Японские ругательства и местоимения второго и третьего лица в японском языке.
Как я уже говорил ранее, местоимения не так часто используются, но их надо знать.
Давайте рассмотрим местоимения, которые обозначают «Ты» и «Вы». «Ты» – это きみ «кими», а «Вы» – это あなた «аната» или как еще любят говорить разъяренные あんた «Анта», убирая одну «А». Кстати, еще あなた аната или あんた анта может использовать жена по отношению к мужу.
Вместо местоимений «Ты»/«Вы» используйте фамилию или имя того о ком Вы говорите (зависит от Ваших отношений с собеседником) + не забывайте ставить нужный именной суффикс.
Например, вместо あなたのかばん «Аната но кабан», кабан – "сумка" (Ваша сумка), мы говорим 山田さんのかばん «Ямада-сан но кабан» (Сумка Ямады-сан), т.е. если знаем имя или фамилию человека, то используем их. А то будет звучать не очень вежливо.
Используем Аната или Кими, только если не знаем имени или фамилии человека. Кстати, Аната и Кими часто используют в художественных целях, например, в песнях и т.д.
Кстати, если вдруг Вам не знакомы такие слова как «Кабан», то смотрите это видео.
А Если кто не знает, что такое именные суффиксы, то .
Я заметил, что большое количество «Ты» так или иначе звучат достаточно грубо.
Например, давайте вспомним про Омаэ (おまえ) – «Ты». Раньше это было абсолютно нормальным «Ты», ведь дословно это звучит как «передо мной» и даже добавляется приставка О, которая обозначает уважение к вещам или к самому собеседнику.
Ни в коем случае не говорите Омаэ, тем более по отношению к старшим, это просто для того, чтобы знали что есть такое слово. Омаэ – это очень грубое слово. Его могут использовать в кругу очень близких друзей или отец сыну так может сказануть, да и то это уже достаточно устаревшие вещи. Сейчас, обычно Омаэ употребляют только в тех случаях, когда Вы общаетесь в близком кругу друзей и чем-то раздражены или разозлены на своего оппонента. Вам нужно избегать таких слов.
Еще есть きさま «Кисама» – грубое «Ты». Если присмотритесь к кандзи 貴様, то Вы увидите вежливое слово 貴 «Благородный, драгоценный» и самый вежливый именной суффикс 様 «Сама», т.е. по сути это «благородный господин» или «драгоцейнейший».
Но не заблуждайтесь. Если раньше это слово звучало крайне вежливо и использовалось в высшем обществе, то сейчас оно звучит крайне грубо. Со временем слово Кисама приобрело противоположный смысл. В древности это было обращение крайнего почтения к вышестоящему, но потом, где-то в конце эпохи Эдо это слово стал использовать и простой народ. После этого оно начало приобретать иной смысл и им стали называть людей, которые одного ранга или ниже рангом.
А уже после этого местоимение Кисама перешло в ранг оскорблений и стало обозначать пренебрежительное «Ты». Т.е. когда человека ругали, использовали Кисама. И уже тогда его перестало использовать высшее общество, а стали использовать простолюдины.
И если сейчас его преимущественно используют мужчины, то раньше, до всех этих перемен слово Кисама использовали и девушки. Кстати, ночные бабочки еще в начале периода Эдо начали использовать по отношению к своим клиентам слово Кисама, еще до того как слово было испорчено.
Вы могли заметить в японских фильмах про войну, что там они друг друга тоже называют Кисама и это подвергает людей в неимоверный шок, т.к. например, люди идут в последний бой и сердечно называют друг друга Кисама. Естественно, они не оскорбляют друг друга.
Но если сейчас Вы скажите кому-нибудь Кисама, то этим Вы только обидите человека. Это крайне грубое выражение и использовать его ни в коем случае не надо. Хоть и в японских толковых словарях написано, что и сейчас оно используется как ругательство + может использоваться с очень близкими друзьями, но все же как мне кажется чаще можно услышать Омаэ в таком контексте, чем Кисама. Обычно сейчас Кисама носит более ругательный оттенок.
Теперь давайте поговорим о 3ем лице, т.е. он, она.
Еще можно отметить местоимения Он/Она – «карэ» и «канодзе». Кстати, эти слова так же, обозначают Парень и Девушка. Поэтому тут как в русском не совсем понятно, это просто девушка (т.е. «она») или Ваша девушка, это просто парень (в значении «он») или это Ваш парень. Это сравнимо с русским, когда говорят «парень» или «девушка».
Еще есть такие слова как Коно Хито или Коно Ката, но я не хочу сейчас о них говорить потому что по сути оно состоит из указательного местоимения Коно (Этот) + Хито или Ката (Человек в двух вариантах, простом и более вежливом). Поэтому о таких местоимениях Вы узнаете позже, когда мы будем проходить указательные местоимения.
Отзывы (через Facebook):
Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:
Приветствую, друзья. С Вами Игорь Коротков. Сегодня мы обсудим как легко запоминать......
25 11 2020 23:29:37
О Б У Ч Е Н И Е В Я П О Н И И. С К О Л Ь К О С Т О И Т Обучение И Жизнь В Японии: Аренда Жилья, Самолет, Еда/h1>......
23 11 2020 12:59:48
Полюбовавшись бриллиантами, мы отправились на Международный фестиваль столовой посуды, открывшийся 3 февраля в зале Токио-дому...
22 11 2020 5:32:49
В нескольких минутах ходьбы от безлюдного Кудзухараока-дзиндзя расположен второй по посещаемости и популярности храм Камакуры - Дзэниараибэнтэн...
21 11 2020 4:52:18
Как выучить японский язык самостоятельно Видео версия: Текстовая версия Урока #1 (более......
20 11 2020 7:37:45
Если Вы хотите посетить Японию, то шоппинг должен быть одним из обязательных пунктов к......
19 11 2020 13:17:57
Именные суффиксы в японском языке В основном японцы употребляют имена и фамилии с......
18 11 2020 11:33:14
Проснувшись рано утром, мы отправились на вокзал Хаката (г. Фукуока) и поехали в г.......
17 11 2020 11:28:53
Поездка на вулкан Сакурадзима в Кагосима Доехав до станции Кагосима Тю:о:, мы сели на......
16 11 2020 14:56:30
Mягкие природные оттенки обожженной глины не спорят с остальными вещами и прекрасно смотрятся в любом интерьере...
15 11 2020 20:40:47
Игры и программы для изучения японского языка на 2017 г. Приветствую друзья, с Вами Игорь......
14 11 2020 1:39:38
Скоростные поезда Японии. Синкансэн. Высокоскоростные поезда Японии. Скоростные поезда. Будущее высокоскоростных поездов. Скоростные поезда....
13 11 2020 21:56:57
Cегодня я субъективно отвечу, наверное, на самый частый вопрос, который задавался у......
12 11 2020 17:22:44
По пустым дорожкам носятся дети, в дальнем левом углу, недалеко от пруда, важно прогуливается по вольеру павлин...
11 11 2020 17:46:38
На следующий день погода улучшилась, было светло и тепло. Мы поехали на остров Кюсю, в......
10 11 2020 1:17:13
Что делать если у Вас не получается выучить японский язык или если у Вас нет......
09 11 2020 12:35:43
Гость Мунечика Бан Бан-сан родился г. Обихиро (帯広) на острове Хоккайдо (北海道). Вырос в......
08 11 2020 21:53:24
В городе находится дзэнский храм, который тоже называется Сюдзэн-дзи ( 修禅寺 ), он основан более 12 веков назад...
06 11 2020 10:54:24
Повинуюсь шепоту погоды,"пора, красавица, проснись", - решено купить билет в горы и влиться в полчище любителей зимнего отдыха...
05 11 2020 0:56:53
Приветствую, друзья! Сегодня я расскажу вещи, которые удивляют иностранцев из С Н Г,......
04 11 2020 18:16:35
Однако современная повседневность ставит под сомнение легкость оставаться постоянно здоровым...
03 11 2020 15:54:32
Cегодня я субъективно отвечу, наверное, на самый частый вопрос, который задавался у......
02 11 2020 19:42:22
Через несколько дней проливного дождя и холодов в Токио, мы поехали в Осака. Публикация......
01 11 2020 14:19:48
Тут выбор пространства не менее важен, чем вкус еды...
31 10 2020 18:57:23
Бэппу: 9 адских горячих источников! Когда был проездом в г. Фукуока, решил доехать до г.......
30 10 2020 18:48:48
На следующий день, после приезда на о. Окинава, я поехал в место под названием Okinawa World......
29 10 2020 14:54:56
Осторожный внимательный взгляд задерживается на собеседнике, будто ищет что-то большее, что видит за чужим лицом и заданным вопросом...
28 10 2020 8:16:55
Аэропорт Нарита (成田空港) — находится достаточно далеко от Токио — в соседней префектуре......
27 10 2020 9:18:32
На следующий день мы отправились в Кумамото! Хотелось посмотреть на замок Кумамото и на......
26 10 2020 21:10:47
Самое странное, что и срок годности у него был гораздо длиннее, чем у тофу, который продается тут...
25 10 2020 9:59:50
Японские магазины электроники. Выбор техники в Японии. Выбор электроники в Японии. Японские магазины. Японская электроника. Японская техника....
24 10 2020 20:57:29
Юки: До этого мы говорили о К А М П О, как о способе сохранения здоровья в домашних условиях...
23 10 2020 14:42:11
Приветствую друзья, с Вами Игорь Коротков, вы находитесь на канале Venasera.ru Наверное, один......
22 10 2020 13:58:25
Кансайский диалект. Kansai-ben. Здесь будут собраны все мои материалы по кансайскому......
21 10 2020 19:50:28
Окинава, Япония Подробную информацию об о. Окинава Вы сможете найти на данной......
20 10 2020 9:27:35
Девочкой я представляла себя и принцессой, и разбойницей, и волшебницей, - и игрушки были друзьями, которые сопровождали меня, связывая мир фантазии с реальной жизнью...
19 10 2020 12:42:22
Приветствую друзья, сегодня мы поговорим про автомобили в Японии. Содержание:......
17 10 2020 3:29:18
Начинают по-японски с распределения ролей: назначаются ответственные за продукты, караокэ, газовую плитку, холодильник и т...
16 10 2020 4:54:13
В этот день мы отправились в Химэдзи! Перекусив на балконе в отеле г. Осака мы поехали на......
15 10 2020 0:27:57
Как выучить японский язык с нуля? Приветствую, Друзья. С Вами Игорь Коротков. Вы......
14 10 2020 22:37:30
Одно из них - питейное заведение " Гёба" на темной узенькой улочке рядом с Гиндзой...
13 10 2020 18:25:30
За три дня по аллеям Харадзюку, храма Мэйдзи-дзингу и парка Ёеги-коэн проходит 2500 танцующих людей, собравшихся со всех концов страны...
11 10 2020 17:26:26
Рестораны в Японии. Типы японских ресторанов. Приветствую Вас на нашем сайте. Сегодня......
10 10 2020 0:19:32
← Н А З А Д 4.1. В горы!!! Гора Такао. 4.2. Фестиваль иностранной культуры в Токийском......
09 10 2020 5:49:23
Токийский железнодорожный вокзал – жизненное пространство, в котором, как в капле воды, отражается городская жизнь...
08 10 2020 16:10:40
Раньше на каждой кухне висело радио, по нему транслировали много классической музыки...
07 10 2020 12:40:56
Программы для изучения японского языка. Сегодня мы рассмотрим программы на 3 основных операционных системах: андроид, iOS и Windows Phone. В предыдущем выпуске я рассказывал об электроном словаре Casio, но это — достаточно дорогая покупка. Поэтому возникла идея о создании Видео ролика с более бюджетным способом изучения японского языка, особенно на начальном этапе, т.к. это видео, в первую очередь, предназначено для начинающих и такие затраты на начальном этапе, как мне кажется, не очень разумно, особенно, если у Вас есть смартфон. Давайте посмотрим, какие же программы я использую!...
06 10 2020 5:59:30
Грустно отрываться от московского оливье… Токио встретил своим праздником...
05 10 2020 0:39:48
Хотя в списке идеальных женихов эта профессия стоит на одном первых мест...
04 10 2020 23:45:14
В конце зимы просят у богов хорошего урожая, весной любуются цветами, осенью, чтобы забыть изнуряющую жару устраивают фейрверки и праздники урожая… Традиция деревенских праздников жива и оберегаема в Токио...
03 10 2020 10:58:17
После осмотра г. Хиросима, мы отправились на остров Миядзима, где обитает куча оленей......
01 10 2020 11:35:16
Мягкая атмосфера салона "LePied" дополняет расслабляющий эффект от массажа и снимает напряжение мышц...
30 09 2020 14:16:49
И еще по пути с работы домой, думая о море, приятно выбрать новый купальник, или солнечные очки...
28 09 2020 4:28:42
Икоси: Принцип "лечение без болезни" означает, что болезнь предупреждается до ее возникновения, или, говоря современныи языком, речь идет о "профилактическом лечении"...
27 09 2020 16:52:14
Все мужское население города Т, вспомнив вкус съеденных в валентинов день шоколадок, вручает женскому населению ответные подарки...
26 09 2020 11:28:48
Ура всем встретившим и встречавшим! А где Вы были в ночь с тридцать первого по пятнадцатое? Что касается новогодней ночи для жителей города Т...
25 09 2020 6:30:47
На правую мне тогда одели резиновую манжету, с помощью которой можно было удерживать в ладони разные предметы:зубную щетку, ручку, ложку...
24 09 2020 18:32:19
Японские ругательства и местоимения второго и третьего лица в японском языке. Как я......
23 09 2020 14:26:14
Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы Фугу – эксклюзивная и достаточно дорогая рыба,......
22 09 2020 17:15:24
Он открылся почти полвека назад и расположен в часе езды от центра Токио...
21 09 2020 0:50:37
Префектура Осака Приветствую, друзья! Вы смотрите видео рубрику « П О Я П О Н И И», где мы......
20 09 2020 6:39:38
Хотя японский рынок бриллиантов считается по объему вторым в мире, на улице женщина и в мехах, и в брильянтах, - редкое зрелище...
19 09 2020 12:19:13
Проснувшись в нашем отеле в г. Осака мы решили отправиться в г. Нара, обожаю это место!......
18 09 2020 6:30:17
Недвижимость в Японии. Недвижимость в Токио....
17 09 2020 16:41:19
Обычно для изготовления тофу используют нигари (оно состоит из кальция сульфата - натурального минерала)...
16 09 2020 6:59:43
Традиция родилась в Камакуре во времена первого сёгуната (1192–1333)...
15 09 2020 7:24:26
Приветствую, друзья. Сегодня с Вами мы поговорим о том, как запоминать онные чтения. Как......
14 09 2020 20:18:48
Приветствую, друзья. Сегодня мы поговорим о том, что нужно сделать до поездки в Японию.......
13 09 2020 14:38:28
Приветствую друзья, с Вами Игорь Коротков, вы находитесь на сайте Venasera.ru ( Сайт о Японии).......
12 09 2020 8:34:36
Это название района, где находится "электрический город"...
10 09 2020 14:58:37
Если уж ехать из одного города в другой, чтобы отдохнуть, - это подходящее место...
07 09 2020 1:25:46
Японский алфавит: азбука Катакана Катакана (カタカナ) — японская слоговая азбука.......
06 09 2020 14:49:17
Итак, последняя треть пути, излюбленный японцами маршрут, его называют сисэки-тансё-ро , или дорога среди памятников старины...
05 09 2020 18:38:37
Пока лавина любителей гортензий осаждает Мэйгэцу-ин, можно спокойно насладиться безлюдным пешеходным маршрутом по горам и лесам Северной Камакуры...
04 09 2020 6:42:34
Симабара: самурайский город и Замок Симабара На следующий день мы отправились на......
03 09 2020 10:27:21
Для этого есть сайты "Yahoo auctions" и " Ракутэн-итиба"...
02 09 2020 23:26:15
Приветствую, Друзья! С Вами Игорь Коротков. Вы находитесь на сайте Venasera.ru. Сегодня мы......
01 09 2020 0:27:47
Кошачий остров в Японии. Остров кошек в Японии. Кошачий храм. Остров Манги....
31 08 2020 21:56:41
Никко буквально означает солнечный свет, и место это действительно очень теплое и светлое...
30 08 2020 4:46:59
Рейс JAL (Japan Airlines) Москва – Токио Давно я ничего не писал о путешествии по Японии. Ну что......
29 08 2020 2:24:20
В кондоминиумах с такими квартирами снят существующий в Японии запрет на содержание животных в доме...
28 08 2020 12:32:31
Вчера и сегодня в городе встречают весну нового года...
27 08 2020 0:31:12
Как приятно, дождавшись выходных отправиться на пляж и любоваться горизонтом, прихлебывая прохладное пиво! Конечно, там , сидя под зонтиком, и голову не придет поинтересоваться, что происходит с пивной бутылкой после того, как она выпита...
26 08 2020 20:57:24
Транспорт Японии Транспорт в Японии является неотъемлемой частью, как для туристов,......
25 08 2020 1:40:35
Через несколько дней проливного дождя и холодов в Токио, мы поехали в Осака. Публикация......
24 08 2020 11:25:53
Приветствую, друзья! С Вами Игорь Коротков, Вы находитесь на сайте Venasera.ru. Сегодня мы......
23 08 2020 15:54:58
Например, "хагакурэ" - один из их боевых приемов: закружив мириады листьев вокруг врага, то есть, запутав его, скрыться или напасть...
22 08 2020 3:25:33
После Химэдзи мы поехали в г. Окаяма. Дорога от г. Химэдзи до г. Окаяма заняла ровно......
21 08 2020 1:46:16
Мыс Маэда и Рюкю Мура. В один из дней я решил отправиться на Мыс Маэда (真栄田岬) – одно из......
20 08 2020 1:46:47
Какой японский чай выбрать? Сравниваем дорогой и дешевый японский чай. https://youtu.be/xp1CqbYQvQY......
19 08 2020 14:21:56
Приветствую Вас, Друзья. С Вами Игорь Коротков. Меня иногда спрашивают о некоторых......
18 08 2020 11:19:59
Фонетика японского языка: как произносятся звуки в японском языке https://youtu.be/_XKlbNw9T8o......
17 08 2020 20:25:36
Статуя ему очень понравилась, и он захотел себе такую же...
16 08 2020 16:55:56
Перед тем, как поехать в г. Канадзава и Тояма немного опишу пару предыдущих дней, а......
15 08 2020 23:43:51
Путешествие по Японии. Япония Онлайн. Приветствую друзья, с Вами Игорь Коротков. Вы......
14 08 2020 13:25:39
Дайте время «клею» застыть. Для создания новых нейронных конструкций нужно время. Для......
13 08 2020 3:46:15
Учебники по подготовке к Нихонго Нореку Сикэн https://www.youtube.com/watch?v=e_p-_0hp9SU&t=234s Т.к. экзамен......
12 08 2020 13:17:58
В последние уже дома в соответствии с пунктами обследования вкладываются образцы (крови, мочи, кала и т...
11 08 2020 9:42:15
Онлайн курс « Как рисовать мангу» Онлайн школа японского языка Venasera.ru совместно......
10 08 2020 18:39:39
Но раз дыма без огня не бывает, то нынешний бум вокруг мисо-даэтто все же не просто так...
09 08 2020 22:54:54
Сегодня я попытаюсь раскрыть тему о том, «какой учебник выбрать для изучения японского языка?». Конечно же, эта статья может быть полезна только начинающим изучать язык и тем, кто уже на стадии прохождения базового уровня японского языка, т.к. кто-нибудь может узнать что-нибудь новое для себя....
08 08 2020 22:15:27
Парки Японии. Парки Токио. Японские парки. Токийские парки. Лучшие японские парки. Лучшие парки Японии....
07 08 2020 4:27:35
Кансайский диалект ← вернуться к оглавлению Кансайского диалекта Здравствуйте,......
06 08 2020 18:30:41
На следующий день погода улучшилась, было светло и тепло. Мы поехали на остров Кюсю, в......
05 08 2020 9:20:22
Велосипеды в Японии Самый доступный транспорт в Японии считается простой велосипед. :)......
04 08 2020 6:24:15
Проснувшись рано утром, мы отправились на вокзал Хаката (г. Фукуока) и поехали в г.......
03 08 2020 20:53:46
Она прошла красной нитью через весь 20 век, став девизом модернизации и японского экономического чуда...
01 08 2020 3:46:25
Приветствую, друзья. С Вами Игорь Коротков. Вы находитесь на Venasera.ru ( Сайт о Японии).......
31 07 2020 21:17:30
Приветствую, друзья. Сегодня мы поговорим о том, что нужно сделать до поездки в Японию.......
30 07 2020 14:59:56
Удзи – Столица зеленого чая в Японии, храм Бёдо-ин (преф. Киото) Сегодня мы поговорим про......
29 07 2020 19:51:21
Казалось бы сезон Тайфунов в сентябре, но в этот раз мы попались на октябрьский мощный......
28 07 2020 13:54:29
Миядзима ( Ицукусима): Гора Мисэн В предыдущий раз, когда мы ездили на о. Миядзима (он же......
27 07 2020 18:34:28
Прогулка по Сибуя. Поездка в Храм Мэйдзи. Осмотр Токийской Башни. Прогулка по Асакуса. Зоопарк Уэно....
26 07 2020 15:45:26
Мне на Белый день досталась банка с песком и фасолиной, причем вручили ее и заранее и с инструкцией по применению:" Откройте банку с обеих сторон, полейте сверху и поставьте на солнце...
25 07 2020 16:15:35
Сакура в Японии В этот раз мы поехали почти по тому же маршруту, что и осенью, однако, все......
24 07 2020 23:56:58
Выбранное для храма место на небольшой горе Атагояма в центре города, - до сих пор самое высокое в Токио ( 26 метров над уровнем моря)...
23 07 2020 6:24:10
Вы как-то сказали, что влюбились в то, что можно описать 31 слогом...
22 07 2020 5:12:47
Место сразу понравилось обезоруживающей непосредственностью, юмором, деревенским теплом, идущим от людей и улиц...
21 07 2020 23:18:10
Оставалось еще несколько дней до путешествия по другим префектурам Японии. Честно......
20 07 2020 21:34:26
Приветствую, друзья! Вы смотрите видео рубрику « П О Я П О Н И И», где мы рассказываем об......
18 07 2020 2:17:57
Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......
17 07 2020 16:54:55
← Н А З А Д 3.1. Транспорт. 3.2. Еда. 3.3. Электроника. 3.4. Жилье. 3.5. Фукусима и весь регион Тохоку.......
16 07 2020 16:41:58
Киото, Япония Киото (京都) — древняя столица Японии и ее культурный центр. Ниже Вы можете......
15 07 2020 13:57:15
Лучшие самоучители по японскому языку. Выбираем учебники для самостоятельного......
14 07 2020 7:52:53
Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......
13 07 2020 7:46:52
Нама Яцухаси с зеленым чаем (маття) Сегодня мы будем готовить Вагаси 和菓子 (японские......
11 07 2020 7:18:11
Во-первых, три непрерывных недели полного ханами, во-вторых, конец финансового года, в-третьих, месяц новых назначений и прибавок к жалованью...
10 07 2020 16:53:17
Омикудзи. Мукудзи. Японские гадания. Гадание по-японски....
09 07 2020 10:32:54
Потом чертей потеснили горные аскеты ямабуси, поселившись тут, основав ветвь Тогакуси сюгэндо, и знаменитую ныне школу ниндзюцу Тогакурэ-рю...
08 07 2020 3:12:26
Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы Фугу – эксклюзивная и достаточно дорогая рыба,......
06 07 2020 5:54:18
Все они посвящены памяти Митидзанэ Сугавара (845-903), человека, который на протяжении многих веков почитается как покровитель учеников и учения...
05 07 2020 6:57:47
Симабара: самурайский город и Замок Симабара На следующий день мы отправились на......
03 07 2020 0:59:57
Перевод слова Кабуки (歌舞伎) можно дословно трактовать, как «искусство танца и пения» или же если брать иероглифы дословно — « Песня, танец, искусность». Национальный японский театр Кабуки представляет собой смесь историй (от драматических до юмористических), музыки, пения и танца....
02 07 2020 1:44:12
Замок Химэдзи и Замок Осака в период сакуры Ранним утром мы поехали в Осаку, но решили......
01 07 2020 13:47:44
Префектуры Японии Каждая префектура в Японии имеет свою неповторимую особенность,......
30 06 2020 23:23:48
Пока еще цветет сакура середине апреля в парке Сумидагава недалеко от старинного храма Сэнсодзи и в столице первого сегуната Камакура, в часе езды от Токио, проходят соревнования конных лучников "ябусамэ"...
29 06 2020 5:18:23
Еще:
Слова песен -1 ::
Пусть продлится твоё царство