Что дарят на Новый год японцы?
Традиция подарков на Новый год в Японии отличается от российской. В Японии не принято дарить подарки так, как привыкли это делать мы, для этого существует определённый порядок и правила.
Первое, о чём нужно помнить, что японцы обязательно посылают друг другу открытки нeнгадзё (年賀状). Содержание открытки, чаще всего, одинаковое. В ненгадзё японцы поздравляют с Новым годом, благодарят за доброту и могут извиниться за то, что не получилось встретиться в уходящем году. Причём, несмотря на век высоких технологий, будет невежливым открытку полностью напечатать. Гораздо теплее открытка будет выглядеть с написанным на ней от руки поздравлением и нанесённым рисунком, символизирующим Новый год. Открытки японцы начинают писать с середины декабря и посылают непременно по почте, причём всем без исключения людям, с которыми были хоть какие-то взаимоотношения. Открытка обязательно придёт 1 января, поэтому в этот период японская почта особенно загружена. На новогодних открытках обычно стоит штамп ненга (年賀), а если его нет, то можно дописать самостоятельно красной ручкой, означающий, что открытка должна быть доставлена строго 1-го января. Открытка, пришедшая после Нового года, будет большим неуважением. В этом году сезон отправления новогодних открыток был торжественно открыт 16 декабря. Глава японского почтамта произнёс торжественную речь с обещанием стараться изо всех сил, чтобы открытки были доставлены 1 января и попросил всех желающих отправить открытки по возможности сделать это до 25 декабря.
Можно японцу подарить моти, но не обычные, а подарочные, сделанные вручную, чтобы в доме было счастье и процветание. В магазинах перед Новым годом можно купить подарочные кагами-моти — ритуальные моти, которые ставятся в нишу токонома и съедаются одиннадцатого января. Стоят они недёшево, но если хочется порадовать семью, с которой у вас особые отношения, то такой подарок будет подходящим. Хотя принято, чтобы кагами-моти покупали и сами хозяева, но подаренные моти могут поставить в другой комнате.
Также приемлемым будут чисто символические подарки коллегам, но при этом нужно помнить, что сотрудникам надо подарить равнозначные подарки, а начальнику что-нибудь посолиднее.
Японским детям на Новый год дарят не конфеты, а деньги, причём деньги следует класть в специальный украшенный конвертик потибукуро (ポチ袋). Этот обычай называется отосидама (お年玉 ). Чёткого определения, сколько дарить, нет, это зависит от возраста ребёнка и насколько вы близки с семьёй, но желательно не менее 5000 йен, а если в семье несколько детей, то дарить надо одинаковые суммы, чтобы никого не обидеть.
Лучший подарок для жителя Страны восходящего солнца — еда. Можно подарить консервы, наборы с десятью банками пива, масло или макароны. Стоят подобные подарочные сеты, которые называются осэйбо (お歳暮) от 30-40$ и выше.
Что же не стоит дарить японцу? Нельзя дарить грабли — ритуальный венок, который вешают на входную дверь каждого японского дома.
Смысл этого символа заключается в том, чтобы загребать, и побольше, граблями счастье. Но покупать их должен хозяин или хозяйка дома, на свой вкус и выбор, и каждый японец обязательно купит эту вещь для своего дома, так что, такой подарок будет ни к чему.
Не стоит дарит столь привычные русскому человеку сладости, для японцев они не несут никакой смысловой нагрузки, связанной с Новым годом. Для новогодней трапезы у японцев уже всё давно продумано. (Подробнее о новогодних блюдах читайте на нашем сайте).
Для такой занятой нации, как японцы, надо избегать подарков, связанных с тратой времени, например экскурсии или туры, потому как у них может просто не оказаться времени для реализации.
При выборе подарка лучше руководствоваться не собственным жизненным опытом, а правилами японского подарочного этикета.
Также помните, что существуют правила приёма подарков, например, надо принимать подарок аккуратно и двумя руками, также неприлично разворачивать подарок при дарящем.
Хотите завести японских друзей, но не знаете, как с ними заговорить? Пройдите наш курс Японский язык для начинающих за три шага и через год отправляйте открытки своим новым друзьям!
Отзывы (через Facebook):
Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:
Она с удивлением разглядывала проходящих мимо людей и вздыхала: " Не понимаю, куда я попала - ни одной черной головы, все красят волосы"...
21 01 2021 2:38:12
Как поздравить с Рождеством по-японски! Приветствую, друзья! Сегодня мы немного......
19 01 2021 17:47:38
Счетные суффиксы времени в японском языке...
12 01 2021 12:45:57
Хозяин и шеф-повар г-н Фукуда встретил нас по-русски душевно и попотчевал блинчиками, которые в этом итальянском ресторане присутствовали как дополнение к меню...
08 01 2021 21:31:40
Mягкие природные оттенки обожженной глины не спорят с остальными вещами и прекрасно смотрятся в любом интерьере...
29 12 2020 5:29:53
Рейтинг лучших подарков из Японии...
28 12 2020 1:49:30
Как слушать японское радио онлайн, рассказываем в этой статье. Если хотите узнать о способах, позволяющих слушать японскую речь онлайн, переходите на наш сайт!...
27 12 2020 9:18:46
Во-первых, три непрерывных недели полного ханами, во-вторых, конец финансового года, в-третьих, месяц новых назначений и прибавок к жалованью...
24 12 2020 8:46:58
Японские мультфильмы смотреть онлайн: Хаяо Миядзаки и лучшие аниме сериалы. Мы подобрали японские мультики для всех вкусов и возрастов, чтобы смотреть онлайн....
21 12 2020 7:51:27
Повинуюсь шепоту погоды,"пора, красавица, проснись", - решено купить билет в горы и влиться в полчище любителей зимнего отдыха...
16 12 2020 22:55:22
Юки: До этого мы говорили о К А М П О, как о способе сохранения здоровья в домашних условиях...
15 12 2020 8:56:39
Предновогоднее время - время любования иллюминацией, и горожане, и приезжие с удовольствием отправляются в специальные туры осмотра иллюминации, подготовленные разными туристическими компаниями...
06 12 2020 7:16:51
Ключи японских иероглифов (кандзи) - таблица и правила определения. В статье мы объяснили, что такое ключи кандзи и как с их помощью искать иероглифы в словаре....
03 12 2020 8:25:55
Но жизненное пространство окружающих не принято нарушать, например, раскачиванием басов любимых колонок, поэтому обычно и дома, и в транспорте, и где угодно, - все в наушниках...
02 12 2020 15:39:49
Тут выбор пространства не менее важен, чем вкус еды...
30 11 2020 20:46:22
Японский язык для начинающих — один из самых сложных этапов в изучении языка. Онлайн уроки отлично выручат в такой ситуации. Почему и как — в этой статье....
24 11 2020 1:12:20
Чтобы чудо, чтобы праздник, чтобы все-все-все, на что надеешься, для чего стараешься, что предвкушаешь, - по-честному сбылось...
19 11 2020 15:18:35
Грустно отрываться от московского оливье… Токио встретил своим праздником...
16 11 2020 9:49:36
Как приятно, дождавшись выходных отправиться на пляж и любоваться горизонтом, прихлебывая прохладное пиво! Конечно, там , сидя под зонтиком, и голову не придет поинтересоваться, что происходит с пивной бутылкой после того, как она выпита...
14 11 2020 18:45:48
Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...
13 11 2020 12:49:33
Ни облачка в небе и градусник за тридцать...
10 11 2020 5:42:34
Это с удивлением вспоминаешь, оказавшись на рыбном рынке, где навалом вкусной свежей рыбы...
04 11 2020 4:30:35
Традиция родилась в Камакуре во времена первого сёгуната (1192–1333)...
31 10 2020 4:24:25
Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...
26 10 2020 4:26:51
Счетные суффиксы времени в японском языке...
22 10 2020 7:25:34
Приветствую, друзья! Вы смотрите видео рубрику « П О Я П О Н И И», где мы рассказываем об......
10 10 2020 17:30:11
Разбираем разные способы благодарности на японском...
04 10 2020 10:47:11
Она прошла красной нитью через весь 20 век, став девизом модернизации и японского экономического чуда...
27 09 2020 0:51:55
Токио признан самым выставочным городом, поскольку ежегодно принимает участников и посетителей около 700 крупнейших мероприятий...
24 09 2020 2:11:52
Третья часть статьи о японских суффиксах...
18 09 2020 2:56:30
Описание явления накапливания книг...
16 09 2020 7:53:20
Японские каналы, как посмотреть тв онлайн на японском языке - об этом рассказываем в нашей статье. Читайте о способах смотреть японское телевидение онлайн....
12 09 2020 16:59:51
Вы как-то сказали, что влюбились в то, что можно описать 31 слогом...
06 09 2020 5:42:17
Как и в 18 веке порядок посещения заведения известен и незыблем: входя, отвести рукой льняную занавеску норэн, подняться по крутой и узкой деревянной лестнице на второй этаж, снять туфли и вступить на приступку к татами, сесть за столик...
05 09 2020 21:55:25
Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...
04 09 2020 7:54:15
Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::
Пусть продлится твоё царство