Японские цвета. Название цветов по-японски
Сегодняшняя статья будет посвящена цветам в японском языке. С самого начала хотелось бы отметить, что восприятие цвета японцами значительно отличается от нашего. В Японии считается, что существует четыре основных цвета:
1)Черный 黒/黒い (kuro/kuroi)
2)Белый 白/白い (shiro/shiroi)
3)Красный 赤/ 赤い (aka/akai)
4)Голубой 青 /青い (ao/aoi)
Данная группа цветов имеет как форму существительного, так и форму предикативного прилагательного (い прилагательного). Чтобы прибавить один из этих цветов к существительному, необходимо воспользоваться い-формой:
赤いボール(akai bo:ru) – красный мяч
黒いペン(kuroi pen) – черная ручка.
白い車が好きです。(shiroi kuruma ga suki desu) – Я люблю белые машины.
В этих примерах цвета выступали в роли предикативных прилагательных.
白が好きです。 (shiro ga suki desu) – Я люблю белый цвет. В этом примере 白(shiro) – существительное.
Остальные цвета, по мнению японцев, являются оттенками четырех вышеназванных. Все эти многочисленные оттенки обычно носят некое описательное название, т. е практически все они связаны с японскими растениями или явлениями природы. Образуются такие цвета присоединением к существительному, имеющему характерный цвет, слова色 (Iro) «цвет», «расцветка».
Чай茶(cha)+ цвет色 (iro) = Коричневый茶色 (chairo)
Сакура桜(sakura) +цвет色 (iro) = Бледно розовый桜色(sakurairo)
Вода水 (mizu) +цвет色 (iro) = Светло-голубой水色 (mizuiro)
В некоторых случаях слово 色 можно опускать, например:
紫(Murasaki) Фиолетовый
緑(Midori) Зеленый
Есть и цвета, заимствованные из английского языка, наиболее часто используемые:
ピンク(pinku) розовый
オレンジ(orenji) оранжевый
ブラック (burakku) Черный
パープル (pa:puru) Фиолетовый
Так как цвета в этой группе являются существительными, чтобы прибавить их к другому существительному, необходимо воспользоваться частицей の:
茶色のかばん(chairo no kaban) Коричневая сумка
ピンクのバス(pinku no basu) Розовый автобус
緑のノート (midori no no:to) Зеленая тетрадь
Оттенки цветов можно также образовывать с помощью слов:
濃い (koi) — густой, темный. 濃い赤 (koi aka) Темно-красный.
薄い (usui) – тонкий. 薄い赤(usui aka) Светло-красный
真(shin/ma) – истина. Используется для создания предельно выраженных цветов, например: 真っ黒 (makkuro) – черный, как смоль.
Повторим пройденный материал:
- これは赤いはなです。(Kore wa akai hana desu) Это красный цветок.
- 黒いふくが好きじゃない。 (Kuroi fuku ga suki ja nai) Мне не нравится черная одежда.
- オレンジのスカートがほしいです。(Orenji no suka:to ga hoshi: desu) Хочу оранжевую юбку.
- あなたはその黄色のスカートが好きですか。(Anata wa sono kiiro no sukaato ga suki desu ka) Тебе нравится та жёлтая юбка?
- 私は緑のズボンが大好きです。(Watashi wa midori no zubon ga daisuki desu) Мне нравятся зелёные брюки.
- 私は 薄い青が大嫌いです。(Watashi wa usui ao ga daikirai desu) Я терпеть не могу светло-синий цвет.
Ну как, у вас получилось запомнить новые слова по теме «цвета»? Если это не вышло с первого раза — не расстраивайтесь: есть несколько очень верных и эффективных приемов по запоминанию слов.
Однако мои подписчики все чаще спрашивают: как пополнять словарный запас? И желательно такими словами, которые пригодятся на практике! Мы рекомендуем вам пройти бесплатный курс Запоминаем 400 слов за 21 день, а также годовое обучение Японский для начинающих за три шага.
Отзывы (через Facebook):
Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:
И в поликлинику мы обычно отправляемся, когда уже что-то случилось...
13 04 2021 15:23:23
Слово это буквально переводится как "китайский закон" и обозначает древнюю китайскую традицию врачевания с помощью трав и минералов...
05 04 2021 19:48:42
Японская азбука катакана: таблица, произношение и написание. Самое главное, что надо знать о катакане! Изучайте таблицы катаканы на русском и методы их запоминания....
04 04 2021 5:34:14
Разбираем разные способы благодарности на японском...
03 04 2021 15:49:58
В этом году праздник проходит дважды - 9 ноября и 21 ноября, а поскольку этот год - тоже год Петуха, он особенно весел и многолюден...
01 04 2021 4:53:40
Она с удивлением разглядывала проходящих мимо людей и вздыхала: " Не понимаю, куда я попала - ни одной черной головы, все красят волосы"...
30 03 2021 5:14:22
Полюбовавшись бриллиантами, мы отправились на Международный фестиваль столовой посуды, открывшийся 3 февраля в зале Токио-дому...
23 03 2021 12:30:32
Она прошла красной нитью через весь 20 век, став девизом модернизации и японского экономического чуда...
21 03 2021 1:38:50
С утра, читая газету, наткнулась на чудную новость: " Компания " Канэбо" сообщает, что к декабрю выпустит новый антиэйджинговый крем...
18 03 2021 12:39:15
Но жизненное пространство окружающих не принято нарушать, например, раскачиванием басов любимых колонок, поэтому обычно и дома, и в транспорте, и где угодно, - все в наушниках...
14 03 2021 17:31:31
В нескольких минутах ходьбы от безлюдного Кудзухараока-дзиндзя расположен второй по посещаемости и популярности храм Камакуры - Дзэниараибэнтэн...
13 03 2021 6:20:58
Потому что все время хочется праздника...
12 03 2021 12:20:16
« Как выучить японский язык с нуля самостоятельно?» — частый вопрос всех начинающих. Об этом расскажу в данной статье....
07 03 2021 23:29:44
Значение, история, примеры употребления и что японцы думают, когда слышат эту фразу....
03 03 2021 16:29:53
Подборка японских дорам о работе...
02 03 2021 15:16:10
Статуя ему очень понравилась, и он захотел себе такую же...
23 02 2021 5:51:28
Потом чертей потеснили горные аскеты ямабуси, поселившись тут, основав ветвь Тогакуси сюгэндо, и знаменитую ныне школу ниндзюцу Тогакурэ-рю...
16 02 2021 19:32:32
Разбираем разные способы благодарности на японском...
13 02 2021 20:13:38
Например, "хагакурэ" - один из их боевых приемов: закружив мириады листьев вокруг врага, то есть, запутав его, скрыться или напасть...
09 02 2021 6:16:30
Виды японских шрифтов, как установить японскую раскладку клавиатуры - обо всем этом рассказываем в нашей статье. Где скачать шрифт в стиле японских иероглифов?...
07 02 2021 5:18:16
Тут выбор пространства не менее важен, чем вкус еды...
27 01 2021 6:52:35
Глаголы в японском языке - отнюдь не сложная тема, если в ней разобраться. В этой статье мы рассмотрели спряжения и формы глаголов в японском языке....
23 01 2021 4:11:40
Счетные суффиксы времени в японском языке...
22 01 2021 14:10:17
Даже такая прозаическая вещь как жвачка, с прикосновением дизайнерской руки становится хитом сезона...
19 01 2021 10:12:14
Рейтинг лучших подарков из Японии...
16 01 2021 22:27:10
Третья часть статьи о японских суффиксах...
14 01 2021 12:55:41
Все они посвящены памяти Митидзанэ Сугавара (845-903), человека, который на протяжении многих веков почитается как покровитель учеников и учения...
07 01 2021 6:38:38
Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы Фугу – эксклюзивная и достаточно дорогая рыба,......
06 01 2021 6:19:29
Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...
04 01 2021 1:40:25
Н О В О С Т И М О Н И Т О Р И Н Г Р А Д И А Ц И О Н Н О Г О Ф О Н А Т О К И Й С К О Й М Е Р И Е Й М О Н И Т О Р И Н Г Р А Д И А Ц И О Н Н О Г О Ф О Н А В О Д Ы В Т О К И О О П Е Р А Т И В Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я И К О М М Е Н Т А Р И И О Я П О Н И И" Т О К И Й С К И Й Р Е П О Р ТЁ Р" информационное агентство" Киодо Цусин" японский телерадиовещательная корпорация " Эн- Эйч- Кэй" русский Ф О Р У М "Support for people in Japan and please STOP panic!" форум более 800 живущих в Т О К И О и окрестностях людей - обсуждение оперативной информации П О М О Щ Ь Благотворительная акция помощи Японии организована рекламным агентством Dentsu-Smart Достаточно воспользоваться любым из платежных терминалов Qiwi или распечатать заполненный бланк платежа, указать сумму пожертвования и перечислить средства в любом банке...
28 12 2020 8:37:31
Тому же есть благовидный предлог: «о-бон», праздник поминовения предков, души которых как раз в это время возвращаются на землю проведать родственников...
25 12 2020 4:37:22
Перевод слова Кабуки (歌舞伎) можно дословно трактовать, как «искусство танца и пения» или же если брать иероглифы дословно — « Песня, танец, искусность». Национальный японский театр Кабуки представляет собой смесь историй (от драматических до юмористических), музыки, пения и танца....
21 12 2020 4:52:13
Во-первых, три непрерывных недели полного ханами, во-вторых, конец финансового года, в-третьих, месяц новых назначений и прибавок к жалованью...
19 12 2020 0:21:57
В последние уже дома в соответствии с пунктами обследования вкладываются образцы (крови, мочи, кала и т...
18 12 2020 4:18:59
А подробный ответ нашелся на Гиндзе, в ресторане " Юмэ Дзакура"...
10 12 2020 18:49:31
Ключи японских иероглифов (кандзи) - таблица и правила определения. В статье мы объяснили, что такое ключи кандзи и как с их помощью искать иероглифы в словаре....
08 12 2020 10:48:16
Красивые японские слова с переводом на русский можно найти в этой статье. Также здесь есть самые распространенные слова и выражения японского языка с переводом....
06 12 2020 18:13:52
Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы Фугу – эксклюзивная и достаточно дорогая рыба,......
03 12 2020 22:13:10
Пока еще цветет сакура середине апреля в парке Сумидагава недалеко от старинного храма Сэнсодзи и в столице первого сегуната Камакура, в часе езды от Токио, проходят соревнования конных лучников "ябусамэ"...
01 12 2020 4:47:58
В городе находится дзэнский храм, который тоже называется Сюдзэн-дзи ( 修禅寺 ), он основан более 12 веков назад...
29 11 2020 7:43:45
При этом слове вспоминается ни с чем не сравнимый аромат смеси шафрана, кардамона, гвоздики, перца и еще несколько десятков пряностей, привезенных британцами на кораблях Ост- Индской компании...
23 11 2020 15:15:19
Третья часть статьи о японских суффиксах...
19 11 2020 14:11:56
Мне на Белый день досталась банка с песком и фасолиной, причем вручили ее и заранее и с инструкцией по применению:" Откройте банку с обеих сторон, полейте сверху и поставьте на солнце...
15 11 2020 8:33:37
Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::
Пусть продлится твоё царство