Кансайский диалект (関西弁) / Часть 1 > Токио для вас!
Токио для вас!    

Кансайский диалект (関西弁) / Часть 1


← вернуться к оглавлению Кансайского диалекта

Здравствуйте, дорогие читатели. Сегодня я хочу затронуть тему японского языка, а именно - кансайский диалект. К кансайскому диалекту, в частности относятся диалекты Осака (大阪弁) и Киото (京言葉), а это, согласитесь, не такие уж не важные города. :) Да, конечно, пребывая в г. Осака или в Киото можно вполне комфортно разговаривать на общепринятом (токийском) диалекте, но согласитесь, приятно понимать больше, чем просто "стандартный японский язык".

И поэтому я бы хотел зайти немного с другой стороны японского языка. В первой части рассмотрим основное (грамматика и несколько самых необходимых слов), что на мой взгляд, было бы неплохо знать. В таблицах ниже будут приведены аналоги "стандартного японского".

 ~してはる / ~しはる

しています и др. しては
してます и др. しはる

P.S. Мы не говорим о себе ~してはる / ~しはる

 

Примеры:

~してはる / ~しはる

彼はいつも運動してはる。

彼はいつも運動しています。

彼女は明日休みはるわ。

彼女は明日お休みになるよ。

あの方は毎日、朝の6時に起きはる。

あの方は毎日、朝の6時に起きられる。

~しはります (оч. вежл.)

明日東京へ行きはります。

明日東京へおいでになります。

~しはった (прошедшее время)

お寿司を食べはりました。

お寿司を召し上がりました。

~しはらへん (отрицание)

まだ来はらへん。

まだお見えにならない。

~や / ~やん / ~やんな / ~で

や+ねん なのだ なんだ
や+わ だよ
やん でしょう
やんな (だ)よね

おる

おる いる

И немного слов из кансайского диалекта:

 

Кансай Токио
あかん 駄目
ええ 良い
えらい とても
おおきに ありがとう
おとつい おととい
おもろい 面白い
ぎょうさん たくさん
めっさ      めっちゃ(=とても)

 

Это все, что я хотел рассказать Вам о кансайском диалекте в части №1. Спасибо, что читаете нас. Если понравилось - ставим оценку внизу, комментируем и подписываемся на наши группы в соц. сетях, чтобы следить за новыми статьями.

← вернуться к оглавлению Кансайского диалекта



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Японский театр Кабуки.

Перевод слова Кабуки (歌舞伎) можно дословно трактовать, как «искусство танца и пения» или же если брать иероглифы дословно — « Песня, танец, искусность». Национальный японский театр Кабуки представляет собой смесь историй (от драматических до юмористических), музыки, пения и танца....

05 04 2021 0:39:58

Комфорт в стиле "Окура"

Разница во времени между Москвой и Токио - 10 часов...

03 04 2021 15:35:42

Простые вещи: керамика Масико- яки

Mягкие природные оттенки обожженной глины не спорят с остальными вещами и прекрасно смотрятся в любом интерьере...

01 04 2021 7:41:11

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 2

Счетные суффиксы в японском языке...

29 03 2021 21:26:19

Сколько стоит жизнь в Японии?

Цены в Японии на продукты, транспорт, жилье...

24 03 2021 8:25:55

Японская Grazia: аромат и аура

Причем в Японии, стране довольно демократического отношения к потребителям, существуют и закрытые салоны...

20 03 2021 4:47:57

Никко: осенний маршрут

Итак, последняя треть пути, излюбленный японцами маршрут, его называют сисэки-тансё-ро , или дорога среди памятников старины...

12 03 2021 6:14:36

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 3

Третья часть статьи о японских суффиксах...

11 03 2021 14:26:40

Ходзуки-ити: ярмарка физалисов в Асакусе

Сэнсо-дзи известен всем самым старым секретом Токио – Асакуса- Каннон...

10 03 2021 22:34:39

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих

Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...

05 03 2021 18:22:45

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих

Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...

04 03 2021 21:44:49

Что означает itadakimasu

Как правильно и в каких случаях говорить itadakimasu...

03 03 2021 14:47:37

Путем взаимной переписки: медосмотр

В последние уже дома в соответствии с пунктами обследования вкладываются образцы (крови, мочи, кала и т...

01 03 2021 3:58:19

Дзёя-но-канэ и хацу-модэ : Новый год в городе

Ура всем встретившим и встречавшим! А где Вы были в ночь с тридцать первого по пятнадцатое? Что касается новогодней ночи для жителей города Т...

28 02 2021 21:50:26

Застолье: Чингизхан в стране камикадзе

В 1281 году Хубилай-хан, внук Чингисхана, собрал флот и приготовился было покорить вожделенные острова, но тут случился тайфун, и все корабли утонули...

26 02 2021 10:33:30

Землетрясение и жизнь в Токио

  Н О В О С Т И М О Н И Т О Р И Н Г Р А Д И А Ц И О Н Н О Г О Ф О Н А Т О К И Й С К О Й М Е Р И Е Й М О Н И Т О Р И Н Г Р А Д И А Ц И О Н Н О Г О Ф О Н А В О Д Ы В Т О К И О О П Е Р А Т И В Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я И К О М М Е Н Т А Р И И О Я П О Н И И" Т О К И Й С К И Й Р Е П О Р ТЁ Р"  информационное агентство" Киодо Цусин"  японский телерадиовещательная корпорация " Эн- Эйч- Кэй"  русский Ф О Р У М     "Support for people in Japan and please STOP panic!" форум более 800 живущих в Т О К И О и окрестностях людей - обсуждение оперативной информации  П О М О Щ Ь   Благотворительная акция помощи Японии организована рекламным агентством Dentsu-Smart Достаточно воспользоваться любым из платежных терминалов Qiwi или распечатать заполненный бланк платежа, указать сумму пожертвования и перечислить средства в любом банке...

25 02 2021 3:44:56

Мэно: день на лыжах

Повинуюсь шепоту погоды,"пора, красавица, проснись", - решено купить билет в горы и влиться в полчище любителей зимнего отдыха...

20 02 2021 17:27:11

Храмы Камакуры: Дзуйсэн-дзи

Построенный в конце эпохи Камакура (1185-1333), он считался в Японии вторым по значимости среди десяти главных храмов дзэнской секты Риндзай...

17 02 2021 4:34:58

Идзу:храм Сюдзэн-дзи

В городе находится дзэнский храм, который тоже называется Сюдзэн-дзи ( 修禅寺 ), он основан более 12 веков назад...

12 02 2021 20:52:35

Лепестки падают

Это своего рода символ Японии...

10 02 2021 0:30:15

Храмы Камакуры: Дзёти-дзи и Кудзухараока-дзиндзя

Пока лавина любителей гортензий осаждает Мэйгэцу-ин, можно спокойно насладиться безлюдным пешеходным маршрутом по горам и лесам Северной Камакуры...

07 02 2021 9:25:27

Яблоко и груша как типы ожирения

И еще по пути с работы домой, думая о море, приятно выбрать новый купальник, или солнечные очки...

04 02 2021 1:47:22

Японский язык: сравнительная форма

Грамматика сравнения в японском языке...

03 02 2021 14:12:10

Юмэ Дзакура: о любви к еде

А подробный ответ нашелся на Гиндзе, в ресторане " Юмэ Дзакура"...

31 01 2021 13:18:17

Сколько стоит жизнь в Японии?

Цены в Японии на продукты, транспорт, жилье...

28 01 2021 22:28:30

Японский язык для начинающих онлайн

Японский язык для начинающих — один из самых сложных этапов в изучении языка. Онлайн уроки отлично выручат в такой ситуации. Почему и как — в этой статье....

25 01 2021 21:40:21

Почему от мисо худеют?

Но раз дыма без огня не бывает, то нынешний бум вокруг мисо-даэтто все же не просто так...

24 01 2021 1:40:37

Русско-японский словарь – окно в удивительную культуру

Японский словарь с переводом на русский — незаменимый помощник в изучении японского языка.  В этой статье мы рассказали о видах словарей....

17 01 2021 18:44:44

Розовый дым

Или же вдохнуть влажный прохладный туман пронизанного утренним солнцем леса, или запах свежесрезанного цветка ...

16 01 2021 7:15:28

Сэцубун и мамэмаки: весенний экзорсизм

Вчера и сегодня в городе встречают весну нового года...

14 01 2021 4:42:11

Поздравление с днем рождения на японском языке

Поздравление с днем рождения по-японски иероглифами писать очень легко. Из этой статьи вы узнали, как сказать "с Днем рождения!" на японском языке....

06 01 2021 13:32:21

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 2

Счетные суффиксы в японском языке...

03 01 2021 15:26:35

КАМПО: неизвестные факты из жизни муравьёв

Юки: До этого мы говорили о К А М П О, как о способе сохранения здоровья в домашних условиях...

30 12 2020 16:49:42

Как научиться ГОВОРИТЬ по японски: 3 совета.

Как научиться Г О В О Р И Т Ь по японски: 3 совета. Как научиться говорить по-японски. Сегодня......

27 12 2020 19:52:58

Храмы Камакуры: Эгара Тэндзин

Все они посвящены памяти Митидзанэ Сугавара (845-903), человека, который на протяжении многих веков почитается как покровитель учеников и учения...

26 12 2020 5:48:21

Про соленые огурцы и миг весны в сердце

Японец наверняка вспомнит про "нукадзукэ"...

22 12 2020 14:41:36

Приложения для изучения японского языка

Бесплатные приложения для изучения японского языка очень облегчают процесс обучения. В этой статье мы рассмотрели приложения для начинающих и продолжающих....

18 12 2020 13:21:17

Сэтагая боро-ити: праздник барахолки

Для этого есть сайты "Yahoo auctions" и " Ракутэн-итиба"...

13 12 2020 10:17:58

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 3

Третья часть статьи о японских суффиксах...

12 12 2020 15:48:12

Как сказать “спасибо” по-японски

Разбираем разные способы благодарности на японском...

11 12 2020 14:47:57

Цуки Дзюнъити: "Лаборатория должна исчезнуть"

Голос его звучал неожиданно мягко и спокойно...

09 12 2020 3:22:29

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы Фугу – эксклюзивная и достаточно дорогая рыба,......

08 12 2020 5:49:41

Акихабара: горбушка по-токийски

Это название района, где находится "электрический город"...

07 12 2020 4:58:52

Взрослые в детском мире: игрушки для души

Девочкой я представляла себя и принцессой, и разбойницей, и волшебницей, - и игрушки были друзьями, которые сопровождали меня, связывая мир фантазии с реальной жизнью...

06 12 2020 8:27:47

Крем Азазелло

С утра, читая газету, наткнулась на чудную новость: " Компания " Канэбо" сообщает, что к декабрю выпустит новый антиэйджинговый крем...

02 12 2020 15:57:10

SHIESPA: в джакуззи только девушки

Ежедневно этой станцией пользуется полмиллиона человек...

01 12 2020 12:28:47

Как поздравить с Рождеством по-японски!

Как поздравить с Рождеством по-японски! Приветствую, друзья! Сегодня мы немного......

30 11 2020 19:26:54

Про свекольный бисквит и пять оттенков черного

Поэтому, услышав о том, что одна из токийских кондитерских делает из свеклы пирожные, сразу туда и отправились...

28 11 2020 20:26:40

Про разноцветные волосы, шампунь и красавиц в кимоно

Она с удивлением разглядывала проходящих мимо людей и вздыхала: " Не понимаю, куда я попала - ни одной черной головы, все красят волосы"...

27 11 2020 3:50:48

Что делать, если вы учите японский язык с нуля?

« Как выучить японский язык с нуля самостоятельно?» — частый вопрос всех начинающих. Об этом расскажу в данной статье....

23 11 2020 17:48:29

Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::

Пусть продлится твоё царство
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.