Как выучить японский язык самостоятельно / Урок #1 [ВИДЕО] > Токио для вас!
Токио для вас!    

Как выучить японский язык самостоятельно / Урок #1 [ВИДЕО]


Видео версия:

Текстовая версия Урока #1 (более подробная):

Наверное, многие из Вас задаются вопросом: «Как выучить японский язык?» или «Как выучить японский самостоятельно?». Сразу Вас расстрою, что японский язык выучить НЕВОЗМОЖНО, также как и любой другой язык.

Языком можно овладеть в определенной степени, которая нужна конкретному человеку: будь то базовый уровень или разговорный или деловой или еще какой-нибудь уровень владения. А про «самостоятельность» - это дело каждого, но по возможности, конечно, лучше изучать язык с репетитором, в ВУЗе, на курсах или еще где-нибудь с преподавателем, и это касается не только японского языка, т.к. будут возникать ошибки, которые заметит только преподаватель, но никак не начинающий. И море ошибок будет наслаиваться друг на друга и в итоге результат будет не такой, какой Вы бы хотели, но это лишь мое субъективное мнение. Но если Вам такие преграды не страшны, то в этом видеоролике я хочу дать советы начинающим, которые хотят изучать японский язык или любой другой язык, ведь принцип изучения языков один и тот же – будь то японский, немецкий или любой другой язык.

Хочу сделать оговорку, что эти методы придумал не я! Я, лишь обкатал на себе те или иные методики и говорю Вам (использовалась литература таких авторов, как: М. Томас, Д. Петров, Н. Замяткин и немного "отсебятины" :) ) . Есть очень много «шлаковых» советов, а есть реально хорошие «рабочие» советы, которые работают для большинства, поэтому я сделаю здесь некий сборник советов, придуманный умными и известными, в некоторой степени, людьми. Конечно же, я сам время от времени не следую данной схеме, потому что зачастую не хватает времени, но иногда и я себя пересиливаю и учусь по этой системе советов, т.к. она реально эффективна.

1) Говорить-говорить-говорить (сам с собой, мыслями, перед зеркалом и т п).

Главное - не бояться ошибаться при разговоре. До поездки в Японию я очень сильно боялся ошибиться при разговоре, и всегда, 100 раз думал прежде чем что-либо сказать, а потом в своем общежитии встретил одного студента из Мьянмы и он достаточно бегло говорил на японском, но постоянно ошибался и говорил всегда на вежливом «книжном» языке, но смысл я понимал! Так вот что я понял из этого – для меня в языке главное передать смысл, а не красиво сказать, конечно хочется и правильно и красиво, но сначала надо научиться говорить и выражать свои чувства по средством языка! Так вот, я спросил у него, как он добился нормального уровня темпа разговора (с учетом того, что уровень академический у него был не выше моего) и он мне открыл очень простой секрет: "встань перед зеркалом и говори сам с собой!", - все очень просто! Многие, включая меня, жалуются, что им не хватает языковой среды, но для того, чтобы просто говорить языковая среда - не так критично, как многие считают и студент из Мьянмы тому хорошее подтверждение.

2) Не запоминать слова по схеме японский язык – перевод на русский язык, а стараться запоминать образами и ощущениями.

3) Использовать карточки для запоминания и делать их САМОМУ, а не покупать готовые, т.к. создавая карточку и прописывая своей рукой у Вас отрабатывается моторика, т.н. «ручная» память, а покупая такого рода карточки вы топите печь деньгами, а не дровами. Есть люди, которые скажут «У нас нет времени для создания карточек». Но тогда встает вопрос, а как Вы собираетесь тогда изучать язык, если у Вас нет лишних 4 минут для написания хотя бы 4-5 карточек в день?

4) Найти стимул для изучения языка. Т.е. четко поставить перед собой причину – почему я хочу изучать японский язык, чего я хочу достичь и т.п. Человек без сильного стимула, никогда нормально не будет заниматься, это проверено не только на мне, но и на всех моих знакомых, нет стимула – нет языка, это точно! Пусть даже стимул будет такой, что люди скажут в ответ: «Зачем тебе это надо? Тебе больше заняться нечем?», главное, что для Вас это работает!

5) Важна частотность языка, а не сколько Вы в день по времени его учили. Это очень важно! Лучше позаниматься не 2 часа за целую неделю, а по 17 минут, НО каждый день, желательно поделить: после пробуждения и перед сном. Будут те же 2 часа, но эффект будет совершенно иной.

6) Обязательно выписать, а не просто ознакомиться. Далее об этом будет рассказано более подробно!

7) "Повторение – мать учения". И этим все сказано! Лучше не играть в перегонки с учебником или с товарищем, а еще раз все внимательно повторить. Когда я прошел базовые учебники, я их еще раз бегло повторил, а уже потом начал изучать «уровень для продолжающих». Еще кое-что хотел бы добавить к этому пункту – важна частотность повторений. Т.е. увидел слово – выписал, увидел еще раз – заглянул в тетрадь, увидел – еще раз уже думаешь «я его точно где-то видел», увидел еще раз – запомнил. Все очень просто.

8) Был помню такой вопрос от человека: "лучше учить язык с носителем или с русским преподавателем?".

По моему скромному мнению, я думаю, что сначала нужно, все-таки, заниматься с русскоговорящим по одной простой причине – он объяснит так, как это легче понять русскому. А уже когда Вы пройдете базу и будете на среднем уровне уже понимать о том, что Вам говорят носители языка – то смело идите к ним или учите японский самостоятельно по японским пособиям, но на мой субъективный взгляд база должна отрабатываться с русскоговорящими и желательно с русскими материалами, благо базовые учебники по японскому у нас очень хорошо составлены.

9) В самом начале обучения советую больше говорить и все тщательно проговаривать, а не читать. По поводу чтения будет отдельная тема на другом уровне, которую сейчас мы затрагивать не будем.

10) Есть и различные он-лайн сервисы для изучения языков, которые по их заверению позволяют выучить язык самостоятельно. Конечно же это сомнительно, но если у Вас есть время, то это будет только плюсом, т.к. такого рода сервисы хочешь-не хочешь, а хоть что-то да оставят после себя. Достигается это тем же методом частотности повторений о котором было сказано ранее. И то… это может помочь исключительно на начальном этапе.

11) Неплохая и стандартная методика прослушивания аудио: прослушал аудио запись, посмотрел текст с переводом, прослушал еще раз уже с понятным текстом и переводом.

12) Бытует распространенное мнение о том, что фильмы с субтитрами очень помогают в изучении японского языка. Вначале они могут дать эффект, но не сильный, т.к. языки (русский и японский) совершенно непохожи по своей структуре. Субтитры могли бы помочь с английским или славянскими языками, но с японским, на мой взгляд это не прокатит. Если Вы хотите получить значимый эффект от фильмов на японском с субтитрами, Вам надо ОЧЕНЬ много смотреть. Если у Вас нет много времени на фильмы, бросьте эту затею и сделайте по-другому: посмотрите фильм в нормальном дублированном переводе или с теми же субтитрами, а уже потом начинайте смотреть ТОЛЬКО на языке оригинала. Просмотр с субтитрами не эффективен по причине того, что мозг всегда ищет более легкие пути и акцентирует свое внимание именно на чтении перевода, а доносящийся незнакомый японский из колонок ему чужд.

 

Это все, что я хотел Вам рассказать о том, как начать учить японский язык. Подписываемся на нашу группу в контакте, фейсбук, твиттер, ставим лайки, комментируем, делимся своим опытом, пожеланием, впечатлением.

Пишите в комментариях о своем опыте изучения языка (не обязательно японского), по какой методике Вы изучаете язык. Очень интересно почитать Ваши мнения.



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Именные суффиксы в японском языке: САН, КУН, ТЯН, САМА – что это такое и с чем их едят? [#39]

Именные суффиксы в японском языке В основном японцы употребляют имена и фамилии с......

15 04 2021 18:41:24

Что означает itadakimasu

Как правильно и в каких случаях говорить itadakimasu...

13 04 2021 18:19:41

Сэцубун и мамэмаки: весенний экзорсизм

Вчера и сегодня в городе встречают весну нового года...

12 04 2021 3:17:12

Лестница в небо

Есть поговорка "тот кто ни разу не поднялся на Фудзи - дурак, тот кто сделал это дважды - вдвойне дурак"...

06 04 2021 0:51:50

Атагояма: сны на высоком холме

Выбранное для храма место на небольшой горе Атагояма в центре города, - до сих пор самое высокое в Токио ( 26 метров над уровнем моря)...

04 04 2021 21:23:41

Мунечика Бан: Интервью с японским шеф-поваром

Гость Мунечика Бан Бан-сан родился г. Обихиро (帯広) на острове Хоккайдо (北海道). Вырос в......

29 03 2021 13:37:24

積ん読 (tsundoku): книги, которые покупают, но не читают

Описание явления накапливания книг...

27 03 2021 22:16:18

Крем Азазелло

С утра, читая газету, наткнулась на чудную новость: " Компания " Канэбо" сообщает, что к декабрю выпустит новый антиэйджинговый крем...

25 03 2021 23:34:35

"Карэ-райсу" - блюдо на все случаи жизни

При этом слове вспоминается ни с чем не сравнимый аромат смеси шафрана, кардамона, гвоздики, перца и еще несколько десятков пряностей, привезенных британцами на кораблях Ост- Индской компании...

24 03 2021 20:30:59

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы Фугу – эксклюзивная и достаточно дорогая рыба,......

23 03 2021 6:34:21

Японский театр Кабуки.

Перевод слова Кабуки (歌舞伎) можно дословно трактовать, как «искусство танца и пения» или же если брать иероглифы дословно — « Песня, танец, искусность». Национальный японский театр Кабуки представляет собой смесь историй (от драматических до юмористических), музыки, пения и танца....

21 03 2021 13:52:43

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы Фугу – эксклюзивная и достаточно дорогая рыба,......

17 03 2021 9:50:30

Храмы Камакуры: Дзёти-дзи и Кудзухараока-дзиндзя

Пока лавина любителей гортензий осаждает Мэйгэцу-ин, можно спокойно насладиться безлюдным пешеходным маршрутом по горам и лесам Северной Камакуры...

16 03 2021 15:14:59

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 3

Третья часть статьи о японских суффиксах...

14 03 2021 2:50:48

Именные суффиксы в японском языке: САН, КУН, ТЯН, САМА – что это такое и с чем их едят? [#39]

Именные суффиксы в японском языке В основном японцы употребляют имена и фамилии с......

07 03 2021 14:30:34

ВИЗА В ЯПОНИЮ 2017. Оформление японской визы для поездки в Японию. Новые правила 2017 г. [#4]

Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......

06 03 2021 11:48:24

Доспехи бизнесмена

)...

05 03 2021 16:26:45

Где и как посмотреть японские каналы

Японские каналы, как посмотреть тв онлайн на японском языке - об этом рассказываем в нашей статье. Читайте о способах смотреть японское телевидение онлайн....

04 03 2021 9:25:28

Ciappuchino: блинчики в Токио

Хозяин и шеф-повар г-н Фукуда встретил нас по-русски душевно и попотчевал блинчиками, которые в этом итальянском ресторане присутствовали как дополнение к меню...

02 03 2021 21:51:42

Как слушать японское радио

Как слушать японское радио онлайн, рассказываем в этой статье. Если хотите узнать о способах, позволяющих слушать японскую речь онлайн, переходите на наш сайт!...

28 02 2021 13:53:31

Японская Grazia: аромат и аура

Причем в Японии, стране довольно демократического отношения к потребителям, существуют и закрытые салоны...

21 02 2021 14:42:39

Изучение японской азбуки «катакана»

Японская азбука катакана: таблица, произношение и написание. Самое главное, что надо знать о катакане! Изучайте таблицы катаканы на русском и методы их запоминания....

20 02 2021 18:40:59

Красиво выпить и вкусно закусить

Тут выбор пространства не менее важен, чем вкус еды...

10 02 2021 14:43:51

Как сказать «Я» по-японски? Японские местоимения 1-ого лица.

Как сказать « Я» по-японски? Японские местоимения 1-ого лица. Приветствую, друзья. Сегодня......

09 02 2021 17:48:41

Как читать указатели в японском метро

Разбор надписей в японском метро...

07 02 2021 15:40:50

О достоинстве жизни на колесах

На правую мне тогда одели резиновую манжету, с помощью которой можно было удерживать в ладони разные предметы:зубную щетку, ручку, ложку...

05 02 2021 13:51:45

積ん読 (tsundoku): книги, которые покупают, но не читают

Описание явления накапливания книг...

03 02 2021 13:39:32

Разница между 寝る (neru) и 眠る (nemuru). Говорим о сне по-японски

Отличие глаголов японского языка neru и nemuru...

02 02 2021 13:20:55

Завтрак для космонавтов

И для японца эта фраза в общении очень емкая...

01 02 2021 9:21:36

Ключи японских иероглифов. Кандзи в японском языке

Ключи японских иероглифов (кандзи) - таблица и правила определения. В статье мы объяснили, что такое ключи кандзи и как с их помощью искать иероглифы в словаре....

25 01 2021 6:46:42

Японский шрифт

Виды японских шрифтов, как установить японскую раскладку клавиатуры - обо всем этом рассказываем в нашей статье. Где скачать шрифт в стиле японских иероглифов?...

24 01 2021 6:27:27

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих

Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...

20 01 2021 21:45:10

Поезда в Японии

Виды поездов в Японии, японский транспорт...

17 01 2021 1:17:39

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих

Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...

16 01 2021 19:37:45

Храмы Камакуры: Эгара Тэндзин

Все они посвящены памяти Митидзанэ Сугавара (845-903), человека, который на протяжении многих веков почитается как покровитель учеников и учения...

12 01 2021 18:51:32

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 2

Счетные суффиксы в японском языке...

06 01 2021 7:32:55

Тогакуси: зачарованный лес

Потом чертей потеснили горные аскеты ямабуси, поселившись тут, основав ветвь Тогакуси сюгэндо, и знаменитую ныне школу ниндзюцу Тогакурэ-рю...

31 12 2020 12:24:30

Как читать указатели в японском метро

Разбор надписей в японском метро...

21 12 2020 19:31:10

Русский бар в Токио

Его владельца зовут Судзуки Таро...

16 12 2020 10:35:41

Никко: осенний маршрут

Итак, последняя треть пути, излюбленный японцами маршрут, его называют сисэки-тансё-ро , или дорога среди памятников старины...

15 12 2020 12:58:52

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 2

Счетные суффиксы в японском языке...

14 12 2020 21:27:13

Путем взаимной переписки: медосмотр

В последние уже дома в соответствии с пунктами обследования вкладываются образцы (крови, мочи, кала и т...

13 12 2020 18:46:26

Токио по-домашнему: ночная лапша

Как и в 18 веке порядок посещения заведения известен и незыблем: входя, отвести рукой льняную занавеску норэн, подняться по крутой и узкой деревянной лестнице на второй этаж, снять туфли и вступить на приступку к татами, сесть за столик...

06 12 2020 1:37:10

Храмы Камакуры: Дзуйсэн-дзи

Построенный в конце эпохи Камакура (1185-1333), он считался в Японии вторым по значимости среди десяти главных храмов дзэнской секты Риндзай...

05 12 2020 21:58:37

Поезда в Японии

Виды поездов в Японии, японский транспорт...

04 12 2020 22:20:19

Ходзуки-ити: ярмарка физалисов в Асакусе

Сэнсо-дзи известен всем самым старым секретом Токио – Асакуса- Каннон...

03 12 2020 15:49:52

Нанакуса-гаю: новогодний рецепт

Грустно отрываться от московского оливье… Токио встретил своим праздником...

01 12 2020 6:39:13

Японский язык для начинающих онлайн

Японский язык для начинающих — один из самых сложных этапов в изучении языка. Онлайн уроки отлично выручат в такой ситуации. Почему и как — в этой статье....

30 11 2020 4:11:45

Музей Аояма Юнимат: Шагал медленно

В Токио много прекрасных музеев...

28 11 2020 1:24:22

Большое путешествие пивной бутылки

Как приятно, дождавшись выходных отправиться на пляж и любоваться горизонтом, прихлебывая прохладное пиво! Конечно, там , сидя под зонтиком, и голову не придет поинтересоваться, что происходит с пивной бутылкой после того, как она выпита...

27 11 2020 20:12:51

Про свекольный бисквит и пять оттенков черного

Поэтому, услышав о том, что одна из токийских кондитерских делает из свеклы пирожные, сразу туда и отправились...

25 11 2020 8:52:55

Юмэ Дзакура: о любви к еде

А подробный ответ нашелся на Гиндзе, в ресторане " Юмэ Дзакура"...

24 11 2020 12:36:20

Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::

Пусть продлится твоё царство
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.