Разговорник по японскому языку. Японский язык для путешествий > Токио для вас!
Токио для вас!    

Разговорник по японскому языку. Японский язык для путешествий


Язык – это ключ к сердцу жителей Японии. Данный русско-японский разговорник не только упростит Ваше путешествие, но и поможет глубже погрузиться в культуру этой необычной страны.

Давайте рассмотрим некоторые фразы из этого разговорника.

Итак, вы оказались в японском аэропорту. Для начала рассмотрим основные фразы приветствия. Напоминаем, что двоеточием обозначается долгая гласная.

Доброе утро  おはようございます Ohayo:gozaimasu
Здравствуйте/Добрый день こんにちは Konnichiwa
Добрый вечер こんばんは Konbanwa

И еще несколько базовых выражений:

Извините

すみません

Sumimasen

Спасибо

ありがとうございます

Arigato:gozaimasu

Не стоит благодарности

いいえ、いいえ/ どういたしまして

Iie, iie/ do:itashimashite

Первый человек, с которым Вам необходимо будет найти общий язык в Японии – таможенный инспектор! Какие вопросы он будет задавать, и как на них отвечать.

 

Какова цель поездки?

入国の目的はなんですか?

nyu:kokuno mokutekiwa nandesuka?

Командировка.

出張です。

Shuccho: desu.

Обучение. 

留学です。

Ryu:gaku desu.

Туризм. 

観光です。

Kanko: desu.

Какой Ваш пункт назначения?

滞在場所はどこですか ?

Taizaibashowa doko desuka?

Токио.

東京です。

To:kyo: desu.

Осака.

大阪です。

O:saka desu.

Киото.

京都です。

Kyo:to desu.

Какова продолжительность поездки? 

滞在期間はどれくらいですか?

Taizaikikanwa dorekurai desuka.

Неделя.

一週間

Isshu:kan desu.

Месяц. 

一か月

Ikkagetsu desu.

Полгода.

半年です。

Hantoshi desu.

Год. 

一年間

Ichinenkan desu.

Вы были раньше в Японии?

日本に以前に来たことがありますか?

Nihonni izenni kita kotoga arimasuka?

Да.

はい。

Hai.

Нет.

いいえ。

Iie.

Есть ли у вас вещи, подлежащие декларированию?

何か申告するものはありますか?

Nanika shinkokusuru monowa arimasuka?

Да, есть.

はい、あります。

Hai, arimasu.

Нет.

いいえ、ありません

Iie, arimasen.

В аэропорту легко заблудиться, а в японском аэропорту – еще легче. Как не потеряться, а потерявшись — найтись? Просим о помощи прохожих. Чтобы спросить: «Где?» понадобится следующая формула:

место/объект + はどこですか (wa doko deska)?

Я заблудился. 

道にまよっています

Michini mayotteimasu.

Извините, где туалет? 

すみません、トイレはどこですか?

Sumimasen, toirewa doko desuka?

Где банкомат? 

ATM はどこですか?

ATM wa doko desuka?

Где находится камера хранения?

荷物室はどこですか?

Nimotsushitsu wa doko desuka?

Где можно разменять валюту? 

両替はどこでできますか?

Ryo:gaewa doko desuka?

Где находится ближайшая гостиница?

一番近いホテルはどこですか?

Ichibanchikai hoteruwa doko desuka?

Где купить билет на автобус?

東京までのチケットはどこで買いますか?

To:kyo:made no chikettowa dokode kaimasuka?

Где можно поймать такси?

タクシー乗り場はどこですか?

Takushi:noribawa doko desuka?

 

Немало вопросов возникает о том, как добраться из аэропорта до места назначения. Здесь в Вашем распоряжении будет такси, междугородние автобусы и электрички. Такси в Японии не нужно вызывать, так как такси отъезжает со специальных остановок. Стоит отметить, что такси в Японии дорогое, а пробки — длинные. Большинство японцев личному автотранспорту предпочитают железнодорожный. Станции объединяют в себе несколько систем, например, метро и Синкансен (скоростные поезда). Разобраться в хитросплетениях железнодорожных направлений поначалу бывает сложно. Однако сами японцы всегда готовы подсказать дорогу заплутавшим туристам. Возвращаясь к трансферу из аэропорта, ниже приведены еще несколько полезных выражений:

Как доехать до этого отеля? 

このホテルまでどうやっていきますか?

Kono hoterumade do:yatte ikimasuka?

Мне нужен билет до станции Токио.

東京駅まで一枚おねがいします

To:kyo:eki made ichimai onegaishimasu.

Когда следующий автобус/электричка? 

つぎのバス/電車はなんじですか?

Tsugino basu/densha wa nanji desuka?

Когда отходит последняя электричка? 

終電はなんじですか?

Shu:denwa nanji desuka?

Сколько стоит билет до станции Токио?

東京駅までいくらですか?

To:kyo:eki made ikura desuka?

Сколько до … (в такси)

までいくらですか?

made ikura desuka?

С какой станции отходит поезд в Токио?

東京行きは何番ホームですか?

To:kyo:ikiwa nanban ho:mu desuka?

Если все-таки не обошлось без сюрпризов, и багаж не встретил Вас на ленте, а сумка странным образом испарилась. Вам помогут следующие выражения:

Я потерял багаж.

私は荷物をなくしました。

Watashiwa nimotsu o nakushimashita.

Я потерял паспорт.

パスポートをなくしました。

Pasupo:to o nakushimashita.

Я потерял кошелек.

財布をおとしました。

Saifu o otoshimashita.

Пожалуйста, помогите!

たすけてください!

Tasukete kudasai!

Извините, можно от вас позвонить?

すみません、携帯を貸してもらえませんか?

Sumimasen, keitai o kasite moraemasenka.

Откуда можно позвонить?

どこで電話してもいいですか?

Dokode denwa shitemo ii desuka?

Назовите ваш номер телефона.

お電話番号をおしえてください。

Odenwabango o oshiete kudasai.

Я болен/больна.

私は病気です。

Watashiwa byo:ki desu.

Вызовите скорую.

救急車をよんでください。

Kyu:kyu:sha o yonde kudasai.

Где полиция?

警察はどこですか?

Keisatsu ha doko desuka?

Нет сомнений, что поездка в Японию удастся, и запомнится яркими впечатлениями. Перед отъездом не упустите возможность еще раз попрактиковать японский при регистрации на рейс и после!

 

 

— У вас есть багаж?

— Да, два.

荷物はございますか?
— 2つあります。

Nimotsuwa gozaimasuka?

— Futatsu arimasu.

— Желаете место у окна или у прохода?

У окна.

お席は通路側、窓側どちらにしますか?

窓側でお願いします。

— Osekiwa tsu:ro:gawa, madogawa dochirani shimasuka?

— Madogawade onegaishimasu.

У Вас есть виза?

ビザはありますか

Biza wa arimasuka?

У Вас пересадка?

乗り継ぎですか?

Norisugi desuka?

Спасибо за ожидание, Ваш посадочный талон.

お待たせしました。こちらがお客様の搭乗券です。

Omatase shimashita. Kochiraga okyakusama no to:jo:ken desu.

Ваш выход номер …

搭乗ゲートは…番です。

To:jo: ge:towa …ban desu.

Здесь курение запрещено.

ここは禁煙きんえんです。

Kokowa kin’en desu.

Сколько это стоит?

これはいくらですか?

Korewa ikura desuka?

Надеюсь, данный урок из разговорника японского языка был не только интересен для Вас, но и полезен. Русско-японский онлайн-разговорник придет на помощь в любой ситуации.

А чтобы запомнить много слов, мы рекомендуем пройти курс по эффективному запоминанию 400 японских слов за 21 день.



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Как сказать “спасибо” по-японски

Разбираем разные способы благодарности на японском...

09 04 2021 19:53:52

Храмы Камакуры: Дзэниараибэнтэн

В нескольких минутах ходьбы от безлюдного Кудзухараока-дзиндзя расположен второй по посещаемости и популярности храм Камакуры - Дзэниараибэнтэн...

04 04 2021 5:32:11

День для любви

Всем мучительно хочется любви...

03 04 2021 3:32:58

Ховайто дэй: пособие для начинающих

Все мужское население города Т, вспомнив вкус съеденных в валентинов день шоколадок, вручает женскому населению ответные подарки...

02 04 2021 20:53:24

Работа в Японии. ТОП-7 японских дорам о профессиях

Подборка японских дорам о работе...

30 03 2021 23:52:42

Учебник японского языка. Какой выбрать? / Урок #2 [ВИДЕО] Японский язык для начинающих.

Сегодня я попытаюсь раскрыть тему о том, «какой учебник выбрать для изучения японского языка?». Конечно же, эта статья может быть полезна только начинающим изучать язык и тем, кто уже на стадии прохождения базового уровня японского языка, т.к. кто-нибудь может узнать что-нибудь новое для себя....

29 03 2021 22:18:32

Розовый дым

Или же вдохнуть влажный прохладный туман пронизанного утренним солнцем леса, или запах свежесрезанного цветка ...

28 03 2021 14:30:34

Тогакуси: зачарованный лес

Потом чертей потеснили горные аскеты ямабуси, поселившись тут, основав ветвь Тогакуси сюгэндо, и знаменитую ныне школу ниндзюцу Тогакурэ-рю...

27 03 2021 15:20:50

Тофу: о вкусном и здоровом

Самое странное, что и срок годности у него был гораздо длиннее, чем у тофу, который продается тут...

25 03 2021 12:29:56

Визит к стоматологу

Хотя в списке идеальных женихов эта профессия стоит на одном первых мест...

19 03 2021 11:16:22

時/時間:  Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...

15 03 2021 22:50:14

がんばる (ganbaru): Вперёд! Сделай всё, что можешь! Никогда не сдавайся!

Значение, история, примеры употребления и что японцы думают, когда слышат эту фразу....

13 03 2021 0:55:51

Синбидзюцукан: новый центр искусств в Токио

Один из них - Национальный центр искусств ( Кокурицу Синбидзюцукан)...

12 03 2021 23:51:59

Играющий город

Пока еще цветет сакура середине апреля в парке Сумидагава недалеко от старинного храма Сэнсодзи и в столице первого сегуната Камакура, в часе езды от Токио, проходят соревнования конных лучников "ябусамэ"...

09 03 2021 20:32:29

時/時間:  Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...

08 03 2021 22:53:54

О достоинстве жизни на колесах

На правую мне тогда одели резиновую манжету, с помощью которой можно было удерживать в ладони разные предметы:зубную щетку, ручку, ложку...

06 03 2021 11:36:40

Сколько стоит жизнь в Японии?

Цены в Японии на продукты, транспорт, жилье...

02 03 2021 19:45:51

Белый день: остаться на бобах

Мне на Белый день досталась банка с песком и фасолиной, причем вручили ее и заранее и с инструкцией по применению:" Откройте банку с обеих сторон, полейте сверху и поставьте на солнце...

01 03 2021 17:32:34

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 2

Счетные суффиксы в японском языке...

20 02 2021 13:49:49

Хари-куё: отдых для усталых иголок

В этот день иголки и булавки, которыми пользовались весь год, благодарят за верную службу...

18 02 2021 6:43:45

Мисосиру: худеем по-японски

Хочется перемен...

07 02 2021 2:59:31

Лето вдогонку : FRF 2006

Но жизненное пространство окружающих не принято нарушать, например, раскачиванием басов любимых колонок, поэтому обычно и дома, и в транспорте, и где угодно, - все в наушниках...

05 02 2021 1:36:44

Префектура Кагава (香川県) [ВИДЕО]

Приветствую, друзья! Вы смотрите видео рубрику « П О Я П О Н И И», где мы рассказываем об......

01 02 2021 19:34:51

Гиси-сай: весна в Сэнгаку-дзи

В нем похоронены даймё Асано Наганори и 47 верных самураев...

28 01 2021 19:33:46

Владимир Федосеев: "Стараюсь показывать то, что они не знают"

Раньше на каждой кухне висело радио, по нему транслировали много классической музыки...

26 01 2021 9:48:46

Что означает itadakimasu

Как правильно и в каких случаях говорить itadakimasu...

19 01 2021 10:41:29

Ciappuchino: блинчики в Токио

Хозяин и шеф-повар г-н Фукуда встретил нас по-русски душевно и попотчевал блинчиками, которые в этом итальянском ресторане присутствовали как дополнение к меню...

12 01 2021 3:41:25

Как сказать “спасибо” по-японски

Разбираем разные способы благодарности на японском...

11 01 2021 3:15:34

Крем Азазелло

С утра, читая газету, наткнулась на чудную новость: " Компания " Канэбо" сообщает, что к декабрю выпустит новый антиэйджинговый крем...

07 01 2021 0:31:56

ВИЗА В ЯПОНИЮ 2017. Оформление японской визы для поездки в Японию. Новые правила 2017 г. [#4]

Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......

02 01 2021 3:11:35

Мунечика Бан: Интервью с японским шеф-поваром

Гость Мунечика Бан Бан-сан родился г. Обихиро (帯広) на острове Хоккайдо (北海道). Вырос в......

27 12 2020 4:24:17

Чем отличается хирагана от катаканы?

Чем отличается хирагана от катаканы, почему азбуки 2, как их выучить – все это волнует начинающих изучать язык. Ответы в статье о японских буквах и их отличиях....

26 12 2020 4:42:28

積ん読 (tsundoku): книги, которые покупают, но не читают

Описание явления накапливания книг...

24 12 2020 13:16:19

Что жуют в Токио

Даже такая прозаическая вещь как жвачка, с прикосновением дизайнерской руки становится хитом сезона...

23 12 2020 13:58:53

Список самых известных японских аниме

Японские мультфильмы смотреть онлайн: Хаяо Миядзаки и лучшие аниме сериалы. Мы подобрали японские мультики для всех вкусов и возрастов, чтобы смотреть онлайн....

21 12 2020 16:21:53

ИСТОРИЯ

э...

20 12 2020 0:41:53

Поезда в Японии

Виды поездов в Японии, японский транспорт...

18 12 2020 6:14:41

Японская еда: нагаши-сомен, или интересные способы поедания лапши

Статья о лапше сомен и необычном способе ее поедания...

13 12 2020 0:58:24

Кампо: здоровье "от кутюр"

Слово это буквально переводится как "китайский закон" и обозначает древнюю китайскую традицию врачевания с помощью трав и минералов...

12 12 2020 12:50:57

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 3

Третья часть статьи о японских суффиксах...

10 12 2020 19:54:15

Юмэ Дзакура: о любви к еде

А подробный ответ нашелся на Гиндзе, в ресторане " Юмэ Дзакура"...

08 12 2020 4:22:54

Как сказать «Я» по-японски? Японские местоимения 1-ого лица.

Как сказать « Я» по-японски? Японские местоимения 1-ого лица. Приветствую, друзья. Сегодня......

02 12 2020 22:17:50

Русский бар в Токио

Его владельца зовут Судзуки Таро...

01 12 2020 0:22:40

Токио Мотор Шоу 2004

Токио признан самым выставочным городом, поскольку ежегодно принимает участников и посетителей около 700 крупнейших мероприятий...

27 11 2020 14:53:52

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы Фугу – эксклюзивная и достаточно дорогая рыба,......

26 11 2020 20:14:30

Взрослые в детском мире: игрушки для души

Девочкой я представляла себя и принцессой, и разбойницей, и волшебницей, - и игрушки были друзьями, которые сопровождали меня, связывая мир фантазии с реальной жизнью...

23 11 2020 17:21:46

Комфорт в стиле "Окура"

Разница во времени между Москвой и Токио - 10 часов...

22 11 2020 18:31:16

Квартал Син-Окубо: маленькая Корея в Токио

Корейский квартал в Японии...

19 11 2020 15:13:48

Японская Grazia: аромат и аура

Причем в Японии, стране довольно демократического отношения к потребителям, существуют и закрытые салоны...

17 11 2020 11:45:21

NINJA AKASAKA : ужин у ниндзя

Например, "хагакурэ" - один из их боевых приемов: закружив мириады листьев вокруг врага, то есть, запутав его, скрыться или напасть...

16 11 2020 9:42:54

Разница между 寝る (neru) и 眠る (nemuru). Говорим о сне по-японски

Отличие глаголов японского языка neru и nemuru...

15 11 2020 6:26:22

Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::

Пусть продлится твоё царство
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.