Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих > Токио для вас!
Токио для вас!    

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих


В данной статье мы разберем названия фруктов и некоторых ягод по-японски и поговорим о том, как мы можем употреблять эти слова в разговоре.

В японском языке имеется два слова, обозначающих «фрукты»: 果物 (kudamono) и калькированное с английского языка слово フルーツ (furu:tsu). Слово «ягоды» звучит как ベリー (beri:) – как вы уже догадались, это калька с аналогичного английского слова.

Также про фрукты и ягоды мы можем сказать かじつ (kajitsu) – плод, плоды.

 

Японские фрукты. Названия на японском

 

Итак, посмотрим, как по-японски называются некоторые фрукты и ягоды. Некоторые из них обозначаются исконно японским словом, а потому записываются хираганой или кандзи; другие же были заимствованы в основном из английского языка и записываются катаканой, имея созвучное английским словам произношение:

 

スイカ (suika) арбуз 

メロン (meron) – дыня

りんご (ringo) – яблоко

なし (nashi) – груша

もも (momo) – персик

あんず (anzu) абрикос

ネクタリン (nekutarin) — нектарин

プラム (puramu) – слива

うめ (ume) — японская слива

オレンジ (orenji) – апельсин

みかん (mikan) – мандарин 

レモン (remon) – лимон

ライム (raimu) — лайм

グレープフルーツ (gure:pufuru:tsu) — грейпфрут

かき (kaki) — хурма

ざくろ(zakuro) — гранат 

いちじく(ichijiku) — инжир

バナナ (banana) – банан

パイナップル  (painappuru) – ананас

マンゴー (mango:) – манго 

アボカド(abokado) – авокадо 

キウイ(kiwi) – киви 

ぶどう(budo:) – виноград 

さくらんぼ (sakurambo) – вишня (так говорят о плодоносящем дереве и самих плодах дерева; слово 桜 (sakura) же обозначает дерево, которое не плодоносит); так же называют и черешню

いちご (ichigo) – клубника

ブルーベリー (buru:beri:) – черника

ラズベリー (razuberi:) – малина

ブラックベリー (burakkuberi:) — ежевика

カシス (kashisu) — чёрная смородина

А как мы можем использовать данные слова в контексте?

 

Фрукты по-японски. Действия с фруктами. Японские глаголы

 

Чаще всего с данными словами используются следующие японские глаголы: 

食べる (taberu) – кушать

買う (kau) – покупать

育てる / 栽培する (sodateru / saibai suru) — выращивать 

集める (atsumeru) – собирать

切る (kiru) – разрезать, резать

 

Пример:りんごを食べました (Ringo o tabemashita) – Я съел яблоко / яблоки.

 

Давайте разберем, из каких слов состоит данное выражение.

りんご  (ringo) – яблоко / яблоки.

Частица を (wo) – показатель винительного падежа (съел кого? что?). Эта частица присоединяется к объекту, над которым совершается действие. 

食べました (tabemashita) – съел (от глагола 食べる (taberu)  — есть, кушать). Окончание ~ました (~ mashita) говорит нам о том, что этот глагол имеет форму прошедшего времени.

Давайте скажем, что мы съели банан или, к примеру, мандарин – действуем по аналогичному принципу: 

バナナを食べました (Banana o tabemashita) – Я съел банан / бананы.

みかんを食べました (Mikan o tabemashita) – Я съел мандарин / мандарины.

 

А что же делать, если мы съели не один фрукт и хотим кому-то рассказать об этом? В этом нам поможет соединительный союз と(to) – “и”, который ставится между двумя существительными, используемыми при перечислении. 

 

Например: バナナとりんごを食べました (Banana to ringo o tabemashita) — Я съел бананы и яблоки.

Или: みかんとバナナを買いました (Mikan to banana o kaimashita) – Я купил мандарины и бананы.

Глагол 買いました (kaimashita) – это глагол 買う (kau) – «покупать» в прошедшем времени.

Хотите узнать больше про правила употребления союзов, частиц и японской грамматики? Записывайтесь на наш курс прямо сейчас! 

 

 

 

Что же мы еще можем сделать с фруктами и ягодами? 

 

Например, вырастить клубнику.

いちごを育てました (ichigo o sodatemashita) – Я вырастил клубнику.

А затем ее собрать: 

いちごを集めました (ichigo o atsumemashita) – Я собрал клубнику.

 

А как посчитать фрукты или ягоды?

 

Фрукты по-японски. Японские счетные суффиксы

*(かぞえかた – способ счета)

 

Посчитать фрукты мы можем с помощью собственно японских числительных (используется «кунное» чтение кандзи) как предметы, которые можно посчитать штуками: 

一つ (hitotsu) — один

 二つ (futatsu) — два

三つ (mittsu) — три

 四つ (yottsu) — четыре

五つ (itsutsu) — пять

六つ (muttsu) — шесть

七つ (nanatsu) — семь

八つ  (yatsu) — восемь

九つ (kokonotsu) — девять

十 (to:) – десять и т.д. 

 

Например: 五つのりんご  (itsutsu no ringo) – пять яблок

の (no) – это грамматическая частица (в основном выполняет функцию родительного падежа и обычно связывает существительное с существительным / числительное с существительным), в данном случае обозначающая свойство предмета.

 

Если же мы говорим о фруктах, имеющих продолговатую, вытянутую форму, тогда необходимо использовать специальный счетный суффикс для длинных, вытянутых предметов 本 (hon), который, к примеру, используется при счете зонтов, ручек, деревьев, бутылок и подобных предметов, при этом суффикс 本 (hon) присоединяется к числительным, для которых используется «онное» чтение:

 

二本のバナナを買いました (Nihon no banana o kaimashita) – Купил два банана.

三本のバナナを食べました (Sanbon no banana o tabemashita) – Съел три банана (обратите внимание, что в данном случае произошло озвончение суффикса – вместо чтения hon появляется чтение bon).

 

Ягоды мы можем посчитать с помощью суффикса 個 (ko), который применяется для счета различных небольших предметов, мелких фруктов, овощей и т.д. (используем «онное» чтение для числительных).

Итак: 

二個のいちごを食べました (Niko no ichigo o tabemashita) – Съел две клубнички.

三個のさくらんぼを食べました  (Sanko no sakurambo o tabemashita) – Съел три вишенки.

При этом грозди ягод и других плодов считаются суффиксом 房 (fusa) – гроздь, кисть (используем «кунное» чтение для числительных).

Так, 一房のぶどうを買いました (Hitofusa no budo: wo kaimashita) – Купил одну ветку винограда.

Как мы сегодня узнали, многие названия фруктов в японском языке записываются катаканой, а если вы еще не знакомы с этой азбукой, то заполните форму ниже и получите бесплатно 5 уроков по азбуке катакане, ↓



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Мэно: день на лыжах

Повинуюсь шепоту погоды,"пора, красавица, проснись", - решено купить билет в горы и влиться в полчище любителей зимнего отдыха...

04 01 2021 9:30:57

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы Фугу – эксклюзивная и достаточно дорогая рыба,......

02 01 2021 12:58:56

Как поздравить с Новым годом по-японски?

Как поздравить своих японских друзей с Новым Годом по-японски? Сегодня вы сможете узнать об этом....

31 12 2020 4:12:45

Уроки японского: Тавара Мати

Осторожный внимательный взгляд задерживается на собеседнике, будто ищет что-то большее, что видит за чужим лицом и заданным вопросом...

30 12 2020 1:47:58

Нанакуса-гаю: новогодний рецепт

Грустно отрываться от московского оливье… Токио встретил своим праздником...

29 12 2020 13:40:29

がんばる (ganbaru): Вперёд! Сделай всё, что можешь! Никогда не сдавайся!

Значение, история, примеры употребления и что японцы думают, когда слышат эту фразу....

28 12 2020 7:19:35

Крем Азазелло

С утра, читая газету, наткнулась на чудную новость: " Компания " Канэбо" сообщает, что к декабрю выпустит новый антиэйджинговый крем...

27 12 2020 17:40:51

Храмы Камакуры: Косоку-дзи

По пустым дорожкам носятся дети, в дальнем левом углу, недалеко от пруда, важно прогуливается по вольеру павлин...

22 12 2020 11:44:40

時/時間:  Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...

20 12 2020 4:25:47

SEA PARADISE: в рыбах

На пляж ехать рано, душа просит моря...

19 12 2020 9:57:59

Про синтоизм и техническую поддержку.

2006 Все-таки правы синтоисты - у вещей существуют души...

18 12 2020 11:49:29

Храмы Камакуры: Дзёти-дзи и Кудзухараока-дзиндзя

Пока лавина любителей гортензий осаждает Мэйгэцу-ин, можно спокойно насладиться безлюдным пешеходным маршрутом по горам и лесам Северной Камакуры...

15 12 2020 23:50:32

"ANDRATIA"(1): японский подход к телу

" Татэмаэ" - то, что снаружи - фасад...

06 12 2020 8:33:31

Как сказать “спасибо” по-японски

Разбираем разные способы благодарности на японском...

05 12 2020 10:50:39

Разговорник по японскому языку. Японский язык для путешествий

Надеюсь, данный урок из разговорника японского языка был не только интересен для Вас, но и полезен. Русско-японский онлайн-разговорник придет на помощь в любой ситуации....

29 11 2020 4:30:22

Сэтагая боро-ити: праздник барахолки

Для этого есть сайты "Yahoo auctions" и " Ракутэн-итиба"...

27 11 2020 21:32:52

Яблоко и груша как типы ожирения

И еще по пути с работы домой, думая о море, приятно выбрать новый купальник, или солнечные очки...

26 11 2020 23:55:55

Японский шрифт

Виды японских шрифтов, как установить японскую раскладку клавиатуры - обо всем этом рассказываем в нашей статье. Где скачать шрифт в стиле японских иероглифов?...

24 11 2020 4:59:40

Цукидзи: от рыбака до едока

Это с удивлением вспоминаешь, оказавшись на рыбном рынке, где навалом вкусной свежей рыбы...

23 11 2020 9:32:44

Татиномия: про сакэ на троих

Одно из них - питейное заведение " Гёба" на темной узенькой улочке рядом с Гиндзой...

09 11 2020 20:24:39

Как сказать “спасибо” по-японски

Разбираем разные способы благодарности на японском...

06 11 2020 19:59:21

Храмы Камакуры: Котоку-ин

Статуя ему очень понравилась, и он захотел себе такую же...

03 11 2020 13:30:30

Поезда в Японии

Виды поездов в Японии, японский транспорт...

01 11 2020 18:22:56

Мисосиру: худеем по-японски

Хочется перемен...

29 10 2020 14:45:25

Синбидзюцукан: новый центр искусств в Токио

Один из них - Национальный центр искусств ( Кокурицу Синбидзюцукан)...

27 10 2020 4:20:21

Как сказать “спасибо” по-японски

Разбираем разные способы благодарности на японском...

20 10 2020 23:32:16

Ховайто дэй: пособие для начинающих

Все мужское население города Т, вспомнив вкус съеденных в валентинов день шоколадок, вручает женскому населению ответные подарки...

19 10 2020 19:41:47

Как запоминать иероглифы, слова и чтения: Вместе или отдельно?

Cегодня я субъективно отвечу, наверное, на самый частый вопрос, который задавался у......

17 10 2020 19:13:15

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих

Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...

16 10 2020 20:41:26

Храмы Камакуры: Дзэниараибэнтэн

В нескольких минутах ходьбы от безлюдного Кудзухараока-дзиндзя расположен второй по посещаемости и популярности храм Камакуры - Дзэниараибэнтэн...

10 10 2020 8:16:34

NINJA AKASAKA : ужин у ниндзя

Например, "хагакурэ" - один из их боевых приемов: закружив мириады листьев вокруг врага, то есть, запутав его, скрыться или напасть...

09 10 2020 6:28:25

Именные суффиксы в японском языке: САН, КУН, ТЯН, САМА – что это такое и с чем их едят? [#39]

Именные суффиксы в японском языке В основном японцы употребляют имена и фамилии с......

08 10 2020 3:53:57

Тофу - лакомство без калорий

Обычно для изготовления тофу используют нигари (оно состоит из кальция сульфата - натурального минерала)...

05 10 2020 13:58:59

Что делать, если вы учите японский язык с нуля?

« Как выучить японский язык с нуля самостоятельно?» — частый вопрос всех начинающих. Об этом расскажу в данной статье....

01 10 2020 18:31:58

Глаголы в японском языке

Глаголы в японском языке - отнюдь не сложная тема, если в ней разобраться. В этой статье мы рассмотрели спряжения и формы глаголов в японском языке....

28 09 2020 0:29:49

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 2

Счетные суффиксы в японском языке...

25 09 2020 8:11:19

Что жуют в Токио

Даже такая прозаическая вещь как жвачка, с прикосновением дизайнерской руки становится хитом сезона...

21 09 2020 12:19:45

Никко: осенний маршрут

Итак, последняя треть пути, излюбленный японцами маршрут, его называют сисэки-тансё-ро , или дорога среди памятников старины...

17 09 2020 7:45:17

SHIESPA: в джакуззи только девушки

Ежедневно этой станцией пользуется полмиллиона человек...

14 09 2020 0:36:43

Застолье: Чингизхан в стране камикадзе

В 1281 году Хубилай-хан, внук Чингисхана, собрал флот и приготовился было покорить вожделенные острова, но тут случился тайфун, и все корабли утонули...

13 09 2020 9:55:54

Похмелье: народные японские средства

Во-первых, три непрерывных недели полного ханами, во-вторых, конец финансового года, в-третьих, месяц новых назначений и прибавок к жалованью...

11 09 2020 8:37:28

Русский бар в Токио

Его владельца зовут Судзуки Таро...

10 09 2020 13:41:47

時/時間: Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы времени в японском языке...

09 09 2020 12:59:46

Жизнь замечательных людей:кашевары города Т.

2005 Обеденное время...

07 09 2020 3:55:49

Зона Красоты: DIET&BEAUTY 2005

Ожидаемое число посетителей 35 000 человек...

31 08 2020 0:14:13

Поезда в Японии

Виды поездов в Японии, японский транспорт...

30 08 2020 0:39:37

Сколько стоит жизнь в Японии?

Цены в Японии на продукты, транспорт, жилье...

24 08 2020 17:28:49

Как сказать «Я» по-японски? Японские местоимения 1-ого лица.

Как сказать « Я» по-японски? Японские местоимения 1-ого лица. Приветствую, друзья. Сегодня......

23 08 2020 20:25:16

Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::

Пусть продлится твоё царство
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.