Окно в Россию, или один день на ЭКСПО 2005
|
|
| 03.08 | |
Весь месяц шли дожди и вдруг случился ясный день. Ни облачка в небе и градусник за тридцать. Таксист, везший меня до выставочного комплекса ЭКСПО2005 радостно говорил:"Сегодняшним посетителям повезло, - и погода отличная, и у самого популярного павильона, - русского, сегодня национальный день, Я сам собирался сходить сегодня, хочется посмотреть на него." К входу один за другим подъезжают огромные автобусы, площадь перед входом быстро заполняется народом. Похоже, день будет душный и жаркий. В центральном павильоне шел торжественный концерт - там выступали хор Пятницкого, оркестр и балетная труппа Большого театра. Музыка звучала, сидящим в зале видно было небо, легкий ветерок сливался с мелодией, танцующие балерины казались вышедшими из сказки… За стенами павильона стояли десятки людей и слушали доносившиеся звуки - чувствовалось, что для них это первое соприкосновение с российским искусством. А когда концерт закончился и в зале и снаружи люди просто устроили овацию. Чтобы войти в русский павильон, надо отстоять минимум час. Концепция павильона - показать все, чем славна Россия, - природные богатства, технологии, национальный характер. Посетители, войдя в павильон, не торопились, внимательно рассматривали экспонаты, читали пояснения, выбирали сувениры, - чувствовалось их любопытство и желание побольше узнать о России, в общем-то такая возможность в Японии, пердставляется довольно редко. Меня удивило, как тепло люди воспринимают все, что связано с Россией. Переводчик-стендист, работающий в корейском павильоне, Ким-сан, японскому языку учился в Москве. "ЭКСПО - замечательная возможность познакомиться с Японией, мне все более интересной и близкой становится эта страна. В будущем мне бы хотелось заниматься кинематографом, сейчас я на четвертом курсе ВГИКа - закончу институт и буду работать с японскими и русскими кинематографистами, по крайней мере попробовать хочется., "- рассказывает он. Всего на весь павильон 5 переводчиков-стендистов, их явно не хватает, но они стараются изо всех сил. Видно, что они рады интересу и дотошливым вопросов японцев. Вряд ли где найдешь такую внимательную и любопытную аудиторию.
Сгорбленная, нарядно одетая старушка, сама похожая на вопросительный знак, внимательно рассматривает стройных балерин на постерах концерта, которыми обклеен павильон, потом вынимает блокнот и начинает переписывать себе программу концерта. На выходе из павильона раздают журнал о России, "Eurasia View", это бесплатный журнал, который много лет выпускают люди, просто любящие Россию. По их словам, в последние годы число постоянных подписчиков стало расти. Меняется Россия, меняется отношение к ней и происходит это, прежде всего, в душах и головах людей. Наверно, в этом есть душевное человеческое соприкосновение двух культур. Люди стараются понять и узнать друг друга - без корысти и стереотипов, просто им интересно. Я немного увидела в этот день, но главное было не количество полученной информации а тепло, которое осталось кусочком в моем сердце. |
|
|
Отзывы (через Facebook):
Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:
Чем отличается хирагана от катаканы, почему азбуки 2, как их выучить – все это волнует начинающих изучать язык. Ответы в статье о японских буквах и их отличиях....
25 01 2021 14:27:15
В нем похоронены даймё Асано Наганори и 47 верных самураев...
23 01 2021 14:24:23
Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы Фугу – эксклюзивная и достаточно дорогая рыба,......
18 01 2021 5:56:31
Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......
08 01 2021 22:41:46
Cегодня я субъективно отвечу, наверное, на самый частый вопрос, который задавался у......
07 01 2021 9:27:16
Икоси: Принцип "лечение без болезни" означает, что болезнь предупреждается до ее возникновения, или, говоря современныи языком, речь идет о "профилактическом лечении"...
05 01 2021 21:38:17
Значение группы крови в жизни японцев...
01 01 2021 4:57:33
Например, "хагакурэ" - один из их боевых приемов: закружив мириады листьев вокруг врага, то есть, запутав его, скрыться или напасть...
27 12 2020 19:22:15
При этом слове вспоминается ни с чем не сравнимый аромат смеси шафрана, кардамона, гвоздики, перца и еще несколько десятков пряностей, привезенных британцами на кораблях Ост- Индской компании...
25 12 2020 19:56:37
Чтобы чудо, чтобы праздник, чтобы все-все-все, на что надеешься, для чего стараешься, что предвкушаешь, - по-честному сбылось...
24 12 2020 16:34:41
Во-первых, мне нравится его величественная и спокойная атмосфера...
21 12 2020 19:24:38
Именные суффиксы в японском языке В основном японцы употребляют имена и фамилии с......
13 12 2020 11:18:33
Поздравление с днем рождения по-японски иероглифами писать очень легко. Из этой статьи вы узнали, как сказать "с Днем рождения!" на японском языке....
07 12 2020 16:57:24
В 1281 году Хубилай-хан, внук Чингисхана, собрал флот и приготовился было покорить вожделенные острова, но тут случился тайфун, и все корабли утонули...
24 11 2020 18:58:29
Отличие глаголов японского языка neru и nemuru...
22 11 2020 0:50:51
Ключи японских иероглифов (кандзи) - таблица и правила определения. В статье мы объяснили, что такое ключи кандзи и как с их помощью искать иероглифы в словаре....
21 11 2020 17:59:29
Все мужское население города Т, вспомнив вкус съеденных в валентинов день шоколадок, вручает женскому населению ответные подарки...
18 11 2020 17:27:20
Значение, история, примеры употребления и что японцы думают, когда слышат эту фразу....
15 11 2020 14:39:42
Обычно для изготовления тофу используют нигари (оно состоит из кальция сульфата - натурального минерала)...
08 11 2020 3:48:46
Счетные суффиксы в японском языке...
06 11 2020 4:49:15
Но есть несколько вещей, расставаться с которыми непросто...
03 11 2020 10:29:37
Счетные суффиксы в японском языке...
28 10 2020 4:52:59
Девочкой я представляла себя и принцессой, и разбойницей, и волшебницей, - и игрушки были друзьями, которые сопровождали меня, связывая мир фантазии с реальной жизнью...
27 10 2020 0:25:59
" Когда все это кончится, я уеду в Париж! Пока выберу ресторан какой-нибудь новый и чтоб рядом хотя бы…" Рядом со сдачей и купленным декабрьским путеводителем по ресторанам, продавщица положила брошюрку с надписью: " Медосмотр по почте"...
06 10 2020 0:54:59
Cегодня я субъективно отвечу, наверное, на самый частый вопрос, который задавался у......
05 10 2020 4:38:22
Однако современная повседневность ставит под сомнение легкость оставаться постоянно здоровым...
01 10 2020 5:11:11
Она с удивлением разглядывала проходящих мимо людей и вздыхала: " Не понимаю, куда я попала - ни одной черной головы, все красят волосы"...
30 09 2020 14:58:41
И еще по пути с работы домой, думая о море, приятно выбрать новый купальник, или солнечные очки...
29 09 2020 6:37:53
Как поздравить с Рождеством по-японски! Приветствую, друзья! Сегодня мы немного......
27 09 2020 11:27:49
Поэтому, услышав о том, что одна из токийских кондитерских делает из свеклы пирожные, сразу туда и отправились...
24 09 2020 8:34:51
Как и в 18 веке порядок посещения заведения известен и незыблем: входя, отвести рукой льняную занавеску норэн, подняться по крутой и узкой деревянной лестнице на второй этаж, снять туфли и вступить на приступку к татами, сесть за столик...
22 09 2020 6:17:42
Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...
19 09 2020 10:24:18
Токио признан самым выставочным городом, поскольку ежегодно принимает участников и посетителей около 700 крупнейших мероприятий...
15 09 2020 16:27:30
Повинуюсь шепоту погоды,"пора, красавица, проснись", - решено купить билет в горы и влиться в полчище любителей зимнего отдыха...
09 09 2020 7:28:16
Сегодня я попытаюсь раскрыть тему о том, «какой учебник выбрать для изучения японского языка?». Конечно же, эта статья может быть полезна только начинающим изучать язык и тем, кто уже на стадии прохождения базового уровня японского языка, т.к. кто-нибудь может узнать что-нибудь новое для себя....
07 09 2020 3:43:10
А подробный ответ нашелся на Гиндзе, в ресторане " Юмэ Дзакура"...
04 09 2020 21:18:10
Описание явления накапливания книг...
31 08 2020 6:31:40
Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::
Пусть продлится твоё царство