Как читать указатели в японском метро > Токио для вас!
Токио для вас!    

Как читать указатели в японском метро


Как насчет того, чтобы начать знакомиться с японскими словами, которые вам точно пригодятся в Японии? А именно с теми, которые вы будете встречать в объявлениях, рекламных плакатах и транспарантах.

Начнем с простого, но очень полезного объявления. На картинке вы сможете увидеть, как выглядят указатели в японском метро. Первое направление – это JR 線乗り換え口 (ji aru sen norikae guchi).

Слово JR (ji aru) означает «Japanese Railways» — «Японские железные дороги». 線 (sen) — «линия» (транспорта). 乗り換え (norikae) от глагола 乗り換える (norikaeru) — «менять; делать пересадку». 口 (kuchi) — сам по себе иероглиф означает «рот», но также в сочетаниях он имеет значение ”вход” — 入口 (iriguchi) или «выход» — 出口 (deguchi).

Таким образом, все выражение целиком означает «выход на пересадку на железнодорожную линию JR».

И пара фраз, которые могут вам пригодиться:

どこで乗り換えるのでしょうか。(doko de norikaeru no deshou ka) ― Где я должен сделать пересадку?

私は東京駅で電車を乗り換えた。(watashi wa toukyou eki de densha wo norikaeta) ― Я пересел на другой поезд на станции Токио.

Следующее слово: 化粧室 (keshoushitsu) — «уборная; туалет». Эти иероглифы можно встретить и в других сочетаниях, потому что 化粧 (keshou) – это «косметика», 室 (shitsu) — «комната» (например: 教室 (kyoushitsu) — «класс, аудитория» (в школе), дословно «учебная комната»).

И последнее: 西武新宿ゆきホーム (seibu shinjuku yuki hōmu). В этом слове первые иероглифы означают название станции, т.е. станция Seibu-Shinjuku. А вот слово ゆき (yuki) может поставить в тупик. Но если записать его иероглифами, то станет более понятно: 行き (yuki). Да, иногда кандзи могут читаться не так, как мы привыкли. 行き (yuki) означает «в направлении; направляется к…» А слово ホーム (hōmu) — «платформа; перрон». Полностью фраза переводится как «платформа в сторону Сэйбу-Синдзюку».

Кстати, заполнив форму ниже, вы получите бесплатные уроки по японским иероглифам прямо сейчас! ↓



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Хонсадзи: красота по каплям

Хочется, чтобы эта поверхность всегда была в прекрасном состоянии...

27 01 2021 22:25:30

Простые вещи: керамика Масико- яки

Mягкие природные оттенки обожженной глины не спорят с остальными вещами и прекрасно смотрятся в любом интерьере...

20 01 2021 20:37:37

Красиво выпить и вкусно закусить

Тут выбор пространства не менее важен, чем вкус еды...

10 01 2021 2:52:30

Про девичьи страхи и новые виды сервиса

" Когда все это кончится, я уеду в Париж! Пока выберу ресторан какой-нибудь новый и чтоб рядом хотя бы…" Рядом со сдачей и купленным декабрьским путеводителем по ресторанам, продавщица положила брошюрку с надписью: " Медосмотр по почте"...

09 01 2021 4:34:26

時/時間: Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы времени в японском языке...

08 01 2021 12:24:31

Лепестки падают

Это своего рода символ Японии...

02 01 2021 16:37:39

КАМПО: неизвестные факты из жизни муравьёв

Юки: До этого мы говорили о К А М П О, как о способе сохранения здоровья в домашних условиях...

01 01 2021 19:42:51

Сколько стоит жизнь в Японии?

Цены в Японии на продукты, транспорт, жилье...

31 12 2020 1:49:38

Ховайто дэй: пособие для начинающих

Все мужское население города Т, вспомнив вкус съеденных в валентинов день шоколадок, вручает женскому населению ответные подарки...

28 12 2020 19:55:27

Поезда в Японии

Виды поездов в Японии, японский транспорт...

27 12 2020 18:24:51

Жизненное пространство: вокзал

Токийский железнодорожный вокзал – жизненное пространство, в котором, как в капле воды, отражается городская жизнь...

25 12 2020 22:58:54

Антиэйджинг: рецепт молодости по-японски

Однако современная повседневность ставит под сомнение легкость оставаться постоянно здоровым...

20 12 2020 17:55:33

Поезда в Японии

Виды поездов в Японии, японский транспорт...

18 12 2020 20:39:19

Фестиваль Ёсакой "Приди ко мне ночью": танцуют все!

За три дня по аллеям Харадзюку, храма Мэйдзи-дзингу и парка Ёеги-коэн проходит 2500 танцующих людей, собравшихся со всех концов страны...

16 12 2020 3:44:22

Подборка базовых слов и выражений на японском языке

Красивые японские слова с переводом на русский можно найти в этой статье. Также здесь есть самые распространенные слова и выражения японского языка с переводом....

07 12 2020 17:33:30

Завтрак для космонавтов

И для японца эта фраза в общении очень емкая...

06 12 2020 14:56:16

積ん読 (tsundoku): книги, которые покупают, но не читают

Описание явления накапливания книг...

29 11 2020 10:48:40

Сколько стоит жизнь в Японии?

Цены в Японии на продукты, транспорт, жилье...

26 11 2020 14:56:13

Именные суффиксы в японском языке: САН, КУН, ТЯН, САМА – что это такое и с чем их едят? [#39]

Именные суффиксы в японском языке В основном японцы употребляют имена и фамилии с......

21 11 2020 7:42:42

Розовый дым

Или же вдохнуть влажный прохладный туман пронизанного утренним солнцем леса, или запах свежесрезанного цветка ...

17 11 2020 18:21:53

Учебник японского языка. Какой выбрать? / Урок #2 [ВИДЕО] Японский язык для начинающих.

Сегодня я попытаюсь раскрыть тему о том, «какой учебник выбрать для изучения японского языка?». Конечно же, эта статья может быть полезна только начинающим изучать язык и тем, кто уже на стадии прохождения базового уровня японского языка, т.к. кто-нибудь может узнать что-нибудь новое для себя....

16 11 2020 14:52:48

Нанакуса-гаю: новогодний рецепт

Грустно отрываться от московского оливье… Токио встретил своим праздником...

13 11 2020 6:40:20

Разница между 寝る (neru) и 眠る (nemuru). Говорим о сне по-японски

Отличие глаголов японского языка neru и nemuru...

12 11 2020 16:36:42

Почему от мисо худеют?

Но раз дыма без огня не бывает, то нынешний бум вокруг мисо-даэтто все же не просто так...

09 11 2020 4:49:24

Ciappuchino: блинчики в Токио

Хозяин и шеф-повар г-н Фукуда встретил нас по-русски душевно и попотчевал блинчиками, которые в этом итальянском ресторане присутствовали как дополнение к меню...

08 11 2020 6:50:56

Что означает itadakimasu

Как правильно и в каких случаях говорить itadakimasu...

05 11 2020 10:37:29

Японская еда: нагаши-сомен, или интересные способы поедания лапши

Статья о лапше сомен и необычном способе ее поедания...

03 11 2020 23:25:46

Как сказать “спасибо” по-японски

Разбираем разные способы благодарности на японском...

01 11 2020 6:17:44

SHIESPA: в джакуззи только девушки

Ежедневно этой станцией пользуется полмиллиона человек...

29 10 2020 2:19:16

Как сказать “спасибо” по-японски

Разбираем разные способы благодарности на японском...

27 10 2020 20:13:41

Доспехи бизнесмена

)...

25 10 2020 4:39:29

時/時間:  Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...

24 10 2020 2:30:32

時/時間:  Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...

22 10 2020 5:31:39

Японский язык для начинающих онлайн

Японский язык для начинающих — один из самых сложных этапов в изучении языка. Онлайн уроки отлично выручат в такой ситуации. Почему и как — в этой статье....

21 10 2020 14:42:53

Белый день: остаться на бобах

Мне на Белый день досталась банка с песком и фасолиной, причем вручили ее и заранее и с инструкцией по применению:" Откройте банку с обеих сторон, полейте сверху и поставьте на солнце...

20 10 2020 6:57:42

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы Фугу – эксклюзивная и достаточно дорогая рыба,......

15 10 2020 2:10:56

День для любви

Всем мучительно хочется любви...

14 10 2020 17:55:49

Письмо в букете

И говорят или пишут то, что хочется сказать...

11 10 2020 23:22:53

Храмы Камакуры: Косоку-дзи

По пустым дорожкам носятся дети, в дальнем левом углу, недалеко от пруда, важно прогуливается по вольеру павлин...

10 10 2020 6:51:30

Как выучить японский язык самостоятельно / Урок #1 [ВИДЕО]

Как выучить японский язык самостоятельно Видео версия: Текстовая версия Урока #1 (более......

09 10 2020 20:34:32

Как сказать «Я» по-японски? Японские местоимения 1-ого лица.

Как сказать « Я» по-японски? Японские местоимения 1-ого лица. Приветствую, друзья. Сегодня......

04 10 2020 18:26:47

Эма : счастье своими словами

Счастье есть...

24 09 2020 12:59:20

Японский шрифт

Виды японских шрифтов, как установить японскую раскладку клавиатуры - обо всем этом рассказываем в нашей статье. Где скачать шрифт в стиле японских иероглифов?...

23 09 2020 4:25:55

Мэно: день на лыжах

Повинуюсь шепоту погоды,"пора, красавица, проснись", - решено купить билет в горы и влиться в полчище любителей зимнего отдыха...

12 09 2020 15:29:25

Как поздравить с Рождеством по-японски!

Как поздравить с Рождеством по-японски! Приветствую, друзья! Сегодня мы немного......

10 09 2020 1:27:41

Работа в Японии. ТОП-7 японских дорам о профессиях

Подборка японских дорам о работе...

07 09 2020 6:57:31

Налоги в Японии

Налоги в Японии. Японское налогообложение. Доход с физических лиц в Японии. Н Д С в Японии....

06 09 2020 8:16:10

Суйка-моногатари: сочинение на арбузную тему

Тому же есть благовидный предлог: «о-бон», праздник поминовения предков, души которых как раз в это время возвращаются на землю проведать родственников...

05 09 2020 10:26:44

Где и как посмотреть японские каналы

Японские каналы, как посмотреть тв онлайн на японском языке - об этом рассказываем в нашей статье. Читайте о способах смотреть японское телевидение онлайн....

01 09 2020 8:39:32

Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::

Пусть продлится твоё царство
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.