Сложности самостоятельного изучения японского языка > Токио для вас!
Токио для вас!    

Сложности самостоятельного изучения японского языка


Считается, что  если вы знаете  один европейский язык, то выучить другие, даже самостоятельно, будет не особо проблематично. Действительно,  при базовом английском, изучая, к примеру,  французский,  вы столкнетесь с огромным количеством схожестей. Выучив  французский, для вас не составит труда осилить испанский. И вот вы уже владеете несколькими языками. Но что делать,  если вы вдруг решили учить японский? Более того, вы намереваетесь  самостоятельно покорить язык Страны восходящего солнца.  Вынуждена сообщить, вас подстерегают сложности.

Во-первых, учебные материалы. Если вы неплохо знаете английский,  то могу  поздравить, вам будет легче. Конечно, сейчас найти в хорошем книжном магазине учебники  для изучения японского языка на начальном уровне не так уж и сложно, да и всегда можно заказать соответствующую  литературу в интернете. Но чем дальше вы продвигаетесь, тем труднее вам будет найти подходящий материал на русском языке. Да и российские учебники, надо признать, отстают в подаче материала от англоязычных изданий.

Далее, тонкости языка.  В японском существует множество синонимов, отличающихся друг от друга  ситуациями, в которых их следует использовать, и эти тонкости не всегда находят отражение в учебниках, а, как правило, должны объясняться преподавателем или познаваться в процессе общения с носителями языка.

  • Например:  оба прилагательных samui (寒い) и tsumetai (冷たい)   в переводе означают «холодный». Однако, употребление их совершенно разное. «Samui» описывает  то, что нельзя физически потрогать, например, погоду, воздух.  Слово «tsumetai» описывает то, что можно физически потрогать, к чему можно прикоснуться, например, напитки.
  • Примеры: 冷たい飲み物 (つめたいのみもの)tsumetai nomimono — холодные напитки
  • 寒い国(さむいくに) - Samui kuni — холодная страна

Помимо этого, существуют также слова, которые звучат одинаково, но записываются разными кандзи и имеют, соответственно, разное значение.  Ко всему этому стоит прибавить грамматические конструкции, настолько близкие по значению, что без посторонней помощи порой трудно разобраться.

Также, к сожалению, очень часто благородный  порыв изучать японский язык, да и вообще что-либо делать, убивает лень. При самостоятельном обучении вы контролируете сами себя, сами решаете, когда заниматься и чем заниматься. Но иногда привлекательнее посмотреть фильм, чем сесть за изучение  японского языка.  И тут же вторая проблема: бессистемность занятий. Если слепо следовать главам в учебниках, то  не стоит удивляться плачевному результату знаний. Зачастую учебники плохо структурированы, в них недостаточно полно описаны изучаемые темы.  И все это огромный минус самостоятельного изучения языка. Если эта проблема вам присуща, и вы чувствуете, что вам нужна помощь и толчок, то в качестве такого толчка я создала видео курс для начинающих учить японский язык, где вы не только научитесь читать и писать по-японски, но и научитесь составлять свои первые предложения и выучите свои первые 100 слов.

Последним пунктом данной статьи будет тот момент, что зубрежка учебников и кандзи не поможет вам научиться говорить на японском. Можно слушать музыку, смотреть дорамы и аниме, но все это улучшит только  восприятие языка, а не разговорные навыки, которые можно получить только в процессе общения. Поэтому, если вы хотите научиться общаться на японском языке, то советую Вам найти себе носителя языка, с которым вы сможете отрабатывать разговорные навыки.

Ну, а если Вы не хотите учить японский язык в одиночку и самостоятельно решать все эти проблемы и сложности, которые будут возникать на Вашем пути, если Вы хотите, чтобы Вас взяли за руку и провели по этому пути, то приглашаю Вас на мои онлайн курсы по японскому языку. Все подробности о курсах читайте здесь: http://nihon-go.ru/produkt/

Например, вы можете записаться на годовую программу изучения японского языка — и уже меньше, чем через год вы сможете свободно общаться с японцами, спокойно сдадите экзамен Норёку Сикен по уровню N5 (и даже, может, N4!!!), освоите грамматику, выучите множество новых слов и выражений, без труда освоите кандзи…. В вашем распоряжении — уроки, дополнительные материалы, домашние задания с обратной связью и многое другое. Мы вас фактически проведем за руку. Вам остается лишь следовать за нами и за своей мечтой. Записаться на годовую программу можно по ссылке.

В любом случае, те сложности, с которыми Вы столкнетесь, не должны Вас пугать! Если Ваше желание выучить японский язык сильно, и рядом есть человек, который сможет Вам помочь и поддержать, то вам все будет по плечу!

А у Вас возникают сложности при изучении японского языка? Поделитесь в комментариях!

При использовании данного материала  активная ссылка на сайт обязательна.
©2013. Все права защищены. All rights reserved.



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 2

Счетные суффиксы в японском языке...

13 04 2021 7:36:46

Учебник японского языка. Какой выбрать? / Урок #2 [ВИДЕО] Японский язык для начинающих.

Сегодня я попытаюсь раскрыть тему о том, «какой учебник выбрать для изучения японского языка?». Конечно же, эта статья может быть полезна только начинающим изучать язык и тем, кто уже на стадии прохождения базового уровня японского языка, т.к. кто-нибудь может узнать что-нибудь новое для себя....

12 04 2021 6:33:59

Сколько стоит жизнь в Японии?

Цены в Японии на продукты, транспорт, жилье...

09 04 2021 5:21:46

Путем взаимной переписки: медосмотр

В последние уже дома в соответствии с пунктами обследования вкладываются образцы (крови, мочи, кала и т...

05 04 2021 20:18:55

Мэно: день на лыжах

Повинуюсь шепоту погоды,"пора, красавица, проснись", - решено купить билет в горы и влиться в полчище любителей зимнего отдыха...

04 04 2021 5:25:17

Налоги в Японии

Налоги в Японии. Японское налогообложение. Доход с физических лиц в Японии. Н Д С в Японии....

30 03 2021 10:30:40

Поздравление с днем рождения на японском языке

Поздравление с днем рождения по-японски иероглифами писать очень легко. Из этой статьи вы узнали, как сказать "с Днем рождения!" на японском языке....

27 03 2021 5:12:21

ВИЗА В ЯПОНИЮ 2017. Оформление японской визы для поездки в Японию. Новые правила 2017 г. [#4]

Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......

21 03 2021 17:14:56

Японская Grazia: аромат и аура

Причем в Японии, стране довольно демократического отношения к потребителям, существуют и закрытые салоны...

20 03 2021 1:51:55

Мисосиру: худеем по-японски

Хочется перемен...

18 03 2021 3:21:16

Эма : счастье своими словами

Счастье есть...

17 03 2021 20:39:20

Путешествие наугад : Омэ

Место сразу понравилось обезоруживающей непосредственностью, юмором, деревенским теплом, идущим от людей и улиц...

07 03 2021 15:18:27

Храмы Камакуры: Токэй-дзи

То есть ворон полно, с ними даже борются...

03 03 2021 11:46:22

Простые вещи: керамика Масико- яки

Mягкие природные оттенки обожженной глины не спорят с остальными вещами и прекрасно смотрятся в любом интерьере...

02 03 2021 21:36:38

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих

Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...

28 02 2021 22:23:26

Путешествие по Японии. Крупные города Японии: Кобе. Часть 1

Что посмотреть в Японии: город Кобе...

26 02 2021 3:58:24

Храмы Камакуры: Кэнтё-дзи

Безлюдно...

24 02 2021 17:30:50

Как сказать “спасибо” по-японски

Разбираем разные способы благодарности на японском...

15 02 2021 23:39:38

Ябусамэ:весенние состязания конных лучников

Традиция родилась в Камакуре во времена первого сёгуната (1192–1333)...

14 02 2021 12:34:53

Хозяева и их владельцы, или собачья жизнь по-японски

В кондоминиумах с такими квартирами снят существующий в Японии запрет на содержание животных в доме...

09 02 2021 15:33:59

Музей Аояма Юнимат: Шагал медленно

В Токио много прекрасных музеев...

08 02 2021 22:44:43

Именные суффиксы в японском языке: САН, КУН, ТЯН, САМА – что это такое и с чем их едят? [#39]

Именные суффиксы в японском языке В основном японцы употребляют имена и фамилии с......

06 02 2021 20:12:41

Токио Мотор Шоу 2004

Токио признан самым выставочным городом, поскольку ежегодно принимает участников и посетителей около 700 крупнейших мероприятий...

02 02 2021 14:31:31

Рождественская иллюминация в Токио

Предновогоднее время - время любования иллюминацией, и горожане, и приезжие с удовольствием отправляются в специальные туры осмотра иллюминации, подготовленные разными туристическими компаниями...

01 02 2021 4:46:34

Храмы Камакуры: Дзуйсэн-дзи

Построенный в конце эпохи Камакура (1185-1333), он считался в Японии вторым по значимости среди десяти главных храмов дзэнской секты Риндзай...

28 01 2021 11:51:28

"ANDRATIA"(1): японский подход к телу

" Татэмаэ" - то, что снаружи - фасад...

26 01 2021 6:52:46

Как сказать “спасибо” по-японски

Разбираем разные способы благодарности на японском...

23 01 2021 15:24:43

"Карэ-райсу" - блюдо на все случаи жизни

При этом слове вспоминается ни с чем не сравнимый аромат смеси шафрана, кардамона, гвоздики, перца и еще несколько десятков пряностей, привезенных британцами на кораблях Ост- Индской компании...

21 01 2021 22:19:37

Визит к стоматологу

Хотя в списке идеальных женихов эта профессия стоит на одном первых мест...

20 01 2021 23:58:53

Кавагоэ: большая прогулка по маленькому Эдо

Если уж ехать из одного города в другой, чтобы отдохнуть, - это подходящее место...

18 01 2021 6:31:37

Разница между 寝る (neru) и 眠る (nemuru). Говорим о сне по-японски

Отличие глаголов японского языка neru и nemuru...

15 01 2021 1:19:59

Про душу чая и остановленное мгновение

Научись, - и я стану твоим учеником...

14 01 2021 7:20:52

Уроки японского: Тавара Мати (окончание)

Вы как-то сказали, что влюбились в то, что можно описать 31 слогом...

11 01 2021 5:59:51

Про свекольный бисквит и пять оттенков черного

Поэтому, услышав о том, что одна из токийских кондитерских делает из свеклы пирожные, сразу туда и отправились...

08 01 2021 13:39:19

Поезда в Японии

Виды поездов в Японии, японский транспорт...

07 01 2021 20:14:53

Поезда в Японии

Виды поездов в Японии, японский транспорт...

03 01 2021 7:25:36

Дзёя-но-канэ и хацу-модэ : Новый год в городе

Ура всем встретившим и встречавшим! А где Вы были в ночь с тридцать первого по пятнадцатое? Что касается новогодней ночи для жителей города Т...

30 12 2020 14:49:54

Митакэ: лекая тропа для начинающих ямабуси

Чтобы чудо, чтобы праздник, чтобы все-все-все, на что надеешься, для чего стараешься, что предвкушаешь, - по-честному сбылось...

28 12 2020 0:39:45

Японский язык: сравнительная форма

Грамматика сравнения в японском языке...

25 12 2020 12:33:16

Цукидзи: от рыбака до едока

Это с удивлением вспоминаешь, оказавшись на рыбном рынке, где навалом вкусной свежей рыбы...

23 12 2020 5:29:39

Квартал Син-Окубо: маленькая Корея в Токио

Корейский квартал в Японии...

22 12 2020 20:44:59

Застолье: Чингизхан в стране камикадзе

В 1281 году Хубилай-хан, внук Чингисхана, собрал флот и приготовился было покорить вожделенные острова, но тут случился тайфун, и все корабли утонули...

13 12 2020 9:48:15

Про девичьи страхи и новые виды сервиса

" Когда все это кончится, я уеду в Париж! Пока выберу ресторан какой-нибудь новый и чтоб рядом хотя бы…" Рядом со сдачей и купленным декабрьским путеводителем по ресторанам, продавщица положила брошюрку с надписью: " Медосмотр по почте"...

12 12 2020 20:14:47

Работа в Японии. ТОП-7 японских дорам о профессиях

Подборка японских дорам о работе...

10 12 2020 1:15:47

Под вишнями в цвету

Начинают по-японски с распределения ролей: назначаются ответственные за продукты, караокэ, газовую плитку, холодильник и т...

08 12 2020 19:14:26

Хари-куё: отдых для усталых иголок

В этот день иголки и булавки, которыми пользовались весь год, благодарят за верную службу...

07 12 2020 8:55:58

Розовый дым

Или же вдохнуть влажный прохладный туман пронизанного утренним солнцем леса, или запах свежесрезанного цветка ...

29 11 2020 9:52:22

Токийская ювелирная выставка 2006

Хотя японский рынок бриллиантов считается по объему вторым в мире, на улице женщина и в мехах, и в брильянтах, - редкое зрелище...

28 11 2020 4:44:46

Храмы Камакуры: Эгара Тэндзин

Все они посвящены памяти Митидзанэ Сугавара (845-903), человека, который на протяжении многих веков почитается как покровитель учеников и учения...

21 11 2020 8:22:55

Tama Zoo : тебя там встретит огнегривый лев

Он открылся почти полвека назад и расположен в часе езды от центра Токио...

17 11 2020 8:40:35

Русско-японский словарь – окно в удивительную культуру

Японский словарь с переводом на русский — незаменимый помощник в изучении японского языка.  В этой статье мы рассказали о видах словарей....

16 11 2020 0:36:43

Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::

Пусть продлится твоё царство
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.