Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих > Токио для вас!
Токио для вас!    

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих


В данной статье мы разберем названия фруктов и некоторых ягод по-японски и поговорим о том, как мы можем употреблять эти слова в разговоре.

В японском языке имеется два слова, обозначающих «фрукты»: 果物 (kudamono) и калькированное с английского языка слово フルーツ (furu:tsu). Слово «ягоды» звучит как ベリー (beri:) – как вы уже догадались, это калька с аналогичного английского слова.

Также про фрукты и ягоды мы можем сказать かじつ (kajitsu) – плод, плоды.

 

Японские фрукты. Названия на японском

 

Итак, посмотрим, как по-японски называются некоторые фрукты и ягоды. Некоторые из них обозначаются исконно японским словом, а потому записываются хираганой или кандзи; другие же были заимствованы в основном из английского языка и записываются катаканой, имея созвучное английским словам произношение:

 

スイカ (suika) арбуз 

メロン (meron) – дыня

りんご (ringo) – яблоко

なし (nashi) – груша

もも (momo) – персик

あんず (anzu) абрикос

ネクタリン (nekutarin) — нектарин

プラム (puramu) – слива

うめ (ume) — японская слива

オレンジ (orenji) – апельсин

みかん (mikan) – мандарин 

レモン (remon) – лимон

ライム (raimu) — лайм

グレープフルーツ (gure:pufuru:tsu) — грейпфрут

かき (kaki) — хурма

ざくろ(zakuro) — гранат 

いちじく(ichijiku) — инжир

バナナ (banana) – банан

パイナップル  (painappuru) – ананас

マンゴー (mango:) – манго 

アボカド(abokado) – авокадо 

キウイ(kiwi) – киви 

ぶどう(budo:) – виноград 

さくらんぼ (sakurambo) – вишня (так говорят о плодоносящем дереве и самих плодах дерева; слово 桜 (sakura) же обозначает дерево, которое не плодоносит); так же называют и черешню

いちご (ichigo) – клубника

ブルーベリー (buru:beri:) – черника

ラズベリー (razuberi:) – малина

ブラックベリー (burakkuberi:) — ежевика

カシス (kashisu) — чёрная смородина

А как мы можем использовать данные слова в контексте?

 

Фрукты по-японски. Действия с фруктами. Японские глаголы

 

Чаще всего с данными словами используются следующие японские глаголы: 

食べる (taberu) – кушать

買う (kau) – покупать

育てる / 栽培する (sodateru / saibai suru) — выращивать 

集める (atsumeru) – собирать

切る (kiru) – разрезать, резать

 

Пример:りんごを食べました (Ringo o tabemashita) – Я съел яблоко / яблоки.

 

Давайте разберем, из каких слов состоит данное выражение.

りんご  (ringo) – яблоко / яблоки.

Частица を (wo) – показатель винительного падежа (съел кого? что?). Эта частица присоединяется к объекту, над которым совершается действие. 

食べました (tabemashita) – съел (от глагола 食べる (taberu)  — есть, кушать). Окончание ~ました (~ mashita) говорит нам о том, что этот глагол имеет форму прошедшего времени.

Давайте скажем, что мы съели банан или, к примеру, мандарин – действуем по аналогичному принципу: 

バナナを食べました (Banana o tabemashita) – Я съел банан / бананы.

みかんを食べました (Mikan o tabemashita) – Я съел мандарин / мандарины.

 

А что же делать, если мы съели не один фрукт и хотим кому-то рассказать об этом? В этом нам поможет соединительный союз と(to) – “и”, который ставится между двумя существительными, используемыми при перечислении. 

 

Например: バナナとりんごを食べました (Banana to ringo o tabemashita) — Я съел бананы и яблоки.

Или: みかんとバナナを買いました (Mikan to banana o kaimashita) – Я купил мандарины и бананы.

Глагол 買いました (kaimashita) – это глагол 買う (kau) – «покупать» в прошедшем времени.

Хотите узнать больше про правила употребления союзов, частиц и японской грамматики? Записывайтесь на наш курс прямо сейчас! 

 

 

 

Что же мы еще можем сделать с фруктами и ягодами? 

 

Например, вырастить клубнику.

いちごを育てました (ichigo o sodatemashita) – Я вырастил клубнику.

А затем ее собрать: 

いちごを集めました (ichigo o atsumemashita) – Я собрал клубнику.

 

А как посчитать фрукты или ягоды?

 

Фрукты по-японски. Японские счетные суффиксы

*(かぞえかた – способ счета)

 

Посчитать фрукты мы можем с помощью собственно японских числительных (используется «кунное» чтение кандзи) как предметы, которые можно посчитать штуками: 

一つ (hitotsu) — один

 二つ (futatsu) — два

三つ (mittsu) — три

 四つ (yottsu) — четыре

五つ (itsutsu) — пять

六つ (muttsu) — шесть

七つ (nanatsu) — семь

八つ  (yatsu) — восемь

九つ (kokonotsu) — девять

十 (to:) – десять и т.д. 

 

Например: 五つのりんご  (itsutsu no ringo) – пять яблок

の (no) – это грамматическая частица (в основном выполняет функцию родительного падежа и обычно связывает существительное с существительным / числительное с существительным), в данном случае обозначающая свойство предмета.

 

Если же мы говорим о фруктах, имеющих продолговатую, вытянутую форму, тогда необходимо использовать специальный счетный суффикс для длинных, вытянутых предметов 本 (hon), который, к примеру, используется при счете зонтов, ручек, деревьев, бутылок и подобных предметов, при этом суффикс 本 (hon) присоединяется к числительным, для которых используется «онное» чтение:

 

二本のバナナを買いました (Nihon no banana o kaimashita) – Купил два банана.

三本のバナナを食べました (Sanbon no banana o tabemashita) – Съел три банана (обратите внимание, что в данном случае произошло озвончение суффикса – вместо чтения hon появляется чтение bon).

 

Ягоды мы можем посчитать с помощью суффикса 個 (ko), который применяется для счета различных небольших предметов, мелких фруктов, овощей и т.д. (используем «онное» чтение для числительных).

Итак: 

二個のいちごを食べました (Niko no ichigo o tabemashita) – Съел две клубнички.

三個のさくらんぼを食べました  (Sanko no sakurambo o tabemashita) – Съел три вишенки.

При этом грозди ягод и других плодов считаются суффиксом 房 (fusa) – гроздь, кисть (используем «кунное» чтение для числительных).

Так, 一房のぶどうを買いました (Hitofusa no budo: wo kaimashita) – Купил одну ветку винограда.

Как мы сегодня узнали, многие названия фруктов в японском языке записываются катаканой, а если вы еще не знакомы с этой азбукой, то заполните форму ниже и получите бесплатно 5 уроков по азбуке катакане, ↓



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Как научиться ГОВОРИТЬ по японски: 3 совета.

Как научиться Г О В О Р И Т Ь по японски: 3 совета. Как научиться говорить по-японски. Сегодня......

13 04 2021 5:10:53

Токио по-домашнему: ночная лапша

Как и в 18 веке порядок посещения заведения известен и незыблем: входя, отвести рукой льняную занавеску норэн, подняться по крутой и узкой деревянной лестнице на второй этаж, снять туфли и вступить на приступку к татами, сесть за столик...

12 04 2021 6:51:18

時/時間:  Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...

11 04 2021 5:16:11

Сколько стоит жизнь в Японии?

Цены в Японии на продукты, транспорт, жилье...

24 03 2021 0:49:58

Ключи японских иероглифов. Кандзи в японском языке

Ключи японских иероглифов (кандзи) - таблица и правила определения. В статье мы объяснили, что такое ключи кандзи и как с их помощью искать иероглифы в словаре....

17 03 2021 17:58:34

Список самых известных японских аниме

Японские мультфильмы смотреть онлайн: Хаяо Миядзаки и лучшие аниме сериалы. Мы подобрали японские мультики для всех вкусов и возрастов, чтобы смотреть онлайн....

14 03 2021 20:33:31

ВИЗА В ЯПОНИЮ 2017. Оформление японской визы для поездки в Японию. Новые правила 2017 г. [#4]

Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......

13 03 2021 4:40:23

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы Фугу – эксклюзивная и достаточно дорогая рыба,......

10 03 2021 18:14:22

"ANDRATIA"(1): японский подход к телу

" Татэмаэ" - то, что снаружи - фасад...

09 03 2021 2:39:15

Эма : счастье своими словами

Счастье есть...

02 03 2021 23:48:52

Почему от мисо худеют?

Но раз дыма без огня не бывает, то нынешний бум вокруг мисо-даэтто все же не просто так...

28 02 2021 22:56:16

積ん読 (tsundoku): книги, которые покупают, но не читают

Описание явления накапливания книг...

27 02 2021 16:47:23

Никко: осенний маршрут

Итак, последняя треть пути, излюбленный японцами маршрут, его называют сисэки-тансё-ро , или дорога среди памятников старины...

22 02 2021 4:23:51

КАМПО :необычные средства семейного лечения

Икоси: Принцип "лечение без болезни" означает, что болезнь предупреждается до ее возникновения, или, говоря современныи языком, речь идет о "профилактическом лечении"...

21 02 2021 22:41:37

Синбидзюцукан: новый центр искусств в Токио

Один из них - Национальный центр искусств ( Кокурицу Синбидзюцукан)...

20 02 2021 12:33:10

時/時間:  Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...

10 02 2021 18:15:44

Землетрясение и жизнь в Токио

  Н О В О С Т И М О Н И Т О Р И Н Г Р А Д И А Ц И О Н Н О Г О Ф О Н А Т О К И Й С К О Й М Е Р И Е Й М О Н И Т О Р И Н Г Р А Д И А Ц И О Н Н О Г О Ф О Н А В О Д Ы В Т О К И О О П Е Р А Т И В Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я И К О М М Е Н Т А Р И И О Я П О Н И И" Т О К И Й С К И Й Р Е П О Р ТЁ Р"  информационное агентство" Киодо Цусин"  японский телерадиовещательная корпорация " Эн- Эйч- Кэй"  русский Ф О Р У М     "Support for people in Japan and please STOP panic!" форум более 800 живущих в Т О К И О и окрестностях людей - обсуждение оперативной информации  П О М О Щ Ь   Благотворительная акция помощи Японии организована рекламным агентством Dentsu-Smart Достаточно воспользоваться любым из платежных терминалов Qiwi или распечатать заполненный бланк платежа, указать сумму пожертвования и перечислить средства в любом банке...

09 02 2021 1:17:14

Кавагоэ: большая прогулка по маленькому Эдо

Если уж ехать из одного города в другой, чтобы отдохнуть, - это подходящее место...

08 02 2021 22:41:53

Красиво выпить и вкусно закусить

Тут выбор пространства не менее важен, чем вкус еды...

07 02 2021 17:48:44

Взрослые в детском мире: игрушки для души

Девочкой я представляла себя и принцессой, и разбойницей, и волшебницей, - и игрушки были друзьями, которые сопровождали меня, связывая мир фантазии с реальной жизнью...

05 02 2021 7:49:44

Глаголы в японском языке

Глаголы в японском языке - отнюдь не сложная тема, если в ней разобраться. В этой статье мы рассмотрели спряжения и формы глаголов в японском языке....

02 02 2021 19:41:31

Играющий город

Пока еще цветет сакура середине апреля в парке Сумидагава недалеко от старинного храма Сэнсодзи и в столице первого сегуната Камакура, в часе езды от Токио, проходят соревнования конных лучников "ябусамэ"...

31 01 2021 18:29:56

Мунечика Бан: Интервью с японским шеф-поваром

Гость Мунечика Бан Бан-сан родился г. Обихиро (帯広) на острове Хоккайдо (北海道). Вырос в......

23 01 2021 19:52:15

Тофу: о вкусном и здоровом

Самое странное, что и срок годности у него был гораздо длиннее, чем у тофу, который продается тут...

21 01 2021 10:49:46

Хонсадзи: красота по каплям

Хочется, чтобы эта поверхность всегда была в прекрасном состоянии...

16 01 2021 14:46:55

Тофу - лакомство без калорий

Обычно для изготовления тофу используют нигари (оно состоит из кальция сульфата - натурального минерала)...

14 01 2021 13:51:31

Что означает itadakimasu

Как правильно и в каких случаях говорить itadakimasu...

12 01 2021 4:26:23

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих

Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...

08 01 2021 6:11:15

時/時間:  Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...

07 01 2021 17:12:52

Японская Grazia: аромат и аура

Причем в Японии, стране довольно демократического отношения к потребителям, существуют и закрытые салоны...

06 01 2021 9:12:23

Тогакуси: зачарованный лес

Потом чертей потеснили горные аскеты ямабуси, поселившись тут, основав ветвь Тогакуси сюгэндо, и знаменитую ныне школу ниндзюцу Тогакурэ-рю...

03 01 2021 19:29:53

Как сказать “спасибо” по-японски

Разбираем разные способы благодарности на японском...

31 12 2020 18:18:30

Как запоминать иероглифы, слова и чтения: Вместе или отдельно?

Cегодня я субъективно отвечу, наверное, на самый частый вопрос, который задавался у......

30 12 2020 5:52:27

Про девичьи страхи и новые виды сервиса

" Когда все это кончится, я уеду в Париж! Пока выберу ресторан какой-нибудь новый и чтоб рядом хотя бы…" Рядом со сдачей и купленным декабрьским путеводителем по ресторанам, продавщица положила брошюрку с надписью: " Медосмотр по почте"...

29 12 2020 5:27:56

Кампо: здоровье "от кутюр"

Слово это буквально переводится как "китайский закон" и обозначает древнюю китайскую традицию врачевания с помощью трав и минералов...

28 12 2020 0:53:17

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 2

Счетные суффиксы в японском языке...

19 12 2020 18:32:24

Атагояма: сны на высоком холме

Выбранное для храма место на небольшой горе Атагояма в центре города, - до сих пор самое высокое в Токио ( 26 метров над уровнем моря)...

17 12 2020 20:50:47

Храмы Камакуры: Дзуйсэн-дзи

Построенный в конце эпохи Камакура (1185-1333), он считался в Японии вторым по значимости среди десяти главных храмов дзэнской секты Риндзай...

15 12 2020 13:37:10

Работа в Японии. ТОП-7 японских дорам о профессиях

Подборка японских дорам о работе...

11 12 2020 17:28:15

КАМПО: неизвестные факты из жизни муравьёв

Юки: До этого мы говорили о К А М П О, как о способе сохранения здоровья в домашних условиях...

07 12 2020 0:12:38

Разница между 寝る (neru) и 眠る (nemuru). Говорим о сне по-японски

Отличие глаголов японского языка neru и nemuru...

01 12 2020 22:13:10

Лестница в небо

Есть поговорка "тот кто ни разу не поднялся на Фудзи - дурак, тот кто сделал это дважды - вдвойне дурак"...

30 11 2020 8:27:33

Про синтоизм и техническую поддержку.

2006 Все-таки правы синтоисты - у вещей существуют души...

28 11 2020 19:12:59

Поезда в Японии

Виды поездов в Японии, японский транспорт...

26 11 2020 22:35:46

Как сказать “спасибо” по-японски

Разбираем разные способы благодарности на японском...

23 11 2020 5:13:18

Храмы Камакуры: Эгара Тэндзин

Все они посвящены памяти Митидзанэ Сугавара (845-903), человека, который на протяжении многих веков почитается как покровитель учеников и учения...

18 11 2020 4:46:54

Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::

Пусть продлится твоё царство
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.