Что дарят на Новый год японцы?
Традиция подарков на Новый год в Японии отличается от российской. В Японии не принято дарить подарки так, как привыкли это делать мы, для этого существует определённый порядок и правила.
Первое, о чём нужно помнить, что японцы обязательно посылают друг другу открытки нeнгадзё (年賀状). Содержание открытки, чаще всего, одинаковое. В ненгадзё японцы поздравляют с Новым годом, благодарят за доброту и могут извиниться за то, что не получилось встретиться в уходящем году. Причём, несмотря на век высоких технологий, будет невежливым открытку полностью напечатать. Гораздо теплее открытка будет выглядеть с написанным на ней от руки поздравлением и нанесённым рисунком, символизирующим Новый год. Открытки японцы начинают писать с середины декабря и посылают непременно по почте, причём всем без исключения людям, с которыми были хоть какие-то взаимоотношения. Открытка обязательно придёт 1 января, поэтому в этот период японская почта особенно загружена. На новогодних открытках обычно стоит штамп ненга (年賀), а если его нет, то можно дописать самостоятельно красной ручкой, означающий, что открытка должна быть доставлена строго 1-го января. Открытка, пришедшая после Нового года, будет большим неуважением. В этом году сезон отправления новогодних открыток был торжественно открыт 16 декабря. Глава японского почтамта произнёс торжественную речь с обещанием стараться изо всех сил, чтобы открытки были доставлены 1 января и попросил всех желающих отправить открытки по возможности сделать это до 25 декабря.
Можно японцу подарить моти, но не обычные, а подарочные, сделанные вручную, чтобы в доме было счастье и процветание. В магазинах перед Новым годом можно купить подарочные кагами-моти — ритуальные моти, которые ставятся в нишу токонома и съедаются одиннадцатого января. Стоят они недёшево, но если хочется порадовать семью, с которой у вас особые отношения, то такой подарок будет подходящим. Хотя принято, чтобы кагами-моти покупали и сами хозяева, но подаренные моти могут поставить в другой комнате.
Также приемлемым будут чисто символические подарки коллегам, но при этом нужно помнить, что сотрудникам надо подарить равнозначные подарки, а начальнику что-нибудь посолиднее.
Японским детям на Новый год дарят не конфеты, а деньги, причём деньги следует класть в специальный украшенный конвертик потибукуро (ポチ袋). Этот обычай называется отосидама (お年玉 ). Чёткого определения, сколько дарить, нет, это зависит от возраста ребёнка и насколько вы близки с семьёй, но желательно не менее 5000 йен, а если в семье несколько детей, то дарить надо одинаковые суммы, чтобы никого не обидеть.
Лучший подарок для жителя Страны восходящего солнца — еда. Можно подарить консервы, наборы с десятью банками пива, масло или макароны. Стоят подобные подарочные сеты, которые называются осэйбо (お歳暮) от 30-40$ и выше.
Что же не стоит дарить японцу? Нельзя дарить грабли — ритуальный венок, который вешают на входную дверь каждого японского дома.
Смысл этого символа заключается в том, чтобы загребать, и побольше, граблями счастье. Но покупать их должен хозяин или хозяйка дома, на свой вкус и выбор, и каждый японец обязательно купит эту вещь для своего дома, так что, такой подарок будет ни к чему.
Не стоит дарит столь привычные русскому человеку сладости, для японцев они не несут никакой смысловой нагрузки, связанной с Новым годом. Для новогодней трапезы у японцев уже всё давно продумано. (Подробнее о новогодних блюдах читайте на нашем сайте).
Для такой занятой нации, как японцы, надо избегать подарков, связанных с тратой времени, например экскурсии или туры, потому как у них может просто не оказаться времени для реализации.
При выборе подарка лучше руководствоваться не собственным жизненным опытом, а правилами японского подарочного этикета.
Также помните, что существуют правила приёма подарков, например, надо принимать подарок аккуратно и двумя руками, также неприлично разворачивать подарок при дарящем.
Хотите завести японских друзей, но не знаете, как с ними заговорить? Пройдите наш курс Японский язык для начинающих за три шага и через год отправляйте открытки своим новым друзьям!
Отзывы (через Facebook):
Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:
Значение, история, примеры употребления и что японцы думают, когда слышат эту фразу....
11 04 2021 12:48:37
Выбранное для храма место на небольшой горе Атагояма в центре города, - до сих пор самое высокое в Токио ( 26 метров над уровнем моря)...
24 03 2021 15:45:35
Как научиться Г О В О Р И Т Ь по японски: 3 совета. Как научиться говорить по-японски. Сегодня......
22 03 2021 0:42:17
Разбираем разные способы благодарности на японском...
21 03 2021 10:50:17
Японские мультфильмы смотреть онлайн: Хаяо Миядзаки и лучшие аниме сериалы. Мы подобрали японские мультики для всех вкусов и возрастов, чтобы смотреть онлайн....
17 03 2021 6:19:39
Японский словарь с переводом на русский — незаменимый помощник в изучении японского языка. В этой статье мы рассказали о видах словарей....
13 03 2021 12:29:16
В нем похоронены даймё Асано Наганори и 47 верных самураев...
11 03 2021 11:46:54
В 1281 году Хубилай-хан, внук Чингисхана, собрал флот и приготовился было покорить вожделенные острова, но тут случился тайфун, и все корабли утонули...
09 03 2021 20:28:12
Третья часть статьи о японских суффиксах...
07 03 2021 21:37:44
Что посмотреть в Японии: город Кобе...
02 03 2021 2:59:30
Построенный в конце эпохи Камакура (1185-1333), он считался в Японии вторым по значимости среди десяти главных храмов дзэнской секты Риндзай...
26 02 2021 22:41:36
Или же вдохнуть влажный прохладный туман пронизанного утренним солнцем леса, или запах свежесрезанного цветка ...
24 02 2021 2:30:51
Как сказать « Я» по-японски? Японские местоимения 1-ого лица. Приветствую, друзья. Сегодня......
23 02 2021 1:20:34
Девочкой я представляла себя и принцессой, и разбойницей, и волшебницей, - и игрушки были друзьями, которые сопровождали меня, связывая мир фантазии с реальной жизнью...
11 02 2021 19:30:46
Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......
08 02 2021 18:41:59
Значение, история, примеры употребления и что японцы думают, когда слышат эту фразу....
06 02 2021 22:57:30
Хотя японский рынок бриллиантов считается по объему вторым в мире, на улице женщина и в мехах, и в брильянтах, - редкое зрелище...
04 02 2021 0:15:17
Сегодня я попытаюсь раскрыть тему о том, «какой учебник выбрать для изучения японского языка?». Конечно же, эта статья может быть полезна только начинающим изучать язык и тем, кто уже на стадии прохождения базового уровня японского языка, т.к. кто-нибудь может узнать что-нибудь новое для себя....
26 01 2021 13:57:19
Счетные суффиксы времени в японском языке...
24 01 2021 17:32:40
Осторожный внимательный взгляд задерживается на собеседнике, будто ищет что-то большее, что видит за чужим лицом и заданным вопросом...
22 01 2021 12:40:47
Обычно для изготовления тофу используют нигари (оно состоит из кальция сульфата - натурального минерала)...
13 01 2021 9:40:25
Из пещеры в храме Дзэниараибэнтэн можно выйти сквозь вереницу каменных ворот справа, пройти метров 20 и еще раз повернуть направо, подняться по узкой тропинке и идти прямо по единственной дороге до камня-указателя...
12 01 2021 17:57:56
Тут выбор пространства не менее важен, чем вкус еды...
08 01 2021 17:13:38
2006 Все-таки правы синтоисты - у вещей существуют души...
06 01 2021 9:48:37
За три дня по аллеям Харадзюку, храма Мэйдзи-дзингу и парка Ёеги-коэн проходит 2500 танцующих людей, собравшихся со всех концов страны...
05 01 2021 15:12:23
Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы Фугу – эксклюзивная и достаточно дорогая рыба,......
03 01 2021 5:24:26
Повинуюсь шепоту погоды,"пора, красавица, проснись", - решено купить билет в горы и влиться в полчище любителей зимнего отдыха...
02 01 2021 17:36:17
Разбираем разные способы благодарности на японском...
30 12 2020 8:59:12
Но раз дыма без огня не бывает, то нынешний бум вокруг мисо-даэтто все же не просто так...
22 12 2020 20:50:29
Cегодня я субъективно отвечу, наверное, на самый частый вопрос, который задавался у......
21 12 2020 4:52:57
Третья часть статьи о японских суффиксах...
18 12 2020 14:58:12
Даже такая прозаическая вещь как жвачка, с прикосновением дизайнерской руки становится хитом сезона...
17 12 2020 11:37:38
Поздравление с днем рождения по-японски иероглифами писать очень легко. Из этой статьи вы узнали, как сказать "с Днем рождения!" на японском языке....
16 12 2020 16:38:46
Никко буквально означает солнечный свет, и место это действительно очень теплое и светлое...
29 11 2020 18:58:37
Потом чертей потеснили горные аскеты ямабуси, поселившись тут, основав ветвь Тогакуси сюгэндо, и знаменитую ныне школу ниндзюцу Тогакурэ-рю...
27 11 2020 4:20:49
Значение, история, примеры употребления и что японцы думают, когда слышат эту фразу....
25 11 2020 17:54:12
Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...
15 11 2020 7:29:31
Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::
Пусть продлится твоё царство