Как сказать «Я» по-японски? Японские местоимения 1-ого лица.
Источник:
|
Приветствую, друзья. Сегодня мы поговорим о японских местоимениях!
О японских местоимениях можно писать трактаты, их настолько много, что мы не будем брать абсолютно все, а возьмем только те, которые используются чаще всего.
В основном японцы опускают местоимения, но их все равно надо знать в лицо, поэтому приступим.
Чтобы мне самому не запутаться в обилии степеней вежливости, я буду просто называть цифры, которые придумал для учеников, чтобы им было легче воспринимать информацию. У нас 3 цифры: 1 – т.н. «стандартный» вежливый японский, 0 – т.н. «разговорный» простой японский, а 2, как Вы уже поняли, вежливее «стандарта», т.е. очень вежливый японский. Мы будем ориентироваться по цифрам "1,2,3", чтобы было проще.
Сначала начнем с самого распространенного местоимения – 私 – わたし (Ватаси) – «Я». По степени вежливости это единица.
Если Вы хотите поднять нотку вежливости и придать большей официальности речи, то можно сказать わたくし (Ватакуси), но пока не прочувствовали это, советую использовать просто Ватаси.
Далее, перечислю еще несколько «Я», например 僕 (ぼく) – Боку, так говорят мужчины. Это 1 и можно использовать как 0. Можно использовать как с простыми формами глагола, когда говорите на «ты», так и в вежливой речи, когда используем Мас фо:му.
俺 (おれ) Орэ – тоже «Я» и тоже используется только мужчинами. В чем же разница?
Орэ – это ноль и он намного грубее, чем Боку. Пока не советую употреблять Орэ. Просто последите за теми, кто и как его употребляет, но обычно Орэ не красит человека. Нет, в нем как бы нет ничего такого, у меня друзья используют орэ и я тоже иногда. Просто нужно знать как и где его употреблять. В последнее время я слышу это и от некоторых девушек "пацанок".
А от девушек это звучит еще более нелепо. Чтобы Вы понимали, Орэ могут использовать только парни. Для девушек, есть Атаси о котором мы поговорим дальше.
Кстати, еще Вы можете в северном регионе Тохоку услышать не орэ, а орА (おら). Но это уже диалект региона Тохоку, а не Японии в целом. Например, в Тохоку можно услышать вместо おれは国に帰る – おら国さ帰る。Пример с Тохоку можно не запоминать, он Вам не пригодится. Это просто интересный факт.
Далее идет あたし Атаси – женское «Я». Если заметили, Атаси очень похоже на стандартное Ватаси, только без «В» в начале. Очень легко запомнить Атаси и Атакуси. По вежливости сравнимо с Ватаси и Ватакуси. Кстати у Атаси, есть свой сленговый вариант Атай, правда молодежь его не использует, сейчас Атай немного попахивает стариной.
У девушек может появиться резонный вопрос: так что же все-таки используется чаще? Ватаси, Атаси, Ватакуси или Атакуси?
Давайте я приведу статистику, которая показана тут.
Т.е. как мы видим из данных, в официальных форматах чаще используют Ватакуси и Ватаси. В публичных – Ватаси и реже – Ватакуси. В диалогах же Ватаси или Атаси и почти не видно Ватакуси. А встретить Атакуси – вообще большая редкость.
Еще в некоторых случаях употребляют «Дзибун». Переводится это как «Сам» или «себя», однако зачастую это еще и переводится как «Я» и используется, в основном мужчинами, но встречается реже ранее перечисленных местоимений.
Кстати, теперь Вы можете сказать не только «Я», а еще и «Мой», добавив падежную частицу «Но». Т.е. Ватаси – Я, Ватаси но – Мой. Боку – Боку Но, Орэ – Орэ но и т.д. Пример: Ватаси но Курума – «Моя машина».
Давайте подумаем, что еще у нас есть в качестве «Я»? На самом деле есть еще несколько местоимений первого лица, но они используются намного реже и определенными прослойками людей. Вы можете не запоминать, это чисто для справки, если интересно.
Например, есть такое слово как わし «васи», это простое «Я», сейчас употребляют только люди преклонного возраста. Васи сейчас используют в основном старички в Хиросиме, в Токио мужчины говорят либо Боку, либо Орэ.
うち Ути – "Я". В Кансае и соседних префектурах (таких как Тоттори, Канадзава и т.д.) используют используют Ути, в качестве местоимения "Я".
Помимо этого, во всей Японии достаточно распространено выражение うちの〜 (Ути но〜), обозначающее "Мой〜".
Справедливости ради замечу, что и в Токио я тоже слышал так говорят, например, Ути но Нэко в значении «Моя кошка» или «Ути но Ину» – «моя собака».
И напоследок, еще раз напоминаю. Японцы опускают местоимения. Никто не говорит «Ватаси ва И-гори дэс, Ватаси Ва Гасусэй дэс, Ватаси Ва Ватаси Ва Вата Си Ва». Это сильно режет слух. Заметили? Звучит, как будто говорит робот, это крайне не естественно. Кстати, в некоторых учебниках именно эта неестественность сильно выражена. Старайтесь в речи использовать как можно меньше местоимений, ведь и так понятно из контекста о ком идет речь, о Вас или о Дяде Васе с первого подъезда. Не надо через каждое предложение «Я-кать», ведь это не русский язык и в японском языке другая логика.
Я заметил, что привыкнуть к опусканию местоимений удается не каждому и этот процесс обычно занимает длительное время, хотя казалось бы, в этом нет абсолютно ничего сложного. Но… такие косяки есть и их немало.
Ну а на сегодня это все. Ждите вторую часть, где мы обсудим местоимения 2ого и 3его лица и немного ругательств, т.к. они непосредственно с этим связаны.
Отзывы (через Facebook):
Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:
Сэнсо-дзи известен всем самым старым секретом Токио – Асакуса- Каннон...
24 11 2020 8:26:43
Японский алфавит: азбука Хирагана Хирагана (ひらがな) — японская слоговая азбука.......
23 11 2020 21:56:33
Все они посвящены памяти Митидзанэ Сугавара (845-903), человека, который на протяжении многих веков почитается как покровитель учеников и учения...
22 11 2020 5:30:34
Окинава, Япония Подробную информацию об о. Окинава Вы сможете найти на данной......
20 11 2020 19:15:39
Грустно отрываться от московского оливье… Токио встретил своим праздником...
19 11 2020 10:36:30
Как поздравить с Рождеством по-японски! Приветствую, друзья! Сегодня мы немного......
18 11 2020 13:54:28
Из пещеры в храме Дзэниараибэнтэн можно выйти сквозь вереницу каменных ворот справа, пройти метров 20 и еще раз повернуть направо, подняться по узкой тропинке и идти прямо по единственной дороге до камня-указателя...
17 11 2020 11:57:42
Мягкая атмосфера салона "LePied" дополняет расслабляющий эффект от массажа и снимает напряжение мышц...
16 11 2020 14:28:36
Японские ругательства и местоимения второго и третьего лица в японском языке. Как я......
15 11 2020 8:22:16
Аэропорт Нарита (成田空港) — находится достаточно далеко от Токио — в соседней префектуре......
14 11 2020 14:30:13
А подробный ответ нашелся на Гиндзе, в ресторане " Юмэ Дзакура"...
13 11 2020 21:48:25
Вчера и сегодня в городе встречают весну нового года...
12 11 2020 5:54:40
Мыс Маэда и Рюкю Мура. В один из дней я решил отправиться на Мыс Маэда (真栄田岬) – одно из......
11 11 2020 16:57:47
И еще по пути с работы домой, думая о море, приятно выбрать новый купальник, или солнечные очки...
10 11 2020 6:33:18
Кансайский диалект ← вернуться к оглавлению Кансайского диалекта Здравствуйте,......
09 11 2020 0:55:58
Как приятно, дождавшись выходных отправиться на пляж и любоваться горизонтом, прихлебывая прохладное пиво! Конечно, там , сидя под зонтиком, и голову не придет поинтересоваться, что происходит с пивной бутылкой после того, как она выпита...
08 11 2020 21:47:15
Возможно, это покажется странным, но праздник посвящен смерти: 13 октября 1282 года скончался буддийский священник Нитирэн...
06 11 2020 19:48:39
Но есть несколько вещей, расставаться с которыми непросто...
05 11 2020 21:30:16
Это название района, где находится "электрический город"...
03 11 2020 4:27:58
Она прошла красной нитью через весь 20 век, став девизом модернизации и японского экономического чуда...
02 11 2020 15:42:14
Рейс JAL (Japan Airlines) Москва – Токио Давно я ничего не писал о путешествии по Японии. Ну что......
01 11 2020 6:18:37
Повинуюсь шепоту погоды,"пора, красавица, проснись", - решено купить билет в горы и влиться в полчище любителей зимнего отдыха...
31 10 2020 15:49:39
С этого момента нас ждало большое путешествие по Японии. Поскольку совсем недавно......
30 10 2020 2:20:49
Через несколько дней проливного дождя и холодов в Токио, мы поехали в Осака. Публикация......
29 10 2020 20:19:56
Перевод слова Кабуки (歌舞伎) можно дословно трактовать, как «искусство танца и пения» или же если брать иероглифы дословно — « Песня, танец, искусность». Национальный японский театр Кабуки представляет собой смесь историй (от драматических до юмористических), музыки, пения и танца....
28 10 2020 10:45:33
Японское летоисчисление или какой сейчас год в Японии Любой иностранец впервые......
27 10 2020 4:48:15
Префектура Осака Приветствую, друзья! Вы смотрите видео рубрику « П О Я П О Н И И», где мы......
26 10 2020 18:44:55
Выбранное для храма место на небольшой горе Атагояма в центре города, - до сих пор самое высокое в Токио ( 26 метров над уровнем моря)...
25 10 2020 12:43:26
Начинают по-японски с распределения ролей: назначаются ответственные за продукты, караокэ, газовую плитку, холодильник и т...
24 10 2020 2:46:26
Сегодня я попытаюсь раскрыть тему о том, «какой учебник выбрать для изучения японского языка?». Конечно же, эта статья может быть полезна только начинающим изучать язык и тем, кто уже на стадии прохождения базового уровня японского языка, т.к. кто-нибудь может узнать что-нибудь новое для себя....
21 10 2020 0:10:26
Приветствую, друзья! Вы смотрите видео рубрику « П О Я П О Н И И», где мы рассказываем об......
20 10 2020 2:13:29
Нама Яцухаси с зеленым чаем (маття) Сегодня мы будем готовить Вагаси 和菓子 (японские......
19 10 2020 5:16:12
Сакура в Японии В этот раз мы поехали почти по тому же маршруту, что и осенью, однако, все......
18 10 2020 15:59:14
Кошачий остров в Японии. Остров кошек в Японии. Кошачий храм. Остров Манги....
16 10 2020 16:57:13
Приветствую, друзья. С Вами Игорь Коротков. Сегодня мы обсудим как легко запоминать......
15 10 2020 19:59:45
Пока еще цветет сакура середине апреля в парке Сумидагава недалеко от старинного храма Сэнсодзи и в столице первого сегуната Камакура, в часе езды от Токио, проходят соревнования конных лучников "ябусамэ"...
14 10 2020 18:22:36
Симабара: самурайский город и Замок Симабара На следующий день мы отправились на......
13 10 2020 14:27:13
Что делать если у Вас не получается выучить японский язык или если у Вас нет......
12 10 2020 16:23:26
В 1281 году Хубилай-хан, внук Чингисхана, собрал флот и приготовился было покорить вожделенные острова, но тут случился тайфун, и все корабли утонули...
11 10 2020 2:54:46
← Н А З А Д 4.1. В горы!!! Гора Такао. 4.2. Фестиваль иностранной культуры в Токийском......
10 10 2020 11:27:25
Осторожный внимательный взгляд задерживается на собеседнике, будто ищет что-то большее, что видит за чужим лицом и заданным вопросом...
09 10 2020 0:57:37
Он открылся почти полвека назад и расположен в часе езды от центра Токио...
07 10 2020 0:27:29
Все мужское население города Т, вспомнив вкус съеденных в валентинов день шоколадок, вручает женскому населению ответные подарки...
06 10 2020 16:45:48
Как Выучить японский онлайн Бесплатно На нашем YouTube канале Вы сможете найти для себя......
05 10 2020 11:51:57
На следующий день, после приезда на о. Окинава, я поехал в место под названием Okinawa World......
04 10 2020 7:14:56
Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......
02 10 2020 21:12:12
На следующий день погода улучшилась, было светло и тепло. Мы поехали на остров Кюсю, в......
01 10 2020 14:17:54
Развалины Замка Накагусуку Как-то раз я решил поехать до развалин замка Накагусуку......
30 09 2020 19:21:34
Прогулка по Сибуя. Поездка в Храм Мэйдзи. Осмотр Токийской Башни. Прогулка по Асакуса. Зоопарк Уэно....
29 09 2020 14:41:15
Дайте время «клею» застыть. Для создания новых нейронных конструкций нужно время. Для......
26 09 2020 5:36:25
В этот день мы отправились в Химэдзи! Перекусив на балконе в отеле г. Осака мы поехали на......
25 09 2020 4:47:57
Осака, Япония Подробную информацию об Осака Вы сможете найти на данной странице.......
24 09 2020 13:51:59
← Н А З А Д 3.1. Транспорт. 3.2. Еда. 3.3. Электроника. 3.4. Жилье. 3.5. Фукусима и весь регион Тохоку.......
23 09 2020 19:33:52
Предновогоднее время - время любования иллюминацией, и горожане, и приезжие с удовольствием отправляются в специальные туры осмотра иллюминации, подготовленные разными туристическими компаниями...
22 09 2020 8:59:37
" Когда все это кончится, я уеду в Париж! Пока выберу ресторан какой-нибудь новый и чтоб рядом хотя бы…" Рядом со сдачей и купленным декабрьским путеводителем по ресторанам, продавщица положила брошюрку с надписью: " Медосмотр по почте"...
21 09 2020 1:52:17
Токио признан самым выставочным городом, поскольку ежегодно принимает участников и посетителей около 700 крупнейших мероприятий...
20 09 2020 10:31:58
Поездка на вулкан Сакурадзима в Кагосима Доехав до станции Кагосима Тю:о:, мы сели на......
19 09 2020 7:29:44
Приветствую друзья, с Вами Игорь Коротков. Вы находитесь на сайте Venasera.ru ( Сайт о Японии).......
18 09 2020 8:21:14
Ни облачка в небе и градусник за тридцать...
17 09 2020 0:12:29
Тому же есть благовидный предлог: «о-бон», праздник поминовения предков, души которых как раз в это время возвращаются на землю проведать родственников...
16 09 2020 1:46:13
Приветствую друзья, с Вами Игорь Коротков, вы находитесь на сайте Venasera.ru ( Сайт о Японии).......
15 09 2020 11:29:45
Проснувшись рано утром, мы отправились на вокзал Хаката (г. Фукуока) и поехали в г.......
14 09 2020 17:47:59
Юки: До этого мы говорили о К А М П О, как о способе сохранения здоровья в домашних условиях...
13 09 2020 3:59:36
Какой японский чай выбрать? Сравниваем дорогой и дешевый японский чай. https://youtu.be/xp1CqbYQvQY......
12 09 2020 2:54:20
Фонетика японского языка: как произносятся звуки в японском языке https://youtu.be/_XKlbNw9T8o......
11 09 2020 14:51:15
Тут выбор пространства не менее важен, чем вкус еды...
10 09 2020 9:52:32
Для этого есть сайты "Yahoo auctions" и " Ракутэн-итиба"...
09 09 2020 12:32:42
Хотя японский рынок бриллиантов считается по объему вторым в мире, на улице женщина и в мехах, и в брильянтах, - редкое зрелище...
08 09 2020 7:42:40
Потом чертей потеснили горные аскеты ямабуси, поселившись тут, основав ветвь Тогакуси сюгэндо, и знаменитую ныне школу ниндзюцу Тогакурэ-рю...
07 09 2020 14:45:17
Она с удивлением разглядывала проходящих мимо людей и вздыхала: " Не понимаю, куда я попала - ни одной черной головы, все красят волосы"...
06 09 2020 8:32:59
Хозяин и шеф-повар г-н Фукуда встретил нас по-русски душевно и попотчевал блинчиками, которые в этом итальянском ресторане присутствовали как дополнение к меню...
05 09 2020 23:16:10
Икоси: Принцип "лечение без болезни" означает, что болезнь предупреждается до ее возникновения, или, говоря современныи языком, речь идет о "профилактическом лечении"...
04 09 2020 6:42:29
Префектуры Японии Каждая префектура в Японии имеет свою неповторимую особенность,......
03 09 2020 10:10:51
Поездка на вулкан Сакурадзима в Кагосима Доехав до станции Кагосима Тю:о:, мы сели на......
02 09 2020 19:45:34
На следующий день мы отправились в Кумамото! Хотелось посмотреть на замок Кумамото и на......
01 09 2020 4:30:21
Как сказать « Я» по-японски? Японские местоимения 1-ого лица. Приветствую, друзья. Сегодня......
31 08 2020 19:18:17
После осмотра г. Хиросима, мы отправились на остров Миядзима, где обитает куча оленей......
30 08 2020 4:39:51
Экзамен Нихонго Норёку Сикэн Структура видео будет такая: 1) сначала я расскажу немного......
29 08 2020 18:29:26
Велосипеды в Японии Самый доступный транспорт в Японии считается простой велосипед. :)......
28 08 2020 19:11:59
Недвижимость в Японии. Недвижимость в Токио....
27 08 2020 11:46:23
Киото, Япония Киото (京都) — древняя столица Японии и ее культурный центр. Ниже Вы можете......
26 08 2020 21:38:25
После Химэдзи мы поехали в г. Окаяма. Дорога от г. Химэдзи до г. Окаяма заняла ровно......
25 08 2020 13:28:43
При этом слове вспоминается ни с чем не сравнимый аромат смеси шафрана, кардамона, гвоздики, перца и еще несколько десятков пряностей, привезенных британцами на кораблях Ост- Индской компании...
24 08 2020 8:50:48
Причем в Японии, стране довольно демократического отношения к потребителям, существуют и закрытые салоны...
23 08 2020 3:18:25
Парки Японии. Парки Токио. Японские парки. Токийские парки. Лучшие японские парки. Лучшие парки Японии....
22 08 2020 20:24:48
Сакура в Японии В этот раз мы поехали почти по тому же маршруту, что и осенью, однако, все......
21 08 2020 16:12:24
Замок Химэдзи и Замок Осака в период сакуры Ранним утром мы поехали в Осаку, но решили......
19 08 2020 4:53:37
Именные суффиксы в японском языке В основном японцы употребляют имена и фамилии с......
18 08 2020 22:50:38
В нескольких минутах ходьбы от безлюдного Кудзухараока-дзиндзя расположен второй по посещаемости и популярности храм Камакуры - Дзэниараибэнтэн...
17 08 2020 22:57:27
Потому что все время хочется праздника...
16 08 2020 11:16:54
Приветствую, Друзья! С Вами Игорь Коротков. Вы находитесь на сайте Venasera.ru. Сегодня мы......
15 08 2020 9:34:40
Приветствую, друзья. С Вами Игорь Коротков. Вы находитесь на Venasera.ru ( Сайт о Японии).......
14 08 2020 11:45:48
В Киото мы сели на поезд Thunderbird (サンダーバード), который курсирует по маршруту Осака -......
13 08 2020 15:29:45
Есть поговорка "тот кто ни разу не поднялся на Фудзи - дурак, тот кто сделал это дважды - вдвойне дурак"...
12 08 2020 7:40:29
Японец наверняка вспомнит про "нукадзукэ"...
11 08 2020 9:29:36
Это местное Лукоморье с тропинками, следами неведомых зверей, чудесами, вместо лешего и русалки - дракон и богиня Бэнтэн...
10 08 2020 22:35:16
Часто совершаемые ошибки при изучении Японского Языка #9. Японский язык для......
08 08 2020 2:23:33
Например, "хагакурэ" - один из их боевых приемов: закружив мириады листьев вокруг врага, то есть, запутав его, скрыться или напасть...
07 08 2020 16:17:38
Вечером мы прибыли на вокзал Хиросима и сделали чек ин в отеле. А далее пошли искать где......
06 08 2020 20:34:42
Приветствую друзья, с Вами Игорь Коротков, вы находитесь на канале Venasera.ru. Поскольку......
04 08 2020 12:57:28
Стругова Е. В., Шефтелевич Н. С. « Читаем, пишем, говорим по-японски». Сразу скажу, что это мой......
03 08 2020 4:56:48
Японские магазины электроники. Выбор техники в Японии. Выбор электроники в Японии. Японские магазины. Японская электроника. Японская техника....
02 08 2020 5:34:57
Cегодня я субъективно отвечу, наверное, на самый частый вопрос, который задавался у......
01 08 2020 5:58:42
Рейс JAL (Japan Airlines) Москва – Токио Давно я ничего не писал о путешествии по Японии. Ну что......
30 07 2020 12:52:15
С утра, читая газету, наткнулась на чудную новость: " Компания " Канэбо" сообщает, что к декабрю выпустит новый антиэйджинговый крем...
29 07 2020 1:41:42
И в поликлинику мы обычно отправляемся, когда уже что-то случилось...
28 07 2020 9:54:24
Здесь публикуются полные фотоотчеты о жизни и путешествиях по Японии. Выберите......
27 07 2020 6:22:33
Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......
26 07 2020 8:46:33
Cегодня я субъективно отвечу, наверное, на самый частый вопрос, который задавался у......
25 07 2020 17:28:39
Статуя ему очень понравилась, и он захотел себе такую же...
24 07 2020 11:24:46
Приветствую друзья, сегодня мы поговорим про автомобили в Японии. Содержание:......
23 07 2020 23:19:56
Метро Японии: Метро в Токио. Традиционно Токийское Метро (東京地下鉄 Tokyo Chikatetsu) поделено......
22 07 2020 10:44:59
Путешествие по Японии. Япония Онлайн. Приветствую друзья, с Вами Игорь Коротков. Вы......
21 07 2020 23:13:50
По пустым дорожкам носятся дети, в дальнем левом углу, недалеко от пруда, важно прогуливается по вольеру павлин...
20 07 2020 0:49:24
Омикудзи. Мукудзи. Японские гадания. Гадание по-японски....
19 07 2020 23:56:37
Это с удивлением вспоминаешь, оказавшись на рыбном рынке, где навалом вкусной свежей рыбы...
18 07 2020 10:13:51
Онлайн курс « Как рисовать мангу» Онлайн школа японского языка Venasera.ru совместно......
17 07 2020 19:26:30
Через несколько дней проливного дождя и холодов в Токио, мы поехали в Осака. Публикация......
16 07 2020 9:59:24
Приветствую, друзья. Сегодня мы поговорим о том, что нужно сделать до поездки в Японию.......
14 07 2020 5:17:15
Полюбовавшись бриллиантами, мы отправились на Международный фестиваль столовой посуды, открывшийся 3 февраля в зале Токио-дому...
13 07 2020 2:24:41
Второй день в Осака был такой же солнечный и жаркий, как и первый. В этот день мы решили с......
12 07 2020 4:16:44
На следующий день погода улучшилась, было светло и тепло. Мы поехали на остров Кюсю, в......
11 07 2020 12:41:11
Транспорт Японии Транспорт в Японии является неотъемлемой частью, как для туристов,......
10 07 2020 5:54:46
Чтобы чудо, чтобы праздник, чтобы все-все-все, на что надеешься, для чего стараешься, что предвкушаешь, - по-честному сбылось...
08 07 2020 20:20:18
Или же вдохнуть влажный прохладный туман пронизанного утренним солнцем леса, или запах свежесрезанного цветка ...
07 07 2020 22:28:19
Окинава, Наха Я летел на Окинаву из г. Фукуока, поэтому самолет был достаточно......
05 07 2020 15:24:38
Японская клавиатура. Японизируем наши девайсы. Установка японской клавиатуры. Установка японской клавиатуры на Андроид. Установка японской клавиатуры на Windows. Установка японской клавиатуры на iOS. Как установить японский язык на Windows. как установить японский язык на Андроид. Как установить японский язык на iOS....
04 07 2020 3:25:37
В последние уже дома в соответствии с пунктами обследования вкладываются образцы (крови, мочи, кала и т...
03 07 2020 4:41:58
Это качество тем более замечательно для японцев, так как и зимой они проводят долгие часы в электричках по пути на работу! Сам материал легок и приятен на ощупь...
02 07 2020 22:16:20
За три дня по аллеям Харадзюку, храма Мэйдзи-дзингу и парка Ёеги-коэн проходит 2500 танцующих людей, собравшихся со всех концов страны...
01 07 2020 12:17:25
Приветствую друзья, с Вами Игорь Коротков, вы находитесь на канале Venasera.ru Наверное, один......
30 06 2020 5:55:25
В кондоминиумах с такими квартирами снят существующий в Японии запрет на содержание животных в доме...
28 06 2020 9:41:15
Еще:
Слова песен -1 ::
Пусть продлится твоё царство