Японские иероглифы и их написание. Японские цифры от 6 до 10 (продолжение) > Токио для вас!
Токио для вас!    

Японские иероглифы и их написание. Японские цифры от 6 до 10 (продолжение)


Недавно я выкладывала статью Андрея Мезенцева о том, как пишутся японские иероглифы. Мы  разбирали с вами иероглифы цифр от 1 до 5. Если Вы ее не читали, то ознакомиться с ней вы можете здесь: http://nihon-go.ru/ieroglifyi-yaponskie-tsifryi-ieroglifami-ot-1-do-5/

Теперь давайте продолжим разбирать новые иероглифы.

Сегодня мы пройдём оставшиеся цифры от 6 до 10. 

Шесть

На рисунке  представлен иероглиф РОКУ, обозначающий цифру и число «шесть». Состоит знак из четырёх черт (что записано прямо под знаком, напоминаю: 4 画). Онное чтение иероглифа дано одно: «року» («ロク»). Пример слова с онным чтением:
六時, «ろくじ» — рокудзи — шесть часов (имеется в виду время, а не длительность).

Кунные чтения все завязаны на слог «му» («む»), исключительно редким чтением  считается чтение «муи» («むい»). Примеры слов с кунным чтением:
六つ, «むつ», «むっつ» — муцу, муццу — шесть (количество).

Примеры:
六月, «ろくがつ» — рокугацу — июнь.
六日, «むいか» — муика — шестое число месяца (мой день рождения).

Далее смотрим на структуру иероглифа. Знак состоит из двух элементов: верхнего и нижнего. Верхний элемент называется «крышка» и используется в составе более чем сотни знаков. Нижний элемент — это катаканское «ха» («ハ»), оно же иероглиф «восемь» (мы его сегодня пройдём). Используется как составной элемент более чем в сотне знаков. Не путать с элементом «ножки», которые есть катаканское «ру» («ル»), про которую говорили на прошлой лекции. Надеюсь, все присутствующие владеют хираганой и катаканой. Таким образом, «шестёрка» у нас — это «ХА под крышкой». Ну, или «восьмёрка под крышкой» — типа спряталась под крышкой и уменьшилась до шести.

Рекомендации по написанию: левая лапка «ха» пишется влево-вниз. Правая лапка пишется вправо-вниз, в конце правой лапки надо сделать остановку кисти (сравните с концом левой лапки, где остановку делать не надо — убедитесь, что вам понятна разница).

Последовательность написания очевидна, расписывать не буду. Помним, что вертикальные чёрточки рисуются сверху вниз, горизонтальные — слева направо. Диагональные тоже пишутся сверху вниз, как и вертикальные.

Семь
Здесь у нас иероглиф НАНА (ударение на первый слог). Представляет знак для числа и цифры «семь». Состоит из двух черт. Онное чтение одно: «сичи» («シチ»). Пример слова, прекрасно знакомый всем японским детям, как нам знакомы Новый Год и день рождения:
七五三, «しちごさん» — сичигосан — это такой детский праздник, когда девочки празднуют своё трёхлетие и семилетие, а мальчиков поздравляют на пятилетие. Потом как-нибудь расскажу.
Кунные чтения: «нана» («なな»), «нано» («なの»). Пример:
七つ, «ななつ» — нанацу — семь (количество).
Примеры:
七月, «しちがつ» — сичигацу — июль.
七時, «しちじ» — сичиджи — семь часов (время).
七日, «なのか» — нанока — седьмое число месяца.

Видим, что иероглиф состоит из немного наклонной горизонтальной черты и «предмета, похожего на рыболовный крючок». Здесь я сделаю пояснение. У довольно авторитетного япониста данный элемент именуется «рыболовным крючком». Тем не менее, это не так. В радикале (элементе) «рыболовный крючок» носик крючка загнут вверх, и это строгое правило. В нашем же «псевдокрючке» носик «обломан», и на этом заостряется внимание. Будем называть его в наших лекциях «обломанный крючок». Итак, «семёрка» у нас — это «обломанный крючок с косой перекладиной».

Рекомендации по написанию: сохраняя округлость в крючке, остановить кисть в конце крючка (не делать заострения). Последовательность написания: сначала рисуем перекладину слева направо (хотя формально это и противоречит правилу «сверху вниз», но эта перекладина больше горизонтальная, чем наклонная), затем поверх неё подрисовываем сломанный крючок.

Восемь
Иероглиф ХАЧИ (если делаете ударение на последний слог), или ХАЧЬ (если ударение делаете на первый слог) — как вам больше нравится. Про ударения я потом прочту отдельную лекцию. Обозначает иероглиф цифру и число «восемь». Состоит из двух черт. Онное чтение одно: «хачи» («ハチ»). Пример слова:
尺八, «しゃくはち» — сякухачи — это такой народный японский музыкальный инструмент, бамбуковая флейта с чудовищно заунывным звуком, к которому, впрочем, постепенно привыкаешь. Это точно не музыка в нашем понимании, это что-то другое.

Кунные чтения: «я» («や»), а также очень редкое «ё:» (よう). Примеры:
八つ, «やつ», «やっつ» — яцу, яццу — восемь (количество).
От меня примеры:
八月, «はちがつ» — хачигацу — август («месяц под номером восемь» — это из Дольского цитата).
八日, «ようか» — ё:ка — восьмое число месяца.

Далее мы видим красный ромбик в красном квадрате и длинную надпись за ним. Надпись эта призывает нас не путать друг с другом три очень похожих иероглифа: «восемь», «входить» и «человек». Видно, что знаки похожи, но сложностей с их различением возникнуть не должно.

Последовательность написания: сначала левую лапку, потом правую. Тонкости уже обсуждались при написании иероглифа «шесть». Знак является катаканской буквой «ха» («ハ»).

Девять

Идём дальше. На рисунке 4 изображён иероглиф КЮ , обозначающий число и цифру «девять». Самый «кин-дза-дзашный» иероглиф. Состоит знак из двух черт. Онные чтения: «кю:» («キュウ») и «ку» («ク»). Примеры слов с онными чтениями:
九百, «きゅうひゃく» — кю:хяку — девятьсот (число, количество).
九月, «くがつ» — кугацу — сентябрь.
Кунное чтение дано одно: «коконо» («ここの»), с примером слова
九つ, «ここのつ» — коконоцу — девять (количество).
И от меня примеры:
九時, «くじ» — кудзи — девять часов (время).
九日, «ここのか» — коконока — девятое число месяца.
九州, «きゅうしゅう» — кю:щю: — остров Кюсю.

Разберём структуру иероглифа. Первая черта его, наклонная сверху-справа, вниз-влево — это катаканская «НО» («ノ»). Вторая черта — это «крючок с палкой»: видим, что у нас настоящий крючок, у которого есть загиб клюва, но ещё и слева к нему приставлено удилище, превращающее элемент в «удочку». Эта «удочка» имеет собственное название «второй» и используется в составе других иероглифов. Но будем пока называть его «удочкой».

Рекомендации по написанию: «крюк» у «удочки» надо сделать округлым, а на конце крючок надо заострить вверх. Последовательность написания: сначала катаканская НО сверху вниз, затем «удочка» слева направо. Знак мы запомним под именем «НО удочка».

Завершает первую десятку иероглиф ДЗЮ, на рисунке 5. Обозначает он число и цифру «десять». Состоит знак из двух черт. Онные чтения даны «дзю:» («ジュウ») и «дзицу» («ジツ»). Примеры слов:
十五夜, «じゅうごや» — дзю:гоя — ночь с полной луной (ночь с 15-го на 16-е августа по лунному календарю).
十回, «じっかい» — дзиккай — десять раз.
Кунные чтения: «то:» («とお») и «то» («と»). Последнее встречается редко. Примеры от меня:
十, «とお» — то: — десять (количество).
十月, «じゅうがつ» — дзю:гацу — октябрь.
十一月, «じゅういちがつ» — дзю:ичигацу — ноябрь.
十二月, «じゅうにがつ» — дзю:нигацу — декабрь.
十時, «じゅうじ» — дзю:джи — десять часов (время).
十分, «じゅっぷん» — дзюппун — десять минут.
十日, «とおか» — то:ка — десятое число месяца.

Структура проста: горизонтальная черта, перечёркнутая вертикальной. Рекомендация тоже простая, хотя написана почти, как стихотворение: «если рисуя нижнюю часть вертикальной палочки ты будешь думать, чтобы сделать её чуточку длиннее, то как раз и получится умело нарисовать этот иероглиф». Последовательность: горизонтальная черта, затем вертикальная.

Подведём небольшой итог. На данный момент вы узнали про японскую систему счёта, знаете, как обозначаются японские месяцы (как вы догадались уже, они просто нумеруются), узнали, как называются числа месяца с первого по десятое (у них у каждого своё название, и полному обзору мы посвятим отдельную тему), немного узнали, как японцы считают предметы, а также совсем чуть-чуть про обозначение времени на часах (это на самом деле не тема для занятий по иероглифике).
Сто
Идём дальше, если вы ещё не устали. На рисунке представлен иероглиф ХЯКУ, который обозначает число «сто». Состоит иероглиф из шести (!!) черт. Онное чтение у него одно: «хяку» («ヒャク»). Пример:
百人一首, «ひゃくにんいっしゅ» — хякунин ищщю — дословно означает «от ста человек по одному стихотворению» — вид антологии японских стихов. Стало уже именем нарицательным, обозначая самый древний и самый известный сборник (типа нашей «Повести временных лет»). Дети его знают, — классика.

Кунных чтений в общем-то нет. Точнее, есть, но чрезвычайно редкие.

Теперь разберём структуру иероглифа. Видим два элемента: верхний и нижний. Верхний — просто горизонтальная палка (радикал «один») со свисающим с неё хвостиком. Нижний — это все любители Японии должны знать — элемент, обозначающий солнце. Соответственно, «сто» — это «солнце, подвешенное на палке». Запомнить легко. Кстати, если убрать верхнюю горизонтальную палку, то получится иероглиф «белый». Но это мы потом пройдём.

Рекомендации по написанию простые: палку, на которой висит солнце, надо рисовать подлиннее, а подвеску надо рисовать сверху-справа вниз-влево.
Последовательность черт:
1. горизонтальная верхняя черта;
2. подвеска;
3. рисуем левую стенку коробки;
4. рисуем верхнюю и правую стенку коробки;
5. рисуем в коробке перемычку;
6. закрываем коробку снизу.

Кстати, я заметил интересное явление. Когда привыкаешь к иероглифам, то начинаешь понимать систему, которая в них заложена, и даже незнакомый хитрый знак напишешь без ошибки, в нужной последовательности. Это, кстати, отдельно проверяется у школьников на экзамене — чтобы иероглифы не только выглядели правильно, но и черты в них должны в нужном порядке рисоваться. Так вот, спустя определённое время поймал себя на том, что эта последовательность так глубоко входит в привычку, что даже русские буквы и цифры начинаешь писать не так, как привык, а «по японской системе». То же самое я замечал у японцев: буквы и цифры западных алфавитов они рисуют, как будто это незнакомые им иероглифы, строго соблюдая правильную последовательность написания черт. Сначала мне было смешно, а потом обнаружил, что привык — фиг переучишься теперь.

Ладно, я уже устал, так что на этом сегодняшнюю лекцию закончу. Продолжим в следующий раз. Настоятельно рекомендую завести толстую тетрадь и зарисовывать иероглифы, если вы ещё этого не сделали. А также не пренебрегать тренировками. Это на фотографии иероглиф нарисован красиво. У вас поначалу будут получаться только корявые каракули — я вам это гарантирую. Так что тренируйтесь.

Автор текста: Андрей Мезенцев

Хотите узнать об иероглифах больше?

Тогда подписывайтесь на бесплатный курс по эффективному изучению японских иероглифов

Ну а если вы серьезно настроены на изучение кандзи и хотите овладеть японскими иероглифами в совершенстве, то я вас приглашаю в свой Закрытый клуб любителей Японского Языка, где в числе всех возможных направлений есть Изучение Иероглифов по ключам. Да-да! Вы научитесь читать ключи кандзи, благодаря чему сможете предугадать порядок написания, значение и даже чтение незнакомых иероглифов. Вы увидите, что изучение кандзи — это несложно, но безумно интересно.

Узнать подробнее о клубе можно по ссылке.



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы Фугу – эксклюзивная и достаточно дорогая рыба,......

09 04 2021 6:49:33

Как сказать “спасибо” по-японски

Разбираем разные способы благодарности на японском...

08 04 2021 5:24:20

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы Фугу – эксклюзивная и достаточно дорогая рыба,......

05 04 2021 17:13:47

Русско-японский словарь – окно в удивительную культуру

Японский словарь с переводом на русский — незаменимый помощник в изучении японского языка.  В этой статье мы рассказали о видах словарей....

04 04 2021 14:45:54

Храмы Камакуры: Дзёти-дзи и Кудзухараока-дзиндзя

Пока лавина любителей гортензий осаждает Мэйгэцу-ин, можно спокойно насладиться безлюдным пешеходным маршрутом по горам и лесам Северной Камакуры...

31 03 2021 0:49:19

Как запоминать иероглифы, слова и чтения: Вместе или отдельно?

Cегодня я субъективно отвечу, наверное, на самый частый вопрос, который задавался у......

27 03 2021 2:42:16

Как поздравить с Рождеством по-японски!

Как поздравить с Рождеством по-японски! Приветствую, друзья! Сегодня мы немного......

26 03 2021 12:15:49

Как поздравить с Новым годом по-японски?

Как поздравить своих японских друзей с Новым Годом по-японски? Сегодня вы сможете узнать об этом....

24 03 2021 21:48:23

Розовый дым

Или же вдохнуть влажный прохладный туман пронизанного утренним солнцем леса, или запах свежесрезанного цветка ...

23 03 2021 13:29:11

Токио по-домашнему: ночная лапша

Как и в 18 веке порядок посещения заведения известен и незыблем: входя, отвести рукой льняную занавеску норэн, подняться по крутой и узкой деревянной лестнице на второй этаж, снять туфли и вступить на приступку к татами, сесть за столик...

19 03 2021 3:56:49

Рождественская иллюминация в Токио

Предновогоднее время - время любования иллюминацией, и горожане, и приезжие с удовольствием отправляются в специальные туры осмотра иллюминации, подготовленные разными туристическими компаниями...

17 03 2021 2:11:40

Взрослые в детском мире: игрушки для души

Девочкой я представляла себя и принцессой, и разбойницей, и волшебницей, - и игрушки были друзьями, которые сопровождали меня, связывая мир фантазии с реальной жизнью...

10 03 2021 8:14:29

TMS 2005: порулить будущим

Он будет проходить до 6 ноября...

08 03 2021 14:36:18

Именные суффиксы в японском языке: САН, КУН, ТЯН, САМА – что это такое и с чем их едят? [#39]

Именные суффиксы в японском языке В основном японцы употребляют имена и фамилии с......

06 03 2021 23:14:12

Владимир Федосеев: "Стараюсь показывать то, что они не знают"

Раньше на каждой кухне висело радио, по нему транслировали много классической музыки...

05 03 2021 5:12:12

Ходзуки-ити: ярмарка физалисов в Асакусе

Сэнсо-дзи известен всем самым старым секретом Токио – Асакуса- Каннон...

03 03 2021 19:55:28

НеоЯтай: обед на колесах

87 трлн...

21 02 2021 14:59:57

NINJA AKASAKA : ужин у ниндзя

Например, "хагакурэ" - один из их боевых приемов: закружив мириады листьев вокруг врага, то есть, запутав его, скрыться или напасть...

19 02 2021 13:46:48

Японская еда: нагаши-сомен, или интересные способы поедания лапши

Статья о лапше сомен и необычном способе ее поедания...

17 02 2021 19:45:15

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих

Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...

16 02 2021 17:20:46

Путем взаимной переписки: медосмотр

В последние уже дома в соответствии с пунктами обследования вкладываются образцы (крови, мочи, кала и т...

08 02 2021 12:21:24

Визит к стоматологу

Хотя в списке идеальных женихов эта профессия стоит на одном первых мест...

07 02 2021 3:51:27

Окно в Россию, или один день на ЭКСПО 2005

Ни облачка в небе и градусник за тридцать...

03 02 2021 18:34:47

Уроки японского: Тавара Мати (окончание)

Вы как-то сказали, что влюбились в то, что можно описать 31 слогом...

27 01 2021 15:44:53

Поезда в Японии

Виды поездов в Японии, японский транспорт...

24 01 2021 6:30:19

SHIESPA: в джакуззи только девушки

Ежедневно этой станцией пользуется полмиллиона человек...

23 01 2021 9:38:58

Атагояма: сны на высоком холме

Выбранное для храма место на небольшой горе Атагояма в центре города, - до сих пор самое высокое в Токио ( 26 метров над уровнем моря)...

22 01 2021 4:13:39

Поезда в Японии

Виды поездов в Японии, японский транспорт...

20 01 2021 21:43:41

Кампо: здоровье "от кутюр"

Слово это буквально переводится как "китайский закон" и обозначает древнюю китайскую традицию врачевания с помощью трав и минералов...

19 01 2021 18:45:49

Цуки Дзюнъити: "Лаборатория должна исчезнуть"

Голос его звучал неожиданно мягко и спокойно...

18 01 2021 14:36:15

Учебник японского языка. Какой выбрать? / Урок #2 [ВИДЕО] Японский язык для начинающих.

Сегодня я попытаюсь раскрыть тему о том, «какой учебник выбрать для изучения японского языка?». Конечно же, эта статья может быть полезна только начинающим изучать язык и тем, кто уже на стадии прохождения базового уровня японского языка, т.к. кто-нибудь может узнать что-нибудь новое для себя....

08 01 2021 12:49:58

Простые вещи: керамика Масико- яки

Mягкие природные оттенки обожженной глины не спорят с остальными вещами и прекрасно смотрятся в любом интерьере...

07 01 2021 23:28:55

Эносима: лукоморье для сентября

Это местное Лукоморье с тропинками, следами неведомых зверей, чудесами, вместо лешего и русалки - дракон и богиня Бэнтэн...

06 01 2021 6:21:52

Храмы Камакуры: Дзэниараибэнтэн

В нескольких минутах ходьбы от безлюдного Кудзухараока-дзиндзя расположен второй по посещаемости и популярности храм Камакуры - Дзэниараибэнтэн...

05 01 2021 6:34:52

Сэцубун и мамэмаки: весенний экзорсизм

Вчера и сегодня в городе встречают весну нового года...

04 01 2021 6:21:55

Проверка на дорогах: медосмотр по-токийски

И в поликлинику мы обычно отправляемся, когда уже что-то случилось...

01 01 2021 6:53:30

КАМПО: неизвестные факты из жизни муравьёв

Юки: До этого мы говорили о К А М П О, как о способе сохранения здоровья в домашних условиях...

31 12 2020 17:49:51

Японский театр Кабуки.

Перевод слова Кабуки (歌舞伎) можно дословно трактовать, как «искусство танца и пения» или же если брать иероглифы дословно — « Песня, танец, искусность». Национальный японский театр Кабуки представляет собой смесь историй (от драматических до юмористических), музыки, пения и танца....

30 12 2020 19:16:27

がんばる (ganbaru): Вперёд! Сделай всё, что можешь! Никогда не сдавайся!

Значение, история, примеры употребления и что японцы думают, когда слышат эту фразу....

29 12 2020 16:41:54

Про соленые огурцы и миг весны в сердце

Японец наверняка вспомнит про "нукадзукэ"...

28 12 2020 11:24:51

Ховайто дэй: пособие для начинающих

Все мужское население города Т, вспомнив вкус съеденных в валентинов день шоколадок, вручает женскому населению ответные подарки...

26 12 2020 17:33:48

Жизнь замечательных людей:кашевары города Т.

2005 Обеденное время...

25 12 2020 1:18:46

Отзывы

...

20 12 2020 8:14:10

Сад отеля "Нью Отани"

Во-первых, мне нравится его величественная и спокойная атмосфера...

16 12 2020 9:32:12

Музей Аояма Юнимат: Шагал медленно

В Токио много прекрасных музеев...

13 12 2020 20:54:13

Русский бар в Токио

Его владельца зовут Судзуки Таро...

10 12 2020 19:48:18

Как научиться ГОВОРИТЬ по японски: 3 совета.

Как научиться Г О В О Р И Т Ь по японски: 3 совета. Как научиться говорить по-японски. Сегодня......

09 12 2020 12:37:57

積ん読 (tsundoku): книги, которые покупают, но не читают

Описание явления накапливания книг...

02 12 2020 3:13:49

Лето вдогонку : FRF 2006

Но жизненное пространство окружающих не принято нарушать, например, раскачиванием басов любимых колонок, поэтому обычно и дома, и в транспорте, и где угодно, - все в наушниках...

01 12 2020 15:33:14

Как сказать “спасибо” по-японски

Разбираем разные способы благодарности на японском...

28 11 2020 8:54:24

Как выучить японский язык самостоятельно / Урок #1 [ВИДЕО]

Как выучить японский язык самостоятельно Видео версия: Текстовая версия Урока #1 (более......

27 11 2020 23:48:25

時/時間: Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы времени в японском языке...

25 11 2020 23:53:12

Храмы Камакуры: Эгара Тэндзин

Все они посвящены памяти Митидзанэ Сугавара (845-903), человека, который на протяжении многих веков почитается как покровитель учеников и учения...

23 11 2020 9:12:10

Ключи японских иероглифов. Кандзи в японском языке

Ключи японских иероглифов (кандзи) - таблица и правила определения. В статье мы объяснили, что такое ключи кандзи и как с их помощью искать иероглифы в словаре....

19 11 2020 20:34:44

Японский алфавит с переводом на русский

Японский алфавит с переводом на русский значительно упростит изучение языка. На нашем сайте вы сможете найти, как читаются японские буквы на русском языке....

18 11 2020 12:46:57

КАМПО :необычные средства семейного лечения

Икоси: Принцип "лечение без болезни" означает, что болезнь предупреждается до ее возникновения, или, говоря современныи языком, речь идет о "профилактическом лечении"...

15 11 2020 21:58:38

Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::

Пусть продлится твоё царство
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.