Как учить японские слова, Часть 2. Японский язык для начинающих #15 [Теория]. > Токио для вас!
Токио для вас!    

Как учить японские слова, Часть 2. Японский язык для начинающих #15 [Теория].


Давайте обратимся к кривой забывания Эббингауза. Уже давно стало известно, что через час мы забываем 60% информации, через 10 – остается только 35%, через 6 дней мы помним около 20%, а то и меньше.

Для повторения мы будем использовать карточки для запоминания, а не списки, потому что, запоминая списки, создается линейность в повторении.

Карточки легко сделать – вы просто покупаете вот такие квадраты в любом магазине канц. товаров и разрезаете пополам, чтобы получилось два прямоугольника.

Есть много различных схем с какой периодичностью нужно повторять карточки со словами. Но все они держатся на одном принципе: повторение, непосредственно после запоминания, в течение часа после этого, в течение четырех, восьми и далее по нарастающей.

Процесс повторения достаточно индивидуален, поэтому я предлагаю составлять схему повторения самому, но для начала, можно воспользоваться следующим вариантом:

  • Первое повторение – сразу после запоминания слов,
  • Второе повторение – через 40 минут после пред.,
  • Третье повторение – через 3-4 часа после предыдущего повторения,
  • Четвертое повторение – через 8 часов после предыдущего повторения,
  • Пятое повторение – на следующий день (т.е. примерно через 24 часа) и далее каждый день повторять одну колоду по 1 разу в день около недели, а потом повторить еще раз через 3 недели после последнего повторения.

Хочу обратить внимание на первое повторение – к нему нужно приступить только после того как вы прогнали тестовый заход по словам и поняли, что Ваши образы хорошо запоминаемы и Вы смогли вспомнить все слова с русского на японский по ассоциациям.

Заметьте очень важный момент, когда мы запоминаем колоды со словами, мы сначала пару раз повторяем слова с русского на японский, а только потом с японского на русский, т.к. если сделать наоборот, то создастся вау-эффект, что у Вас все хорошо и Вы все помните, а потом через 2-3 месяца Вы все забудете и это будет больше похоже на зубрежку.

Нам нужно задействовать именно мнемонику, поэтому переводим сначала с русского на японский пару раз, а потом с японского на русский – если вы сделали все верно, то 1-2 раз достаточно.

Если нет – повторяем колоды до момента, когда все будет верно. Хочу еще раз заметить – все индивидуально, именно поэтому я не могу дать четких рекомендаций по пункту повторения.

 

Практика


Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

積ん読 (tsundoku): книги, которые покупают, но не читают

Описание явления накапливания книг...

13 04 2021 0:28:29

Идзу:храм Сюдзэн-дзи

В городе находится дзэнский храм, который тоже называется Сюдзэн-дзи ( 修禅寺 ), он основан более 12 веков назад...

08 04 2021 14:37:55

Сколько стоит жизнь в Японии?

Цены в Японии на продукты, транспорт, жилье...

04 04 2021 19:29:59

Как выучить японский язык самостоятельно / Урок #1 [ВИДЕО]

Как выучить японский язык самостоятельно Видео версия: Текстовая версия Урока #1 (более......

03 04 2021 14:55:12

Что делать, если вы учите японский язык с нуля?

« Как выучить японский язык с нуля самостоятельно?» — частый вопрос всех начинающих. Об этом расскажу в данной статье....

31 03 2021 7:27:10

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 3

Третья часть статьи о японских суффиксах...

25 03 2021 22:36:10

Цуки Дзюнъити: "Лаборатория должна исчезнуть"

Голос его звучал неожиданно мягко и спокойно...

23 03 2021 2:29:37

Жизнь замечательных людей:кашевары города Т.

2005 Обеденное время...

19 03 2021 1:19:26

Храмы Камакуры: Косоку-дзи

По пустым дорожкам носятся дети, в дальнем левом углу, недалеко от пруда, важно прогуливается по вольеру павлин...

17 03 2021 4:48:50

Проверка на дорогах: медосмотр по-токийски

И в поликлинику мы обычно отправляемся, когда уже что-то случилось...

15 03 2021 16:42:52

Работа в Японии. ТОП-7 японских дорам о профессиях

Подборка японских дорам о работе...

13 03 2021 6:51:17

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 3

Третья часть статьи о японских суффиксах...

05 03 2021 4:52:30

Храмы Камакуры: Котоку-ин

Статуя ему очень понравилась, и он захотел себе такую же...

23 02 2021 16:16:34

Японский язык для начинающих онлайн

Японский язык для начинающих — один из самых сложных этапов в изучении языка. Онлайн уроки отлично выручат в такой ситуации. Почему и как — в этой статье....

21 02 2021 15:57:40

Путешествие наугад : Омэ

Место сразу понравилось обезоруживающей непосредственностью, юмором, деревенским теплом, идущим от людей и улиц...

19 02 2021 15:38:38

時/時間: Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы времени в японском языке...

13 02 2021 5:44:13

Про девичьи страхи и новые виды сервиса

" Когда все это кончится, я уеду в Париж! Пока выберу ресторан какой-нибудь новый и чтоб рядом хотя бы…" Рядом со сдачей и купленным декабрьским путеводителем по ресторанам, продавщица положила брошюрку с надписью: " Медосмотр по почте"...

07 02 2021 18:29:27

Ciappuchino: блинчики в Токио

Хозяин и шеф-повар г-н Фукуда встретил нас по-русски душевно и попотчевал блинчиками, которые в этом итальянском ресторане присутствовали как дополнение к меню...

04 02 2021 15:31:24

Мисосиру: худеем по-японски

Хочется перемен...

03 02 2021 7:52:45

Акихабара: горбушка по-токийски

Это название района, где находится "электрический город"...

31 01 2021 16:50:21

Под вишнями в цвету

Начинают по-японски с распределения ролей: назначаются ответственные за продукты, караокэ, газовую плитку, холодильник и т...

27 01 2021 16:58:59

Квартал Син-Окубо: маленькая Корея в Токио

Корейский квартал в Японии...

21 01 2021 10:55:35

がんばる (ganbaru): Вперёд! Сделай всё, что можешь! Никогда не сдавайся!

Значение, история, примеры употребления и что японцы думают, когда слышат эту фразу....

19 01 2021 1:47:51

НеоЯтай: обед на колесах

87 трлн...

08 01 2021 20:12:11

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 2

Счетные суффиксы в японском языке...

07 01 2021 17:59:48

ВИЗА В ЯПОНИЮ 2017. Оформление японской визы для поездки в Японию. Новые правила 2017 г. [#4]

Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......

01 01 2021 3:57:48

Разговорник по японскому языку. Японский язык для путешествий

Надеюсь, данный урок из разговорника японского языка был не только интересен для Вас, но и полезен. Русско-японский онлайн-разговорник придет на помощь в любой ситуации....

31 12 2020 10:22:49

Как сказать «Я» по-японски? Японские местоимения 1-ого лица.

Как сказать « Я» по-японски? Японские местоимения 1-ого лица. Приветствую, друзья. Сегодня......

28 12 2020 22:16:15

ВИЗА В ЯПОНИЮ 2017. Оформление японской визы для поездки в Японию. Новые правила 2017 г. [#4]

Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......

24 12 2020 9:30:40

Эносима: лукоморье для сентября

Это местное Лукоморье с тропинками, следами неведомых зверей, чудесами, вместо лешего и русалки - дракон и богиня Бэнтэн...

23 12 2020 23:39:12

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 2

Счетные суффиксы в японском языке...

19 12 2020 13:24:27

Японский язык: сравнительная форма

Грамматика сравнения в японском языке...

11 12 2020 6:37:55

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих

Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...

09 12 2020 0:40:57

Взрослые в детском мире: игрушки для души

Девочкой я представляла себя и принцессой, и разбойницей, и волшебницей, - и игрушки были друзьями, которые сопровождали меня, связывая мир фантазии с реальной жизнью...

05 12 2020 13:11:30

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 3

Третья часть статьи о японских суффиксах...

02 12 2020 11:14:19

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих

Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...

01 12 2020 19:53:51

Про соленые огурцы и миг весны в сердце

Японец наверняка вспомнит про "нукадзукэ"...

27 11 2020 3:13:22

Изучение японской азбуки «катакана»

Японская азбука катакана: таблица, произношение и написание. Самое главное, что надо знать о катакане! Изучайте таблицы катаканы на русском и методы их запоминания....

17 11 2020 21:32:58

Поезда в Японии

Виды поездов в Японии, японский транспорт...

15 11 2020 8:11:55

Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::

Пусть продлится твоё царство
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.