Окно в Россию, или один день на ЭКСПО 2005
|
|
| 03.08 | |
Весь месяц шли дожди и вдруг случился ясный день. Ни облачка в небе и градусник за тридцать. Таксист, везший меня до выставочного комплекса ЭКСПО2005 радостно говорил:"Сегодняшним посетителям повезло, - и погода отличная, и у самого популярного павильона, - русского, сегодня национальный день, Я сам собирался сходить сегодня, хочется посмотреть на него." К входу один за другим подъезжают огромные автобусы, площадь перед входом быстро заполняется народом. Похоже, день будет душный и жаркий. В центральном павильоне шел торжественный концерт - там выступали хор Пятницкого, оркестр и балетная труппа Большого театра. Музыка звучала, сидящим в зале видно было небо, легкий ветерок сливался с мелодией, танцующие балерины казались вышедшими из сказки… За стенами павильона стояли десятки людей и слушали доносившиеся звуки - чувствовалось, что для них это первое соприкосновение с российским искусством. А когда концерт закончился и в зале и снаружи люди просто устроили овацию. Чтобы войти в русский павильон, надо отстоять минимум час. Концепция павильона - показать все, чем славна Россия, - природные богатства, технологии, национальный характер. Посетители, войдя в павильон, не торопились, внимательно рассматривали экспонаты, читали пояснения, выбирали сувениры, - чувствовалось их любопытство и желание побольше узнать о России, в общем-то такая возможность в Японии, пердставляется довольно редко. Меня удивило, как тепло люди воспринимают все, что связано с Россией. Переводчик-стендист, работающий в корейском павильоне, Ким-сан, японскому языку учился в Москве. "ЭКСПО - замечательная возможность познакомиться с Японией, мне все более интересной и близкой становится эта страна. В будущем мне бы хотелось заниматься кинематографом, сейчас я на четвертом курсе ВГИКа - закончу институт и буду работать с японскими и русскими кинематографистами, по крайней мере попробовать хочется., "- рассказывает он. Всего на весь павильон 5 переводчиков-стендистов, их явно не хватает, но они стараются изо всех сил. Видно, что они рады интересу и дотошливым вопросов японцев. Вряд ли где найдешь такую внимательную и любопытную аудиторию.
Сгорбленная, нарядно одетая старушка, сама похожая на вопросительный знак, внимательно рассматривает стройных балерин на постерах концерта, которыми обклеен павильон, потом вынимает блокнот и начинает переписывать себе программу концерта. На выходе из павильона раздают журнал о России, "Eurasia View", это бесплатный журнал, который много лет выпускают люди, просто любящие Россию. По их словам, в последние годы число постоянных подписчиков стало расти. Меняется Россия, меняется отношение к ней и происходит это, прежде всего, в душах и головах людей. Наверно, в этом есть душевное человеческое соприкосновение двух культур. Люди стараются понять и узнать друг друга - без корысти и стереотипов, просто им интересно. Я немного увидела в этот день, но главное было не количество полученной информации а тепло, которое осталось кусочком в моем сердце. |
|
|
Отзывы (через Facebook):
Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:
Она с удивлением разглядывала проходящих мимо людей и вздыхала: " Не понимаю, куда я попала - ни одной черной головы, все красят волосы"...
08 04 2021 13:47:14
Именные суффиксы в японском языке В основном японцы употребляют имена и фамилии с......
03 04 2021 20:57:36
Как поздравить своих японских друзей с Новым Годом по-японски? Сегодня вы сможете узнать об этом....
30 03 2021 16:17:52
Это местное Лукоморье с тропинками, следами неведомых зверей, чудесами, вместо лешего и русалки - дракон и богиня Бэнтэн...
23 03 2021 22:49:12
Именные суффиксы в японском языке В основном японцы употребляют имена и фамилии с......
22 03 2021 2:35:59
Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы Фугу – эксклюзивная и достаточно дорогая рыба,......
19 03 2021 3:24:51
Самое странное, что и срок годности у него был гораздо длиннее, чем у тофу, который продается тут...
17 03 2021 4:55:46
Что посмотреть в Японии: город Кобе...
15 03 2021 20:38:26
Значение, история, примеры употребления и что японцы думают, когда слышат эту фразу....
14 03 2021 10:16:51
В нем похоронены даймё Асано Наганори и 47 верных самураев...
12 03 2021 8:27:58
Cегодня я субъективно отвечу, наверное, на самый частый вопрос, который задавался у......
07 03 2021 15:23:45
Тут выбор пространства не менее важен, чем вкус еды...
09 02 2021 18:35:19
Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...
04 02 2021 0:20:42
Все мужское население города Т, вспомнив вкус съеденных в валентинов день шоколадок, вручает женскому населению ответные подарки...
03 02 2021 9:38:19
Чем отличается хирагана от катаканы, почему азбуки 2, как их выучить – все это волнует начинающих изучать язык. Ответы в статье о японских буквах и их отличиях....
02 02 2021 2:22:51
Выбранное для храма место на небольшой горе Атагояма в центре города, - до сих пор самое высокое в Токио ( 26 метров над уровнем моря)...
30 01 2021 11:55:14
Это с удивлением вспоминаешь, оказавшись на рыбном рынке, где навалом вкусной свежей рыбы...
29 01 2021 17:58:32
Во-первых, мне нравится его величественная и спокойная атмосфера...
28 01 2021 5:40:13
Поэтому, услышав о том, что одна из токийских кондитерских делает из свеклы пирожные, сразу туда и отправились...
21 01 2021 1:26:55
Как научиться Г О В О Р И Т Ь по японски: 3 совета. Как научиться говорить по-японски. Сегодня......
19 01 2021 6:44:46
Хочется, чтобы эта поверхность всегда была в прекрасном состоянии...
13 01 2021 13:41:59
В нескольких минутах ходьбы от безлюдного Кудзухараока-дзиндзя расположен второй по посещаемости и популярности храм Камакуры - Дзэниараибэнтэн...
10 01 2021 18:54:17
Вы как-то сказали, что влюбились в то, что можно описать 31 слогом...
27 12 2020 2:19:55
Хозяин и шеф-повар г-н Фукуда встретил нас по-русски душевно и попотчевал блинчиками, которые в этом итальянском ресторане присутствовали как дополнение к меню...
26 12 2020 21:26:22
Сегодня я попытаюсь раскрыть тему о том, «какой учебник выбрать для изучения японского языка?». Конечно же, эта статья может быть полезна только начинающим изучать язык и тем, кто уже на стадии прохождения базового уровня японского языка, т.к. кто-нибудь может узнать что-нибудь новое для себя....
25 12 2020 19:54:17
Но раз дыма без огня не бывает, то нынешний бум вокруг мисо-даэтто все же не просто так...
19 12 2020 22:32:20
Девочкой я представляла себя и принцессой, и разбойницей, и волшебницей, - и игрушки были друзьями, которые сопровождали меня, связывая мир фантазии с реальной жизнью...
10 12 2020 15:37:28
Токио признан самым выставочным городом, поскольку ежегодно принимает участников и посетителей около 700 крупнейших мероприятий...
08 12 2020 14:56:34
Грустно отрываться от московского оливье… Токио встретил своим праздником...
03 12 2020 10:54:14
Третья часть статьи о японских суффиксах...
25 11 2020 11:37:12
Глаголы в японском языке - отнюдь не сложная тема, если в ней разобраться. В этой статье мы рассмотрели спряжения и формы глаголов в японском языке....
23 11 2020 20:56:45
Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::
Пусть продлится твоё царство