Кансайский диалект (関西弁) / Часть 1 > Токио для вас!
Токио для вас!    

Кансайский диалект (関西弁) / Часть 1


← вернуться к оглавлению Кансайского диалекта

Здравствуйте, дорогие читатели. Сегодня я хочу затронуть тему японского языка, а именно - кансайский диалект. К кансайскому диалекту, в частности относятся диалекты Осака (大阪弁) и Киото (京言葉), а это, согласитесь, не такие уж не важные города. :) Да, конечно, пребывая в г. Осака или в Киото можно вполне комфортно разговаривать на общепринятом (токийском) диалекте, но согласитесь, приятно понимать больше, чем просто "стандартный японский язык".

И поэтому я бы хотел зайти немного с другой стороны японского языка. В первой части рассмотрим основное (грамматика и несколько самых необходимых слов), что на мой взгляд, было бы неплохо знать. В таблицах ниже будут приведены аналоги "стандартного японского".

 ~してはる / ~しはる

しています и др. しては
してます и др. しはる

P.S. Мы не говорим о себе ~してはる / ~しはる

 

Примеры:

~してはる / ~しはる

彼はいつも運動してはる。

彼はいつも運動しています。

彼女は明日休みはるわ。

彼女は明日お休みになるよ。

あの方は毎日、朝の6時に起きはる。

あの方は毎日、朝の6時に起きられる。

~しはります (оч. вежл.)

明日東京へ行きはります。

明日東京へおいでになります。

~しはった (прошедшее время)

お寿司を食べはりました。

お寿司を召し上がりました。

~しはらへん (отрицание)

まだ来はらへん。

まだお見えにならない。

~や / ~やん / ~やんな / ~で

や+ねん なのだ なんだ
や+わ だよ
やん でしょう
やんな (だ)よね

おる

おる いる

И немного слов из кансайского диалекта:

 

Кансай Токио
あかん 駄目
ええ 良い
えらい とても
おおきに ありがとう
おとつい おととい
おもろい 面白い
ぎょうさん たくさん
めっさ      めっちゃ(=とても)

 

Это все, что я хотел рассказать Вам о кансайском диалекте в части №1. Спасибо, что читаете нас. Если понравилось - ставим оценку внизу, комментируем и подписываемся на наши группы в соц. сетях, чтобы следить за новыми статьями.

← вернуться к оглавлению Кансайского диалекта



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Никко: осенний маршрут

Никко буквально означает солнечный свет, и место это действительно очень теплое и светлое...

26 01 2021 18:17:59

Красиво выпить и вкусно закусить

Тут выбор пространства не менее важен, чем вкус еды...

22 01 2021 10:37:32

Яблоко и груша как типы ожирения

И еще по пути с работы домой, думая о море, приятно выбрать новый купальник, или солнечные очки...

21 01 2021 12:14:13

Зона Красоты: DIET&BEAUTY 2005

Ожидаемое число посетителей 35 000 человек...

20 01 2021 0:27:41

Именные суффиксы в японском языке: САН, КУН, ТЯН, САМА – что это такое и с чем их едят? [#39]

Именные суффиксы в японском языке В основном японцы употребляют имена и фамилии с......

17 01 2021 0:46:51

Как слушать японское радио

Как слушать японское радио онлайн, рассказываем в этой статье. Если хотите узнать о способах, позволяющих слушать японскую речь онлайн, переходите на наш сайт!...

15 01 2021 17:27:42

Сэтагая боро-ити: праздник барахолки

Для этого есть сайты "Yahoo auctions" и " Ракутэн-итиба"...

14 01 2021 15:33:19

Никко: осенний маршрут

Итак, последняя треть пути, излюбленный японцами маршрут, его называют сисэки-тансё-ро , или дорога среди памятников старины...

10 01 2021 3:56:42

Митакэ: лекая тропа для начинающих ямабуси

Чтобы чудо, чтобы праздник, чтобы все-все-все, на что надеешься, для чего стараешься, что предвкушаешь, - по-честному сбылось...

09 01 2021 0:46:51

Жизнь замечательных людей:кашевары города Т.

2005 Обеденное время...

06 01 2021 4:36:33

Храмы Камакуры: Дзёти-дзи и Кудзухараока-дзиндзя

Пока лавина любителей гортензий осаждает Мэйгэцу-ин, можно спокойно насладиться безлюдным пешеходным маршрутом по горам и лесам Северной Камакуры...

05 01 2021 3:23:22

Токио по-домашнему: ночная лапша

Как и в 18 веке порядок посещения заведения известен и незыблем: входя, отвести рукой льняную занавеску норэн, подняться по крутой и узкой деревянной лестнице на второй этаж, снять туфли и вступить на приступку к татами, сесть за столик...

03 01 2021 14:59:46

Простые вещи: керамика Масико- яки

Mягкие природные оттенки обожженной глины не спорят с остальными вещами и прекрасно смотрятся в любом интерьере...

26 12 2020 2:52:29

Как запоминать иероглифы, слова и чтения: Вместе или отдельно?

Cегодня я субъективно отвечу, наверное, на самый частый вопрос, который задавался у......

21 12 2020 5:24:17

Землетрясение и жизнь в Токио

  Н О В О С Т И М О Н И Т О Р И Н Г Р А Д И А Ц И О Н Н О Г О Ф О Н А Т О К И Й С К О Й М Е Р И Е Й М О Н И Т О Р И Н Г Р А Д И А Ц И О Н Н О Г О Ф О Н А В О Д Ы В Т О К И О О П Е Р А Т И В Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я И К О М М Е Н Т А Р И И О Я П О Н И И" Т О К И Й С К И Й Р Е П О Р ТЁ Р"  информационное агентство" Киодо Цусин"  японский телерадиовещательная корпорация " Эн- Эйч- Кэй"  русский Ф О Р У М     "Support for people in Japan and please STOP panic!" форум более 800 живущих в Т О К И О и окрестностях людей - обсуждение оперативной информации  П О М О Щ Ь   Благотворительная акция помощи Японии организована рекламным агентством Dentsu-Smart Достаточно воспользоваться любым из платежных терминалов Qiwi или распечатать заполненный бланк платежа, указать сумму пожертвования и перечислить средства в любом банке...

09 12 2020 19:34:44

Путем взаимной переписки: медосмотр

В последние уже дома в соответствии с пунктами обследования вкладываются образцы (крови, мочи, кала и т...

08 12 2020 14:58:15

Путешествие по Японии. Крупные города Японии: Кобе. Часть 2

Что посмотреть в Японии: город Кобе...

07 12 2020 15:49:51

Сад отеля "Нью Отани"

Во-первых, мне нравится его величественная и спокойная атмосфера...

01 12 2020 19:37:23

Как сказать «Я» по-японски? Японские местоимения 1-ого лица.

Как сказать « Я» по-японски? Японские местоимения 1-ого лица. Приветствую, друзья. Сегодня......

30 11 2020 19:57:42

Владимир Федосеев: "Стараюсь показывать то, что они не знают"

Раньше на каждой кухне висело радио, по нему транслировали много классической музыки...

29 11 2020 6:56:24

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 2

Счетные суффиксы в японском языке...

25 11 2020 5:55:59

Ciappuchino: блинчики в Токио

Хозяин и шеф-повар г-н Фукуда встретил нас по-русски душевно и попотчевал блинчиками, которые в этом итальянском ресторане присутствовали как дополнение к меню...

24 11 2020 4:44:55

Как запоминать иероглифы, слова и чтения: Вместе или отдельно?

Cегодня я субъективно отвечу, наверное, на самый частый вопрос, который задавался у......

22 11 2020 3:37:54

時/時間:  Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...

20 11 2020 21:53:37

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 2

Счетные суффиксы в японском языке...

19 11 2020 10:51:30

Разница между 寝る (neru) и 眠る (nemuru). Говорим о сне по-японски

Отличие глаголов японского языка neru и nemuru...

17 11 2020 2:36:33

НеоЯтай: обед на колесах

87 трлн...

13 11 2020 9:33:30

Глаголы в японском языке

Глаголы в японском языке - отнюдь не сложная тема, если в ней разобраться. В этой статье мы рассмотрели спряжения и формы глаголов в японском языке....

08 11 2020 10:46:50

Тори-но-ити: рынок Петуха

В этом году праздник проходит дважды - 9 ноября и 21 ноября, а поскольку этот год - тоже год Петуха, он особенно весел и многолюден...

05 11 2020 13:13:58

Атагояма: сны на высоком холме

Выбранное для храма место на небольшой горе Атагояма в центре города, - до сих пор самое высокое в Токио ( 26 метров над уровнем моря)...

28 10 2020 20:55:28

Синбидзюцукан: новый центр искусств в Токио

Один из них - Национальный центр искусств ( Кокурицу Синбидзюцукан)...

25 10 2020 16:47:10

時/時間: Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы времени в японском языке...

19 10 2020 21:39:32

Завтрак для космонавтов

И для японца эта фраза в общении очень емкая...

17 10 2020 23:15:24

がんばる (ganbaru): Вперёд! Сделай всё, что можешь! Никогда не сдавайся!

Значение, история, примеры употребления и что японцы думают, когда слышат эту фразу....

10 10 2020 23:15:53

Розовый дым

Или же вдохнуть влажный прохладный туман пронизанного утренним солнцем леса, или запах свежесрезанного цветка ...

06 10 2020 19:25:28

がんばる (ganbaru): Вперёд! Сделай всё, что можешь! Никогда не сдавайся!

Значение, история, примеры употребления и что японцы думают, когда слышат эту фразу....

04 10 2020 9:44:32

Чем отличается хирагана от катаканы?

Чем отличается хирагана от катаканы, почему азбуки 2, как их выучить – все это волнует начинающих изучать язык. Ответы в статье о японских буквах и их отличиях....

01 10 2020 4:31:45

Кампо: здоровье "от кутюр"

Слово это буквально переводится как "китайский закон" и обозначает древнюю китайскую традицию врачевания с помощью трав и минералов...

28 09 2020 13:35:15

Японская еда: нагаши-сомен, или интересные способы поедания лапши

Статья о лапше сомен и необычном способе ее поедания...

26 09 2020 21:15:53

"Мидзура": джинсы из Японии

Она прошла красной нитью через весь 20 век, став девизом модернизации и японского экономического чуда...

23 09 2020 3:43:55

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих

Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...

17 09 2020 8:16:40

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы Фугу – эксклюзивная и достаточно дорогая рыба,......

16 09 2020 22:45:41

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 2

Счетные суффиксы в японском языке...

15 09 2020 3:17:28

Подборка базовых слов и выражений на японском языке

Красивые японские слова с переводом на русский можно найти в этой статье. Также здесь есть самые распространенные слова и выражения японского языка с переводом....

12 09 2020 4:17:15

Тофу - лакомство без калорий

Обычно для изготовления тофу используют нигари (оно состоит из кальция сульфата - натурального минерала)...

07 09 2020 23:45:21

Как научиться ГОВОРИТЬ по японски: 3 совета.

Как научиться Г О В О Р И Т Ь по японски: 3 совета. Как научиться говорить по-японски. Сегодня......

04 09 2020 10:34:47

Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::

Пусть продлится твоё царство
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.