Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих > Токио для вас!
Токио для вас!    

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих


В данной статье мы разберем названия фруктов и некоторых ягод по-японски и поговорим о том, как мы можем употреблять эти слова в разговоре.

В японском языке имеется два слова, обозначающих «фрукты»: 果物 (kudamono) и калькированное с английского языка слово フルーツ (furu:tsu). Слово «ягоды» звучит как ベリー (beri:) – как вы уже догадались, это калька с аналогичного английского слова.

Также про фрукты и ягоды мы можем сказать かじつ (kajitsu) – плод, плоды.

 

Японские фрукты. Названия на японском

 

Итак, посмотрим, как по-японски называются некоторые фрукты и ягоды. Некоторые из них обозначаются исконно японским словом, а потому записываются хираганой или кандзи; другие же были заимствованы в основном из английского языка и записываются катаканой, имея созвучное английским словам произношение:

 

スイカ (suika) арбуз 

メロン (meron) – дыня

りんご (ringo) – яблоко

なし (nashi) – груша

もも (momo) – персик

あんず (anzu) абрикос

ネクタリン (nekutarin) — нектарин

プラム (puramu) – слива

うめ (ume) — японская слива

オレンジ (orenji) – апельсин

みかん (mikan) – мандарин 

レモン (remon) – лимон

ライム (raimu) — лайм

グレープフルーツ (gure:pufuru:tsu) — грейпфрут

かき (kaki) — хурма

ざくろ(zakuro) — гранат 

いちじく(ichijiku) — инжир

バナナ (banana) – банан

パイナップル  (painappuru) – ананас

マンゴー (mango:) – манго 

アボカド(abokado) – авокадо 

キウイ(kiwi) – киви 

ぶどう(budo:) – виноград 

さくらんぼ (sakurambo) – вишня (так говорят о плодоносящем дереве и самих плодах дерева; слово 桜 (sakura) же обозначает дерево, которое не плодоносит); так же называют и черешню

いちご (ichigo) – клубника

ブルーベリー (buru:beri:) – черника

ラズベリー (razuberi:) – малина

ブラックベリー (burakkuberi:) — ежевика

カシス (kashisu) — чёрная смородина

А как мы можем использовать данные слова в контексте?

 

Фрукты по-японски. Действия с фруктами. Японские глаголы

 

Чаще всего с данными словами используются следующие японские глаголы: 

食べる (taberu) – кушать

買う (kau) – покупать

育てる / 栽培する (sodateru / saibai suru) — выращивать 

集める (atsumeru) – собирать

切る (kiru) – разрезать, резать

 

Пример:りんごを食べました (Ringo o tabemashita) – Я съел яблоко / яблоки.

 

Давайте разберем, из каких слов состоит данное выражение.

りんご  (ringo) – яблоко / яблоки.

Частица を (wo) – показатель винительного падежа (съел кого? что?). Эта частица присоединяется к объекту, над которым совершается действие. 

食べました (tabemashita) – съел (от глагола 食べる (taberu)  — есть, кушать). Окончание ~ました (~ mashita) говорит нам о том, что этот глагол имеет форму прошедшего времени.

Давайте скажем, что мы съели банан или, к примеру, мандарин – действуем по аналогичному принципу: 

バナナを食べました (Banana o tabemashita) – Я съел банан / бананы.

みかんを食べました (Mikan o tabemashita) – Я съел мандарин / мандарины.

 

А что же делать, если мы съели не один фрукт и хотим кому-то рассказать об этом? В этом нам поможет соединительный союз と(to) – “и”, который ставится между двумя существительными, используемыми при перечислении. 

 

Например: バナナとりんごを食べました (Banana to ringo o tabemashita) — Я съел бананы и яблоки.

Или: みかんとバナナを買いました (Mikan to banana o kaimashita) – Я купил мандарины и бананы.

Глагол 買いました (kaimashita) – это глагол 買う (kau) – «покупать» в прошедшем времени.

Хотите узнать больше про правила употребления союзов, частиц и японской грамматики? Записывайтесь на наш курс прямо сейчас! 

 

 

 

Что же мы еще можем сделать с фруктами и ягодами? 

 

Например, вырастить клубнику.

いちごを育てました (ichigo o sodatemashita) – Я вырастил клубнику.

А затем ее собрать: 

いちごを集めました (ichigo o atsumemashita) – Я собрал клубнику.

 

А как посчитать фрукты или ягоды?

 

Фрукты по-японски. Японские счетные суффиксы

*(かぞえかた – способ счета)

 

Посчитать фрукты мы можем с помощью собственно японских числительных (используется «кунное» чтение кандзи) как предметы, которые можно посчитать штуками: 

一つ (hitotsu) — один

 二つ (futatsu) — два

三つ (mittsu) — три

 四つ (yottsu) — четыре

五つ (itsutsu) — пять

六つ (muttsu) — шесть

七つ (nanatsu) — семь

八つ  (yatsu) — восемь

九つ (kokonotsu) — девять

十 (to:) – десять и т.д. 

 

Например: 五つのりんご  (itsutsu no ringo) – пять яблок

の (no) – это грамматическая частица (в основном выполняет функцию родительного падежа и обычно связывает существительное с существительным / числительное с существительным), в данном случае обозначающая свойство предмета.

 

Если же мы говорим о фруктах, имеющих продолговатую, вытянутую форму, тогда необходимо использовать специальный счетный суффикс для длинных, вытянутых предметов 本 (hon), который, к примеру, используется при счете зонтов, ручек, деревьев, бутылок и подобных предметов, при этом суффикс 本 (hon) присоединяется к числительным, для которых используется «онное» чтение:

 

二本のバナナを買いました (Nihon no banana o kaimashita) – Купил два банана.

三本のバナナを食べました (Sanbon no banana o tabemashita) – Съел три банана (обратите внимание, что в данном случае произошло озвончение суффикса – вместо чтения hon появляется чтение bon).

 

Ягоды мы можем посчитать с помощью суффикса 個 (ko), который применяется для счета различных небольших предметов, мелких фруктов, овощей и т.д. (используем «онное» чтение для числительных).

Итак: 

二個のいちごを食べました (Niko no ichigo o tabemashita) – Съел две клубнички.

三個のさくらんぼを食べました  (Sanko no sakurambo o tabemashita) – Съел три вишенки.

При этом грозди ягод и других плодов считаются суффиксом 房 (fusa) – гроздь, кисть (используем «кунное» чтение для числительных).

Так, 一房のぶどうを買いました (Hitofusa no budo: wo kaimashita) – Купил одну ветку винограда.

Как мы сегодня узнали, многие названия фруктов в японском языке записываются катаканой, а если вы еще не знакомы с этой азбукой, то заполните форму ниже и получите бесплатно 5 уроков по азбуке катакане, ↓



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Комфорт в стиле "Окура"

Разница во времени между Москвой и Токио - 10 часов...

16 01 2021 13:54:51

がんばる (ganbaru): Вперёд! Сделай всё, что можешь! Никогда не сдавайся!

Значение, история, примеры употребления и что японцы думают, когда слышат эту фразу....

14 01 2021 3:57:15

Хозяева и их владельцы, или собачья жизнь по-японски

В кондоминиумах с такими квартирами снят существующий в Японии запрет на содержание животных в доме...

11 01 2021 18:44:55

NINJA AKASAKA : ужин у ниндзя

Например, "хагакурэ" - один из их боевых приемов: закружив мириады листьев вокруг врага, то есть, запутав его, скрыться или напасть...

08 01 2021 23:26:22

Владимир Федосеев: "Стараюсь показывать то, что они не знают"

Раньше на каждой кухне висело радио, по нему транслировали много классической музыки...

04 01 2021 8:30:35

Как выучить японский язык самостоятельно / Урок #1 [ВИДЕО]

Как выучить японский язык самостоятельно Видео версия: Текстовая версия Урока #1 (более......

01 01 2021 20:31:40

Храмы Камакуры: Котоку-ин

Статуя ему очень понравилась, и он захотел себе такую же...

30 12 2020 8:43:54

Путешествие по Японии. Крупные города Японии: Кобе. Часть 1

Что посмотреть в Японии: город Кобе...

26 12 2020 16:59:31

Ключи японских иероглифов. Кандзи в японском языке

Ключи японских иероглифов (кандзи) - таблица и правила определения. В статье мы объяснили, что такое ключи кандзи и как с их помощью искать иероглифы в словаре....

24 12 2020 7:58:57

Чайная церемония из Петербурга

Полюбовавшись бриллиантами, мы отправились на Международный фестиваль столовой посуды, открывшийся 3 февраля в зале Токио-дому...

22 12 2020 0:44:28

Токио по-домашнему: ночная лапша

Как и в 18 веке порядок посещения заведения известен и незыблем: входя, отвести рукой льняную занавеску норэн, подняться по крутой и узкой деревянной лестнице на второй этаж, снять туфли и вступить на приступку к татами, сесть за столик...

19 12 2020 1:23:27

Под вишнями в цвету

Начинают по-японски с распределения ролей: назначаются ответственные за продукты, караокэ, газовую плитку, холодильник и т...

16 12 2020 19:22:33

Японский театр Кабуки.

Перевод слова Кабуки (歌舞伎) можно дословно трактовать, как «искусство танца и пения» или же если брать иероглифы дословно — « Песня, танец, искусность». Национальный японский театр Кабуки представляет собой смесь историй (от драматических до юмористических), музыки, пения и танца....

15 12 2020 10:37:30

Жизненное пространство: вокзал

Токийский железнодорожный вокзал – жизненное пространство, в котором, как в капле воды, отражается городская жизнь...

11 12 2020 4:13:37

Путешествие по Японии. Крупные города Японии: Кобе. Часть 2

Что посмотреть в Японии: город Кобе...

08 12 2020 23:28:50

Ciappuchino: блинчики в Токио

Хозяин и шеф-повар г-н Фукуда встретил нас по-русски душевно и попотчевал блинчиками, которые в этом итальянском ресторане присутствовали как дополнение к меню...

07 12 2020 12:27:41

Никко: осенний маршрут

Никко буквально означает солнечный свет, и место это действительно очень теплое и светлое...

06 12 2020 16:12:49

Разговорник по японскому языку. Японский язык для путешествий

Надеюсь, данный урок из разговорника японского языка был не только интересен для Вас, но и полезен. Русско-японский онлайн-разговорник придет на помощь в любой ситуации....

03 12 2020 2:51:19

Тофу: о вкусном и здоровом

Самое странное, что и срок годности у него был гораздо длиннее, чем у тофу, который продается тут...

01 12 2020 9:47:42

Кавагоэ: большая прогулка по маленькому Эдо

Если уж ехать из одного города в другой, чтобы отдохнуть, - это подходящее место...

29 11 2020 16:33:48

КАМПО: неизвестные факты из жизни муравьёв

Юки: До этого мы говорили о К А М П О, как о способе сохранения здоровья в домашних условиях...

27 11 2020 6:26:58

Завтрак для космонавтов

И для японца эта фраза в общении очень емкая...

25 11 2020 13:15:19

Тофу - лакомство без калорий

Обычно для изготовления тофу используют нигари (оно состоит из кальция сульфата - натурального минерала)...

23 11 2020 1:50:52

О-есики: ночной фестиваль

Возможно, это покажется странным, но праздник посвящен смерти: 13 октября 1282 года скончался буддийский священник Нитирэн...

22 11 2020 12:20:16

Японские блюда по регионам

Какие блюда японской кухни бывают в разных регионах...

19 11 2020 22:18:20

Японская еда: нагаши-сомен, или интересные способы поедания лапши

Статья о лапше сомен и необычном способе ее поедания...

16 11 2020 15:37:51

Как сказать “спасибо” по-японски

Разбираем разные способы благодарности на японском...

10 11 2020 5:16:22

Про девичьи страхи и новые виды сервиса

" Когда все это кончится, я уеду в Париж! Пока выберу ресторан какой-нибудь новый и чтоб рядом хотя бы…" Рядом со сдачей и купленным декабрьским путеводителем по ресторанам, продавщица положила брошюрку с надписью: " Медосмотр по почте"...

09 11 2020 1:21:48

Глаголы в японском языке

Глаголы в японском языке - отнюдь не сложная тема, если в ней разобраться. В этой статье мы рассмотрели спряжения и формы глаголов в японском языке....

05 11 2020 23:28:45

Работа в Японии. ТОП-7 японских дорам о профессиях

Подборка японских дорам о работе...

04 11 2020 3:20:53

Юмэ Дзакура: о любви к еде

А подробный ответ нашелся на Гиндзе, в ресторане " Юмэ Дзакура"...

02 11 2020 8:59:47

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 3

Третья часть статьи о японских суффиксах...

31 10 2020 3:26:52

Землетрясение и жизнь в Токио

  Н О В О С Т И М О Н И Т О Р И Н Г Р А Д И А Ц И О Н Н О Г О Ф О Н А Т О К И Й С К О Й М Е Р И Е Й М О Н И Т О Р И Н Г Р А Д И А Ц И О Н Н О Г О Ф О Н А В О Д Ы В Т О К И О О П Е Р А Т И В Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я И К О М М Е Н Т А Р И И О Я П О Н И И" Т О К И Й С К И Й Р Е П О Р ТЁ Р"  информационное агентство" Киодо Цусин"  японский телерадиовещательная корпорация " Эн- Эйч- Кэй"  русский Ф О Р У М     "Support for people in Japan and please STOP panic!" форум более 800 живущих в Т О К И О и окрестностях людей - обсуждение оперативной информации  П О М О Щ Ь   Благотворительная акция помощи Японии организована рекламным агентством Dentsu-Smart Достаточно воспользоваться любым из платежных терминалов Qiwi или распечатать заполненный бланк платежа, указать сумму пожертвования и перечислить средства в любом банке...

17 10 2020 4:47:13

Про разноцветные волосы, шампунь и красавиц в кимоно

Она с удивлением разглядывала проходящих мимо людей и вздыхала: " Не понимаю, куда я попала - ни одной черной головы, все красят волосы"...

16 10 2020 7:42:46

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих

Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...

14 10 2020 19:26:22

Как запоминать иероглифы, слова и чтения: Вместе или отдельно?

Cегодня я субъективно отвечу, наверное, на самый частый вопрос, который задавался у......

07 10 2020 18:31:45

Сэтагая боро-ити: праздник барахолки

Для этого есть сайты "Yahoo auctions" и " Ракутэн-итиба"...

04 10 2020 13:17:50

Доспехи бизнесмена

)...

30 09 2020 10:11:34

時/時間:  Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...

27 09 2020 2:30:45

Антиэйджинг: рецепт молодости по-японски

Однако современная повседневность ставит под сомнение легкость оставаться постоянно здоровым...

24 09 2020 4:13:44

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих

Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...

21 09 2020 3:33:10

Нанакуса-гаю: новогодний рецепт

Грустно отрываться от московского оливье… Токио встретил своим праздником...

20 09 2020 1:23:52

Большое путешествие пивной бутылки

Как приятно, дождавшись выходных отправиться на пляж и любоваться горизонтом, прихлебывая прохладное пиво! Конечно, там , сидя под зонтиком, и голову не придет поинтересоваться, что происходит с пивной бутылкой после того, как она выпита...

18 09 2020 21:31:41

Эма : счастье своими словами

Счастье есть...

13 09 2020 7:56:49

Дзёя-но-канэ и хацу-модэ : Новый год в городе

Ура всем встретившим и встречавшим! А где Вы были в ночь с тридцать первого по пятнадцатое? Что касается новогодней ночи для жителей города Т...

09 09 2020 20:25:44

Как читать указатели в японском метро

Разбор надписей в японском метро...

08 09 2020 8:53:43

Храмы Камакуры: Сасукэ-инари

Из пещеры в храме Дзэниараибэнтэн можно выйти сквозь вереницу каменных ворот справа, пройти метров 20 и еще раз повернуть направо, подняться по узкой тропинке и идти прямо по единственной дороге до камня-указателя...

06 09 2020 15:17:34

Хари-куё: отдых для усталых иголок

В этот день иголки и булавки, которыми пользовались весь год, благодарят за верную службу...

05 09 2020 7:18:17

Лето вдогонку : FRF 2006

Но жизненное пространство окружающих не принято нарушать, например, раскачиванием басов любимых колонок, поэтому обычно и дома, и в транспорте, и где угодно, - все в наушниках...

04 09 2020 18:23:39

Как слушать японское радио

Как слушать японское радио онлайн, рассказываем в этой статье. Если хотите узнать о способах, позволяющих слушать японскую речь онлайн, переходите на наш сайт!...

02 09 2020 18:23:48

Именные суффиксы в японском языке: САН, КУН, ТЯН, САМА – что это такое и с чем их едят? [#39]

Именные суффиксы в японском языке В основном японцы употребляют имена и фамилии с......

01 09 2020 3:59:56

Японский алфавит с переводом на русский

Японский алфавит с переводом на русский значительно упростит изучение языка. На нашем сайте вы сможете найти, как читаются японские буквы на русском языке....

28 08 2020 9:49:52

Простые вещи: керамика Масико- яки

Mягкие природные оттенки обожженной глины не спорят с остальными вещами и прекрасно смотрятся в любом интерьере...

26 08 2020 9:58:44

Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::

Пусть продлится твоё царство
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.