDRATIA"(1): японский подход к телу

" Татэмаэ" - то, что снаружи - фасад...

27 09 2020 3:25:41

Застолье: Чингизхан в стране камикадзе

В 1281 году Хубилай-хан, внук Чингисхана, собрал флот и приготовился было покорить вожделенные острова, но тут случился тайфун, и все корабли утонули...

25 09 2020 7:31:22

Кавагоэ: большая прогулка по маленькому Эдо

Если уж ехать из одного города в другой, чтобы отдохнуть, - это подходящее место...

23 09 2020 10:46:34

Чайная церемония из Петербурга

Полюбовавшись бриллиантами, мы отправились на Международный фестиваль столовой посуды, открывшийся 3 февраля в зале Токио-дому...

19 09 2020 22:55:38

Ховайто дэй: пособие для начинающих

Все мужское население города Т, вспомнив вкус съеденных в валентинов день шоколадок, вручает женскому населению ответные подарки...

17 09 2020 13:57:50

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 3

Третья часть статьи о японских суффиксах...

15 09 2020 0:10:20

ВИЗА В ЯПОНИЮ 2017. Оформление японской визы для поездки в Японию. Новые правила 2017 г. [#4]

Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......

14 09 2020 21:24:40

Храмы Камакуры: Дзёти-дзи и Кудзухараока-дзиндзя

Пока лавина любителей гортензий осаждает Мэйгэцу-ин, можно спокойно насладиться безлюдным пешеходным маршрутом по горам и лесам Северной Камакуры...

13 09 2020 17:27:36

Тогакуси: зачарованный лес

Потом чертей потеснили горные аскеты ямабуси, поселившись тут, основав ветвь Тогакуси сюгэндо, и знаменитую ныне школу ниндзюцу Тогакурэ-рю...

09 09 2020 1:14:41

Ciappuchino: блинчики в Токио

Хозяин и шеф-повар г-н Фукуда встретил нас по-русски душевно и попотчевал блинчиками, которые в этом итальянском ресторане присутствовали как дополнение к меню...

08 09 2020 20:22:50

Синбидзюцукан: новый центр искусств в Токио

Один из них - Национальный центр искусств ( Кокурицу Синбидзюцукан)...

06 09 2020 18:43:41

Сад отеля "Нью Отани"

Во-первых, мне нравится его величественная и спокойная атмосфера...

05 09 2020 14:31:44

Лето вдогонку : FRF 2006

Но жизненное пространство окружающих не принято нарушать, например, раскачиванием басов любимых колонок, поэтому обычно и дома, и в транспорте, и где угодно, - все в наушниках...

29 08 2020 21:43:48

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы Фугу – эксклюзивная и достаточно дорогая рыба,......

28 08 2020 3:50:12

Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::

Пусть продлится твоё царство
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.