Лето в Японии. Инструкция по применению
Одна из моих учениц Вера Агибалова, журналист и блогер, недавно вернулась из своей 2-й поездки в Японию и написала о своих впечатлениях о японском лете.
Уж сколько раз твердили миру… «Никогда и ни за что не езжайте летом в Японию!»
Эту фразу я встречаю повсеместно в Интернете на любом блоге или сайте, посвященному Японии или японскому языку. Идеальным временем года для посещения Страны Восходящего Солнца считаются середина весны (время ханами – любования сакурой) и середина осени (время красных клёнов, момидзи). Однако что делать, если ваш отпуск выпадает только на лето и вам непременно хочется потратить это время на Японию?
На самом деле, я поехала в Японию летом не из-за отпуска. А из-за того, что проект, в котором я так хотела участвовать, был именно во второй половине июля. И тут уж мое желание пересилило любые «предупреждения об ужасном лете в Японии», и я шагнула навстречу приключениям. Правда, перед этим тщательно подготовилась. К сожалению, информации о лете в Японии не так много. О том, как лучше одеваться, что лучше брать, куда лучше ходить и пр. Все лишь говорят: «Не езжайте летом». Однако я скажу, что две недели в Японии были лучшим летом во всей моей жизни.
Лето в Японии имеет свои плюсы и минусы.
Минусы лета в Японии:
— Сильная жара и высокая влажность. Это правда. После «сезона дождей» (июнь – первая половина июля) в Японию приходит настоящий «гаман» (что значит «терпение» по-японски): солнце светит ярко, оставляя на коже ожоги, влажность такая, что даже если вы выпрямили волосы утюжком, они через 5-10 минут становятся кудрявыми. Мое первое ощущение, когда я вышла из аэропорта в Осаке – я попала в баню. Реально парилка. Японцы спасаются от жары и солнца как могут – пользуются защитными спреями и кремами, надевают на руки нарукавники, а на ноги – колготки, носят с собой термос с чаем со льдом, покупают веера… одним словом, уж кто-то, а японцы знают, как спасти свой организм от перегрева, а кожу от красных следов. Словом сказать, загорать здесь не очень любят. Да в большинстве городов и негде. Все боятся рака кожи как огня, да и считают, что бледная кожа – признак аристократии, в отличие от наших красавиц, которые любят похвастаться бронзовым загаром.
И да, если вы, услышав о жаре в Японии, сразу решили взять с собой побольше маечек и топиков, я вас огорчу – в Японии существуют определенные правила насчет одежды… особенно для женщин. И если вы планируете общаться или работать с японцами, жить в японской семье, хотите завести себе друзей и не хотите выглядеть вульгарно или нелепо, то стоит следовать нескольким простым правилам.
Правила летней одежды в Японии:
- Нет открытым плечам, глубокому декольте и открытому животу;
- нижнее белье не должно быть видно ни под каким соусом – оно не должно торчать, оно не должно просвечивать сквозь вашу верхнюю одежду.
Японские девушки летом, как правило, носят два слоя одежды: майку и что-то поверх майки – футболку, кардиган или что-то еще.
К выбору одежды я подошла со всей серьезностью, но все равно один раз получила замечание от людей, с которыми работала. Как-то раз я надела платье с рукавами, но его материя оказалась недостаточно плотной – сквозь нее слегка просвечивало нижнее белье. За это я получила нагоняй от лидера и строгую рекомендацию надевать майку под любую одежду.
После этого я перестала удивляться, почему японцы надевают так много одежды в такую жаркую погоду.
Однако жара в Японии в июле не так страшна, как может показаться. Во-первых, потому, что кондиционеры здесь везде и всюду. В общественном транспорте: поездах, автобусах, трамваях, — в магазинах и кафе, даже на остановках и станциях есть место, где можно укрыться от жары и отдохнуть. И за счет этого духота переносится не так тяжело. Напарился на улице – и нырнул в кафе или в транспорт. Там тебя уже ждет блаженная прохлада.
На улицах раздают бесплатные рекламные веера, а во всех кафе наливают бесплатную воду или чай со льдом. Я уж молчу об автоматах с напитками, которые здесь встречаются на каждом шагу. Стало жарко – купил прохладный лимонадик или чай – полегчало.
Так или иначе, но к жаре я, по большей части, привыкла. Вечерами духота немного спадает, появляется легкий ветерок. В пасмурные и дождливые дни на улицах вообще благодать. А если вы направляетесь в горы или к водопадам – так там вас жара и не настигнет.
Самую сильную духоту я испытала на острове Кюсю в Кумамото в бамбуковом лесу. Вот тут жарища была такая, что у меня пот потек даже из-под очков. Но зато какая природа! Бамбуковый лес превратился в настоящие джунгли!
— Насекомые. Еще один, наверное, самый неприятный минус летней Японии. Смотрели ли вы когда-нибудь фильмы про Годзиллу? Как вы думаете, откуда у японцев фантазии на тему гигантских насекомых? На самом деле, долго им фантазировать не приходится – здесь, в наманацу (название сезона со второй половины июля по конец августа) появляются такие «мутанты», что непривычный русский человек может упасть в обморок. Я перечислю только нескольких… Цикады (семи), тараканы (гокибури), сороконожки (мукадэ) и шершни-убийцы. И если в цикадах ничего страшного, кроме их внешности, нет – ну поют себе на деревьях и поют (за исключением тех моментов, когда им приспичивает прилететь в ваше жилище и «покричать» там), то тараканы и мукадэ доставляют немало беспокойства жителям японских домов.
Японские тараканы – это не русские привычные васьки и стасики, которые периодически появляются в не очень чистых квартирах. Японские гокибури живут в лесу и приползают в японские дома исключительно летом. Размером они часто достигают величины обычной мыши, да еще имеют крылья и умеют прыгать. Людей они не боятся – прыгают на них прямо со стенки, как самураи… или ниндзя.
Мукадэ — огромные сороконожки, ко всему прочему, еще и ядовиты. Любят заползать в обувь, в ванную или просто падают на тебя откуда-то сверху. Укусят – два дня будешь лежать под капельницей.
Мне «посчастливилось» встретить и тараканов, и мукадэ. И, конечно, это был для меня самый главный ужас всей поездки. Однако если вы будете соблюдать несколько простых правил, это обезопасит вас от нежданных гостей по максимуму.
- Не держите двери и окна в вашем доме или комнате открытыми. Если душно, включите кондиционер. Или пользуйтесь москитной сеткой. Насекомые приходят в японские дома с улицы, пролезают через щели, поэтому держите окна и двери закрытыми, если не хотите бегать всю ночь с дикими воплями.
- Не держите еду вне холодильника. Если вы нарушили герметичность пачки конфет или печений – убирайте ее в холодильник. Тараканы идут в вашу комнату на запах и, конечно, хотят полакомиться вашими угощеньями. В нашем центре большинство тараканов встречалось в той комнате, где часто проходят вечеринки.
- Не давите сороконожек. Если вы обнаружили в доме мукадэ, аккуратно поймайте ее в банку или в пакет (пользуйтесь перчатками), но ни в коем случае не давите. Мукадэ в момент смерти выделяет ферромоны, которые привлекают других сороконожек. Поэтому убьете одну – придет еще несколько. Лучше поймать и выкинуть от греха подальше.
- Купите в японском магазине специальный спрей, который парализует насекомых, почувствуйте себя настоящим самураем.
Если вы будете соблюдать эти простые правила, вы сведете риск встречи с японскими гигантами к минимуму, и никакие насекомые не омрачат вашего путешествия. Когда мы перестали держать дверь в нашу комнату открытой, мы больше не встречали ни одного таракана внутри.
Плюсы лета в Японии
Итак, жара, влажность и насекомые – главные минусы лета в Японии. «Но каковы же плюсы?» — спросите вы.
Главный плюс состоит в том, что если вы приедете летом в Японию, вы, как ни парадоксально это звучит, окунетесь в настоящее лето и в настоящую Японию. Летом здесь такое буйство зелени и солнца, что кажется, будто наступлению наманацу радуется всё живое – и цикады, которые не просто «поют» — орут, заглушая любые разговоры, и огромные бабочки, порхающие вокруг, и светлячки. Всё здесь дышит летом и дышит жизнью. Только загляните в бамбуковый лес, и вы сразу поймете, что да, именно здесь родилась мистическая Принцесса Кагуя. А боитесь жары – идите в горы, взбирайтесь на вулканы – Фудзи или Асо – гор и вулканов в Японии хватает. Хотите настоящей красоты — отправляйтесь к водопадам – например, в Ущелье 48 водопадов в Акаме (1 час от Осаки), где ощущение свежести, уединения, гармонии и счастья будет сопровождать вас всю прогулку. Лето – лучшее время, чтобы насладиться природой Японии, ее красотой и своеобразием.
И, конечно, именно летом проходит большинство японских фестивалей – мацури. Насладитесь Гион Мацури в Киото, Тэндзин Мацури в Осаке, полюбуйтесь на праздник фейерверков Ханаби, побывайте на фестивале бамбуковых фонариков, а также на мацури барабанов… Каждая префектура, каждый городок, даже каждый храм проводит свои фестивали и славит своих богов. Просто наденьте юкату (обязательно наденьте!) и отправляйтесь на праздник. И вы не только окунетесь в японскую культуру и не только почувствуете настоящее волшебство – вы ощутите свое единство со всеми людьми, находящимися на фестивале. Станете частичкой необыкновенного таинства. Это многого стоит, поверьте.
Можно сколько угодно говорить о минусах лета в Японии, но я могу сказать следующее: Япония летом – это самая настоящая Япония, это время, когда можно почувствовать древний дух Страны Восходящего Солнца, дух, которым пропитан каждый парк, каждое деревце, каждый глоток воздуха. Когда сама жизнь устанавливает свои законы и «правит» балом.
Если вы хотите подготовиться к поездке в Японию, то приглашаю вас на онлайн мастер класс «Путешествие в Японию от А до Я» .
Отзывы (через Facebook):
Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:
Как научиться Г О В О Р И Т Ь по японски: 3 совета. Как научиться говорить по-японски. Сегодня......
14 01 2021 2:27:27
В городе находится дзэнский храм, который тоже называется Сюдзэн-дзи ( 修禅寺 ), он основан более 12 веков назад...
12 01 2021 20:40:10
Раньше на каждой кухне висело радио, по нему транслировали много классической музыки...
06 01 2021 21:48:45
Счетные суффиксы времени в японском языке...
05 01 2021 19:27:48
Осторожный внимательный взгляд задерживается на собеседнике, будто ищет что-то большее, что видит за чужим лицом и заданным вопросом...
04 01 2021 9:21:19
Что посмотреть в Японии: город Кобе...
01 01 2021 15:55:13
Выбранное для храма место на небольшой горе Атагояма в центре города, - до сих пор самое высокое в Токио ( 26 метров над уровнем моря)...
31 12 2020 2:59:52
Токийский железнодорожный вокзал – жизненное пространство, в котором, как в капле воды, отражается городская жизнь...
29 12 2020 6:10:12
В нескольких минутах ходьбы от безлюдного Кудзухараока-дзиндзя расположен второй по посещаемости и популярности храм Камакуры - Дзэниараибэнтэн...
22 12 2020 5:54:55
Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...
17 12 2020 14:58:54
Все они посвящены памяти Митидзанэ Сугавара (845-903), человека, который на протяжении многих веков почитается как покровитель учеников и учения...
16 12 2020 17:36:29
Это название района, где находится "электрический город"...
11 12 2020 6:55:35
Как приятно, дождавшись выходных отправиться на пляж и любоваться горизонтом, прихлебывая прохладное пиво! Конечно, там , сидя под зонтиком, и голову не придет поинтересоваться, что происходит с пивной бутылкой после того, как она выпита...
23 11 2020 0:15:47
Именные суффиксы в японском языке В основном японцы употребляют имена и фамилии с......
21 11 2020 18:32:25
" Когда все это кончится, я уеду в Париж! Пока выберу ресторан какой-нибудь новый и чтоб рядом хотя бы…" Рядом со сдачей и купленным декабрьским путеводителем по ресторанам, продавщица положила брошюрку с надписью: " Медосмотр по почте"...
19 11 2020 16:30:52
Приветствую, друзья! Вы смотрите видео рубрику « П О Я П О Н И И», где мы рассказываем об......
14 11 2020 3:58:50
Из пещеры в храме Дзэниараибэнтэн можно выйти сквозь вереницу каменных ворот справа, пройти метров 20 и еще раз повернуть направо, подняться по узкой тропинке и идти прямо по единственной дороге до камня-указателя...
09 11 2020 18:15:42
Токио признан самым выставочным городом, поскольку ежегодно принимает участников и посетителей около 700 крупнейших мероприятий...
08 11 2020 2:18:29
Но жизненное пространство окружающих не принято нарушать, например, раскачиванием басов любимых колонок, поэтому обычно и дома, и в транспорте, и где угодно, - все в наушниках...
05 11 2020 14:14:56
Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...
30 10 2020 5:48:48
Никко буквально означает солнечный свет, и место это действительно очень теплое и светлое...
26 10 2020 4:30:13
Но есть несколько вещей, расставаться с которыми непросто...
25 10 2020 19:32:50
Сегодня я попытаюсь раскрыть тему о том, «какой учебник выбрать для изучения японского языка?». Конечно же, эта статья может быть полезна только начинающим изучать язык и тем, кто уже на стадии прохождения базового уровня японского языка, т.к. кто-нибудь может узнать что-нибудь новое для себя....
21 10 2020 16:13:46
Mягкие природные оттенки обожженной глины не спорят с остальными вещами и прекрасно смотрятся в любом интерьере...
18 10 2020 3:12:18
Или же вдохнуть влажный прохладный туман пронизанного утренним солнцем леса, или запах свежесрезанного цветка ...
14 10 2020 15:54:29
Виды японских шрифтов, как установить японскую раскладку клавиатуры - обо всем этом рассказываем в нашей статье. Где скачать шрифт в стиле японских иероглифов?...
12 10 2020 5:16:35
Традиция родилась в Камакуре во времена первого сёгуната (1192–1333)...
08 10 2020 8:24:10
Глаголы в японском языке - отнюдь не сложная тема, если в ней разобраться. В этой статье мы рассмотрели спряжения и формы глаголов в японском языке....
05 10 2020 8:20:11
Третья часть статьи о японских суффиксах...
03 10 2020 1:23:17
Разбираем разные способы благодарности на японском...
02 10 2020 21:32:50
Полюбовавшись бриллиантами, мы отправились на Международный фестиваль столовой посуды, открывшийся 3 февраля в зале Токио-дому...
26 09 2020 19:57:39
Как сказать « Я» по-японски? Японские местоимения 1-ого лица. Приветствую, друзья. Сегодня......
23 09 2020 7:27:44
Значение, история, примеры употребления и что японцы думают, когда слышат эту фразу....
22 09 2020 4:36:47
В конце зимы просят у богов хорошего урожая, весной любуются цветами, осенью, чтобы забыть изнуряющую жару устраивают фейрверки и праздники урожая… Традиция деревенских праздников жива и оберегаема в Токио...
17 09 2020 5:23:16
Ура всем встретившим и встречавшим! А где Вы были в ночь с тридцать первого по пятнадцатое? Что касается новогодней ночи для жителей города Т...
14 09 2020 20:59:21
Разбираем разные способы благодарности на японском...
09 09 2020 1:47:40
Счетные суффиксы времени в японском языке...
01 09 2020 3:27:15
Это с удивлением вспоминаешь, оказавшись на рыбном рынке, где навалом вкусной свежей рыбы...
24 08 2020 18:37:57
Значение, история, примеры употребления и что японцы думают, когда слышат эту фразу....
19 08 2020 15:22:47
Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::
Пусть продлится твоё царство