Как запоминать иероглифы, слова и чтения: Вместе или отдельно?
Когда я только начал изучать японский, то естественно я всегда учил и иероглифы и все чтения со словами одновременно. Меня даже зачем-то заставляли учить номера ключей. К чему я это говорю?
Неужели, Вам правда необходимы все чтения здесь и сейчас? А сможете ли Вы выучить за раз все чтения у хотя бы 50 иероглифов в долгосрочной перспективе без всякого применения. Сильно сомневаюсь, что Вам сразу пригодятся абсолютно все чтения всех 50 пройденных кандзи.
Что я начал делать, когда понял, что такое топорное обучение не несет в себе смысла.
Я сделал лично для себя такую схему и по сей день применяю ее к другим людям:
1.Сначала учим только кандзи и его перевод, чтобы он был на уровне узнавания. Т.е. если встречу этот кандзи – чтобы я сразу понял, что этот кандзи, например, человек и не важно какое у него чтение. Таким образом можно запомнить большое количество кандзи за час. Кто не смотрел данное видео – смотрите по ссылке тут.
2. Когда запомните хотя бы 50-100 кандзи, переходите к словам, которые встречаются в учебнике с этими иероглифами. И только их и учите. Те, кто не знает, как учить слова, то смотрите это видео.
И в 1 и во 2 пункте я использовал образы, т.е. под каждый кандзи и под каждое слово я создавал свой мнемонический образ. И чтобы не запутаться в образах на один и тот же кандзи я просто давал себе время сначала отточить 50-100 кандзи, после – оттачивал только слова.
И поверьте, когда Вы действительно все сделали верно с мнемоникой, то у Вас не будет никакой путаницы, скорее наоборот. И далее делаем пункт 3.
3. Объединяем образы слов/чтений с кандзи. Т.е. получается некий треугольник, когда Шагом 1 будет создание образа кандзи с переводом, Шагом 2 будет создание мнемонического образа для нужного слова. И Шагом 3 будет объединение слова с иероглифом. Получается некий мнемонический треугольник, т.к. если представить его графически, то данное действие будет похоже на некий треугольник.
Т.е. еще раз, вкратце, как это можно применять. Открываете основной учебник, проходите по кандзи сразу нескольких уроков. Уже все прекрасно запомнили на уровне узнавания, т.е. сразу же быстро сможете определить, что это кандзи человек, а это – смотреть. Далее – то же делаете со словами. Все.
Надеюсь тем, кто спрашивал стала понятна моя логика. Я не говорю, что и Вы обязательно должны так делать. Просто лично мне показалось, что так будет более логично и удобно. Пункты 1 и 2 можно менять местами по желанию, мне просто больше понравился такой порядок.
Отзывы (через Facebook):
Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:
Налоги в Японии. Японское налогообложение. Доход с физических лиц в Японии. Н Д С в Японии....
10 04 2021 4:20:43
Счетные суффиксы в японском языке...
09 04 2021 18:23:29
В последние уже дома в соответствии с пунктами обследования вкладываются образцы (крови, мочи, кала и т...
08 04 2021 9:40:46
Mягкие природные оттенки обожженной глины не спорят с остальными вещами и прекрасно смотрятся в любом интерьере...
05 04 2021 9:42:49
Это с удивлением вспоминаешь, оказавшись на рыбном рынке, где навалом вкусной свежей рыбы...
01 04 2021 5:12:54
Счетные суффиксы в японском языке...
30 03 2021 13:33:17
Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...
29 03 2021 7:10:52
Например, "хагакурэ" - один из их боевых приемов: закружив мириады листьев вокруг врага, то есть, запутав его, скрыться или напасть...
27 03 2021 9:12:29
При этом слове вспоминается ни с чем не сравнимый аромат смеси шафрана, кардамона, гвоздики, перца и еще несколько десятков пряностей, привезенных британцами на кораблях Ост- Индской компании...
22 03 2021 11:42:39
Японец наверняка вспомнит про "нукадзукэ"...
14 03 2021 10:45:44
Токийский железнодорожный вокзал – жизненное пространство, в котором, как в капле воды, отражается городская жизнь...
11 03 2021 14:47:21
И в поликлинику мы обычно отправляемся, когда уже что-то случилось...
10 03 2021 0:35:35
В этот день иголки и булавки, которыми пользовались весь год, благодарят за верную службу...
09 03 2021 3:15:46
Приветствую, друзья! Вы смотрите видео рубрику « П О Я П О Н И И», где мы рассказываем об......
04 03 2021 9:42:51
Пока еще цветет сакура середине апреля в парке Сумидагава недалеко от старинного храма Сэнсодзи и в столице первого сегуната Камакура, в часе езды от Токио, проходят соревнования конных лучников "ябусамэ"...
24 02 2021 8:26:15
Счетные суффиксы в японском языке...
22 02 2021 21:30:16
Выбранное для храма место на небольшой горе Атагояма в центре города, - до сих пор самое высокое в Токио ( 26 метров над уровнем моря)...
21 02 2021 20:28:31
Рейтинг лучших подарков из Японии...
14 02 2021 8:42:59
Все мужское население города Т, вспомнив вкус съеденных в валентинов день шоколадок, вручает женскому населению ответные подарки...
06 02 2021 21:56:38
Значение группы крови в жизни японцев...
29 01 2021 4:44:26
Ключи японских иероглифов (кандзи) - таблица и правила определения. В статье мы объяснили, что такое ключи кандзи и как с их помощью искать иероглифы в словаре....
26 01 2021 7:15:11
Начинают по-японски с распределения ролей: назначаются ответственные за продукты, караокэ, газовую плитку, холодильник и т...
24 01 2021 7:11:25
Как приятно, дождавшись выходных отправиться на пляж и любоваться горизонтом, прихлебывая прохладное пиво! Конечно, там , сидя под зонтиком, и голову не придет поинтересоваться, что происходит с пивной бутылкой после того, как она выпита...
23 01 2021 6:37:44
Разбираем разные способы благодарности на японском...
21 01 2021 14:54:49
По пустым дорожкам носятся дети, в дальнем левом углу, недалеко от пруда, важно прогуливается по вольеру павлин...
14 01 2021 16:13:37
В этом году праздник проходит дважды - 9 ноября и 21 ноября, а поскольку этот год - тоже год Петуха, он особенно весел и многолюден...
08 01 2021 20:33:54
Одно из них - питейное заведение " Гёба" на темной узенькой улочке рядом с Гиндзой...
03 01 2021 12:54:41
Как слушать японское радио онлайн, рассказываем в этой статье. Если хотите узнать о способах, позволяющих слушать японскую речь онлайн, переходите на наш сайт!...
27 12 2020 0:33:56
Пока лавина любителей гортензий осаждает Мэйгэцу-ин, можно спокойно насладиться безлюдным пешеходным маршрутом по горам и лесам Северной Камакуры...
25 12 2020 23:16:49
Причем в Японии, стране довольно демократического отношения к потребителям, существуют и закрытые салоны...
16 12 2020 0:52:48
Токио признан самым выставочным городом, поскольку ежегодно принимает участников и посетителей около 700 крупнейших мероприятий...
14 12 2020 14:10:20
Вы как-то сказали, что влюбились в то, что можно описать 31 слогом...
02 12 2020 13:57:20
Хочется, чтобы эта поверхность всегда была в прекрасном состоянии...
28 11 2020 5:57:30
« Как выучить японский язык с нуля самостоятельно?» — частый вопрос всех начинающих. Об этом расскажу в данной статье....
26 11 2020 12:26:40
Юки: До этого мы говорили о К А М П О, как о способе сохранения здоровья в домашних условиях...
23 11 2020 9:47:58
И еще по пути с работы домой, думая о море, приятно выбрать новый купальник, или солнечные очки...
19 11 2020 15:53:58
Отличие глаголов японского языка neru и nemuru...
18 11 2020 2:25:20
Повинуюсь шепоту погоды,"пора, красавица, проснись", - решено купить билет в горы и влиться в полчище любителей зимнего отдыха...
17 11 2020 11:58:32
Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::
Пусть продлится твоё царство