Как запоминать иероглифы, слова и чтения: Вместе или отдельно? > Токио для вас!
Токио для вас!    

Как запоминать иероглифы, слова и чтения: Вместе или отдельно?

Источник:

Когда я только начал изучать японский, то естественно я всегда учил и иероглифы и все чтения со словами одновременно. Меня даже зачем-то заставляли учить номера ключей. К чему я это говорю?

Неужели, Вам правда необходимы все чтения здесь и сейчас? А сможете ли Вы выучить за раз все чтения у хотя бы 50 иероглифов в долгосрочной перспективе без всякого применения. Сильно сомневаюсь, что Вам сразу пригодятся абсолютно все чтения всех 50 пройденных кандзи.

Что я начал делать, когда понял, что такое топорное обучение не несет в себе смысла.

Я сделал лично для себя такую схему и по сей день применяю ее к другим людям:

1.Сначала учим только кандзи и его перевод, чтобы он был на уровне узнавания. Т.е. если встречу этот кандзи – чтобы я сразу понял, что этот кандзи, например, человек и не важно какое у него чтение. Таким образом можно запомнить большое количество кандзи за час. Кто не смотрел данное видео – смотрите по ссылке тут.

2. Когда запомните хотя бы 50-100 кандзи, переходите к словам, которые встречаются в учебнике с этими иероглифами. И только их и учите. Те, кто не знает, как учить слова, то смотрите это видео.

И в 1 и во 2 пункте я использовал образы, т.е. под каждый кандзи и под каждое слово я создавал свой мнемонический образ. И чтобы не запутаться в образах на один и тот же кандзи я просто давал себе время сначала отточить 50-100 кандзи, после – оттачивал только слова.

И поверьте, когда Вы действительно все сделали верно с мнемоникой, то у Вас не будет никакой путаницы, скорее наоборот. И далее делаем пункт 3.

3. Объединяем образы слов/чтений с кандзи. Т.е. получается некий треугольник, когда Шагом 1 будет создание образа кандзи с переводом, Шагом 2 будет создание мнемонического образа для нужного слова. И Шагом 3 будет объединение слова с иероглифом. Получается некий мнемонический треугольник, т.к. если представить его графически, то данное действие будет похоже на некий треугольник.

Т.е. еще раз, вкратце, как это можно применять. Открываете основной учебник, проходите по кандзи сразу нескольких уроков. Уже все прекрасно запомнили на уровне узнавания, т.е. сразу же быстро сможете определить, что это кандзи человек, а это – смотреть. Далее – то же делаете со словами. Все.

Надеюсь тем, кто спрашивал стала понятна моя логика. Я не говорю, что и Вы обязательно должны так делать. Просто лично мне показалось, что так будет более логично и удобно. Пункты 1 и 2 можно менять местами по желанию, мне просто больше понравился такой порядок.



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Поздравление с днем рождения на японском языке

Поздравление с днем рождения по-японски иероглифами писать очень легко. Из этой статьи вы узнали, как сказать "с Днем рождения!" на японском языке....

28 02 2021 13:20:45

Русский бар в Токио

Его владельца зовут Судзуки Таро...

24 02 2021 8:31:53

Префектура Кагава (香川県) [ВИДЕО]

Приветствую, друзья! Вы смотрите видео рубрику « П О Я П О Н И И», где мы рассказываем об......

12 02 2021 15:57:22

Митакэ: лекая тропа для начинающих ямабуси

Чтобы чудо, чтобы праздник, чтобы все-все-все, на что надеешься, для чего стараешься, что предвкушаешь, - по-честному сбылось...

11 02 2021 17:15:45

Путешествие наугад : Омэ

Место сразу понравилось обезоруживающей непосредственностью, юмором, деревенским теплом, идущим от людей и улиц...

06 02 2021 11:57:19

Землетрясение и жизнь в Токио

  Н О В О С Т И М О Н И Т О Р И Н Г Р А Д И А Ц И О Н Н О Г О Ф О Н А Т О К И Й С К О Й М Е Р И Е Й М О Н И Т О Р И Н Г Р А Д И А Ц И О Н Н О Г О Ф О Н А В О Д Ы В Т О К И О О П Е Р А Т И В Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я И К О М М Е Н Т А Р И И О Я П О Н И И" Т О К И Й С К И Й Р Е П О Р ТЁ Р"  информационное агентство" Киодо Цусин"  японский телерадиовещательная корпорация " Эн- Эйч- Кэй"  русский Ф О Р У М     "Support for people in Japan and please STOP panic!" форум более 800 живущих в Т О К И О и окрестностях людей - обсуждение оперативной информации  П О М О Щ Ь   Благотворительная акция помощи Японии организована рекламным агентством Dentsu-Smart Достаточно воспользоваться любым из платежных терминалов Qiwi или распечатать заполненный бланк платежа, указать сумму пожертвования и перечислить средства в любом банке...

05 02 2021 14:46:10

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 3

Третья часть статьи о японских суффиксах...

04 02 2021 21:37:23

Похмелье: народные японские средства

Во-первых, три непрерывных недели полного ханами, во-вторых, конец финансового года, в-третьих, месяц новых назначений и прибавок к жалованью...

03 02 2021 13:28:54

ВИЗА В ЯПОНИЮ 2017. Оформление японской визы для поездки в Японию. Новые правила 2017 г. [#4]

Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......

24 01 2021 4:54:52

Тогакуси: зачарованный лес

Потом чертей потеснили горные аскеты ямабуси, поселившись тут, основав ветвь Тогакуси сюгэндо, и знаменитую ныне школу ниндзюцу Тогакурэ-рю...

22 01 2021 0:12:16

Как научиться ГОВОРИТЬ по японски: 3 совета.

Как научиться Г О В О Р И Т Ь по японски: 3 совета. Как научиться говорить по-японски. Сегодня......

15 01 2021 15:20:58

Завтрак для космонавтов

И для японца эта фраза в общении очень емкая...

05 01 2021 22:26:26

Путешествие по Японии. Крупные города Японии: Кобе. Часть 2

Что посмотреть в Японии: город Кобе...

04 01 2021 4:21:19

Ходзуки-ити: ярмарка физалисов в Асакусе

Сэнсо-дзи известен всем самым старым секретом Токио – Асакуса- Каннон...

02 01 2021 18:45:55

Жизненное пространство: вокзал

Токийский железнодорожный вокзал – жизненное пространство, в котором, как в капле воды, отражается городская жизнь...

30 12 2020 20:58:54

Яблоко и груша как типы ожирения

И еще по пути с работы домой, думая о море, приятно выбрать новый купальник, или солнечные очки...

28 12 2020 11:31:35

Сясин-куё: день лишних фотографий

Но есть несколько вещей, расставаться с которыми непросто...

25 12 2020 9:59:22

"ANDRATIA"(1): японский подход к телу

" Татэмаэ" - то, что снаружи - фасад...

20 12 2020 14:30:12

Гиси-сай: весна в Сэнгаку-дзи

В нем похоронены даймё Асано Наганори и 47 верных самураев...

18 12 2020 22:52:39

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 2

Счетные суффиксы в японском языке...

16 12 2020 2:33:40

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих

Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...

12 12 2020 12:48:20

Храмы Камакуры: Косоку-дзи

По пустым дорожкам носятся дети, в дальнем левом углу, недалеко от пруда, важно прогуливается по вольеру павлин...

01 12 2020 11:40:24

Праздник Адзабу-дзюбан: место вcтречи изменить нельзя

В конце зимы просят у богов хорошего урожая, весной любуются цветами, осенью, чтобы забыть изнуряющую жару устраивают фейрверки и праздники урожая… Традиция деревенских праздников жива и оберегаема в Токио...

30 11 2020 22:34:24

КАМПО: неизвестные факты из жизни муравьёв

Юки: До этого мы говорили о К А М П О, как о способе сохранения здоровья в домашних условиях...

24 11 2020 14:14:35

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих

Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...

21 11 2020 13:12:52

Сэтагая боро-ити: праздник барахолки

Для этого есть сайты "Yahoo auctions" и " Ракутэн-итиба"...

20 11 2020 21:57:50

時/時間:  Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...

17 11 2020 4:22:38

Японский язык для начинающих онлайн

Японский язык для начинающих — один из самых сложных этапов в изучении языка. Онлайн уроки отлично выручат в такой ситуации. Почему и как — в этой статье....

14 11 2020 22:51:41

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 2

Счетные суффиксы в японском языке...

13 11 2020 19:53:25

Доспехи бизнесмена

)...

08 11 2020 5:46:37

КАМПО :необычные средства семейного лечения

Икоси: Принцип "лечение без болезни" означает, что болезнь предупреждается до ее возникновения, или, говоря современныи языком, речь идет о "профилактическом лечении"...

02 11 2020 2:49:36

Чайная церемония из Петербурга

Полюбовавшись бриллиантами, мы отправились на Международный фестиваль столовой посуды, открывшийся 3 февраля в зале Токио-дому...

01 11 2020 0:28:49

Японские блюда по регионам

Какие блюда японской кухни бывают в разных регионах...

29 10 2020 16:37:22

О достоинстве жизни на колесах

На правую мне тогда одели резиновую манжету, с помощью которой можно было удерживать в ладони разные предметы:зубную щетку, ручку, ложку...

28 10 2020 5:37:14

Навигационные приборы: дамский вариант

Потому что все время хочется праздника...

27 10 2020 10:13:21

Ховайто дэй: пособие для начинающих

Все мужское население города Т, вспомнив вкус съеденных в валентинов день шоколадок, вручает женскому населению ответные подарки...

24 10 2020 0:48:47

Эносима: лукоморье для сентября

Это местное Лукоморье с тропинками, следами неведомых зверей, чудесами, вместо лешего и русалки - дракон и богиня Бэнтэн...

22 10 2020 11:31:13

ИСТОРИЯ

э...

21 10 2020 21:35:47

Про девичьи страхи и новые виды сервиса

" Когда все это кончится, я уеду в Париж! Пока выберу ресторан какой-нибудь новый и чтоб рядом хотя бы…" Рядом со сдачей и купленным декабрьским путеводителем по ресторанам, продавщица положила брошюрку с надписью: " Медосмотр по почте"...

16 10 2020 2:54:29

Синбидзюцукан: новый центр искусств в Токио

Один из них - Национальный центр искусств ( Кокурицу Синбидзюцукан)...

14 10 2020 2:50:15

Лестница в небо

Есть поговорка "тот кто ни разу не поднялся на Фудзи - дурак, тот кто сделал это дважды - вдвойне дурак"...

13 10 2020 7:16:53

Токио Мотор Шоу 2004

Токио признан самым выставочным городом, поскольку ежегодно принимает участников и посетителей около 700 крупнейших мероприятий...

11 10 2020 7:29:16

Учебник японского языка. Какой выбрать? / Урок #2 [ВИДЕО] Японский язык для начинающих.

Сегодня я попытаюсь раскрыть тему о том, «какой учебник выбрать для изучения японского языка?». Конечно же, эта статья может быть полезна только начинающим изучать язык и тем, кто уже на стадии прохождения базового уровня японского языка, т.к. кто-нибудь может узнать что-нибудь новое для себя....

08 10 2020 22:51:27

Чем отличается хирагана от катаканы?

Чем отличается хирагана от катаканы, почему азбуки 2, как их выучить – все это волнует начинающих изучать язык. Ответы в статье о японских буквах и их отличиях....

03 10 2020 22:13:45

Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::

Пусть продлится твоё царство
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.