Интервью с моей ученицей Верой Агибаловой. Как я провела чудесные 18 дней в Японии. > Токио для вас!
Токио для вас!    

Интервью с моей ученицей Верой Агибаловой. Как я провела чудесные 18 дней в Японии.


Когда я покидала Японию в первый раз, я мысленно прощалась, но обещала вернуться. Через год. Первоначально я задумывала ехать осенью. Но в марте 2015 года в базе волонтерских международных проектов появились новые лагеря: я увидела один проект и не смогла от него отказаться. Думала о нем ровно сутки и на следующий же день отправила заявку. Моё участие подтвердили практически сразу. Я была первой, кто написал.

Так я и стала одним из участников волонтерского проекта под кодовым названием «CIEE 1507 Keiyukai Senior Care /OSAKA». Суть проекта заключалась в работе в домах престарелых в Японии. Первую неделю мы работали в «Keiyu no sato» в Киото, а вторую – в «Megumi no ie» в Такацуки (пригород Осаки). И это были, наверное, одни из лучших мгновений всей моей жизни.

Вера, расскажи пожалуйста о своей второй поездке в Японию?

Основная наша деятельность в обоих центрах заключалась в том, что мы проводили время с бабушками и дедушками, которые жили в данных домах престарелых, а также с теми, кто приходил сюда только на день (своеобразный «детский сад» для старичков). Мы разговаривали с ними, играли в игры и вместе делали всякие поделки — шляпы для фестивалей, оригами, шили кимоно, разукрашивали открытки… можно перечислять до бесконечности. Кроме того, мы выполняли небольшие поручения, типа утренней поливки цветов, помогали с сервировкой обеда и уборкой после обеда. Один раз мы помогали менять постельное белье и несколько раз я сушила бабушкам и дедушкам волосы после ванной – причесывала их.

Если честно, мне всё время казалось, что я тут не работаю, а нахожусь на отдыхе. Или что я здесь такой же постоялец, как эти самые бабушки и дедушки.

Примерно так строился наш день:

В 7 утра мы просыпались, шли завтракать (кормили нас просто отменно!). После завтрака из динамиков раздавались фортепианная музыка, и мы шли делать зарядку вместе со всеми людьми, кто работает в центре. Самое забавное, что первым начинал делать зарядку именно директор. И так под фортепианные переливы и очаровывающий счет диктора (ичи-ни-сан-си, го-року-сичи-хачи) мы предавались веселью и синхронно двигали руками и ногами. К слову сказать, японские упражнения слегка отличаются от русских. Но это совсем другая история.

После зарядки у нас было «утреннее собрание», на котором стафф обсуждал с директором события ночи и предстоящий распорядок дня. Мы просто стояли и слушали, ощущая себя важной частью японского коллектива. После чего нам тоже отдавалось распоряжение – чем мы будем заниматься сегодня – и мы расходились по делам.

Обычно, если погода была ясная, минут 40 мы поливали цветы в саду. После этого мы делились на группы по 2 человека (всего нас было четверо – я, еще одна девушка из России, парень из Канады и лидер — японка) и уходили на разные этажи к нашим дедушкам и бабушкам. На своем этаже мы разговаривали со старичками, делали вместе с ними зарядку (за день мы делали зарядку раза 3 точно!), потом помогали разнести им кофе, после чего снова разговаривали или же мастерили с ними что-то. В Такацуки в это время у нас начинались какие-то уроки. Например, урок оригами или урок каллиграфии, где мы наравне со старичками слушали учителя и выполняли его указания.

Когда время подходило к обеду, мы помогали персоналу подать обед. Сначала раздавали старичкам горячие полотенца – чтобы те вымыли руки, потом разносили чай (а в Такацуки еще разносили и подносы с едой).

После этого мы спускались на первый этаж, обедали, отдыхали. И после отдыха общались уже с обитателями первого этажа – теми, кто приходил в центр только днем, а вечером его забирали обратно. С такими бабушками и дедушками мы играли в игры, смотрели фильмы о Гион Мацури и даже пели песни.

В 4 часа за бабушками и дедушками с первого этажа приходили родственники, а мы помогали стаффу убраться после рабочего дня – протирали столы и кресла.

С 5 часов вечера мы делали, что хотели. Обычно мы ходили гулять или закупались в комбини японскими сладостями, приносили их в центр и устраивали «дегустацию». Кроме этого, у нас были вечеринки.

Например, в один день к нам пришли женщины в юката – учителя. Они научили нас правильно надевать и носить юката, нарядили нас, после чего все мы вместе с персоналом встали в круг и танцевали народные японские танцы – бон о дори. Это было непередаваемо весело!

Танцы переросли в вечеринку с такояки, суши, пиццей и национальными блюдами наших стран (мы готовили эти блюда). Гвоздем вечера было «бичевание» арбуза. Японская традиция, когда людям завязывают глаза, дают палку, а те должны разбить этой палкой арбуз. Арбуз был прочный и ударам палки не поддавался. В итоге один мастер каратэ расколол его рукой, после чего мы торжественно умяли этот фрукт. Персонал привел с собой на вечеринку своих детей, поэтому было втройне весело.

Наше гульбище закончилось ханаби – фейерверками и бенгальскими огнями.

Какие преимущества и недостатки ты видишь у такого вида поездки?

Если честно, я не вижу недостатков в данном типе поездки. Одни достоинства. Наверное, такой тип поездки не подойдет ярым индивидуалистам, кому очень сложно подстраиваться под интересы группы, а также под чужие правила и распорядки. Для тех же, кто действительно интересуется Японией во всех ее проявлениях – это идеальный тип поездки.

Главное преимущество в том, что ты не просто примеряешь на себя новую роль – ты получаешь шанс пожить и поработать среди японцев, почувствовать себя частью японского общества. И это всегда очень позитивный опыт, т.к. в подобных местах, как данные центры для престарелых, работают исключительно позитивные, искренние и необыкновенные люди, которые ко всему относятся с юмором – даже, казалось бы, к такой несмешной вещи, как к старости. Они любят свое дело, свою работу и, находясь с ними, ты хочешь стараться больше и делать лучше – быть, как они.

Еще одно важное преимущество – практика языка. Конечно, общаясь со старичками на повседневные темы, ты не сможешь поднять свой уровень языка, но научишься говорить, даже если сначала ужасно боишься. Здесь, где почти никто не говорит по-английски, хочешь — не хочешь, а тебе придется начать говорить по-японски. И если сначала меня бросало то в пот, то в холод и хотелось убежать от японцев, лишь бы не говорить с ними на японском, то потом я втянулась, осмелела и начала сама проявлять инициативу, заводить разговор, спрашивать, отвечать и даже переписываться

Это идеальное место, где теория японского языка переходит в неустанную практику. Мы и презентацию о России на японском языке делали, и песни японские учили, и я даже с одной бабушкой переписывалась! Это совершенно другой тип коммуникации – такой тип коммуникации не даст ни одна туристическая поездка. Что уж говорить об эмоциях, которые получаешь от общения с теми самыми старичками, которые искренне радуются, когда ты приходишь, и даже могут заплакать, когда ты прощаешься с ним.

Ну и еще один плюс волонтерского путешествия – это доступность и бюджетность путешествия. Вас обеспечивают едой и крышей над головой. В Киото нам даже оплачивали все наши походы по достопримечательностям. И в Киото, и в Такацуки нас водили в рестораны национальной японской еды. Мы ели свежайшие сашими, суши… и чего только ни ели! Это было превосходно! Итак, вам не нужно тратить деньги на жилье и еду. И виза для волонтера в Японии бесплатна – нужно оплатить только услуги пони-экспресс, если вы не живете там, где есть японское консульство. Более того, вы можете взять несколько дней до и после проекта, чтобы попутешествовать самостоятельно – и вам дадут визу на эти дни тоже. Количество этих дней зависит от принимающей организации, но они всегда есть.

Удалось ли тебе поближе узнать японцев, их характер? Что нового ты для себя открыла?

В этот раз я по-новому открыла для себя японцев. Наверное, мне повезло с местами работы, но все японцы, которых я узнала, оказались не просто чудеснейшими людьми – они оказались совершенно другими, не такими, какими их показывают или описывают. Я имею ввиду разговоры о японцах, которые задавлены своей работой и света белого не видят. Я всегда думала, что если буду бок о бок работать со взрослыми японцами, то это непременно окажутся очень серьезные и, наверное, очень сложные и неоднозначные по характеру люди. Например, в прошлой поездке у нас был очень суровый директор, который муштровал нашего лидера и вечно был «не в духе».

Те японцы, которых я видела в этот раз, всегда были в настолько позитивном расположении духа, что каждый день для меня был праздником. Они дурачились, шутили, срывали с бабушек парики, танцевали в присядку, учили нас играть в настоящий «камень-ножницы-бумагу» и пр., и пр.

Наверное, если вы хотите познакомиться с действительно лучшими проявлениями японского характера, вам нужно ехать именно в такие проекты, где человеческие качества берут верх над чем-то еще.

Более того, перед поездкой я боялась, что японские бабушки и дедушки будут угрюмыми, замкнутыми, строгими, консервативными и пр. Но всё оказалось наоборот. Японские бабушки и дедушки, конечно, очень разные по характеру, но всех их объединяет одно – искреннее любопытство и желание узнать о тебе больше, желание, чтобы их выслушали, желание рассказать о себе и своей жизни, поделиться сокровенным. Многие бабушки и дедушки стремятся все время дотронуться до тебя – подержать твою руку, прикоснуться к лицу или пощупать твою бороду (если ты мужчина). На самом деле, японские бабушки и дедушки очень трогательные, и я плакала, когда покидала проект. Особенно проект в Киото, где мы очень много времени общались со старичками, которые живут в центре престарелых всё время.

В каких местах ты побывала в Японии? Что тебе запомнилось? Какие места можешь порекомендовать?

За две недели у нас было 4 выходных дня, за которые мы успели насладиться фестивалем Гион Мацури, осмотрели многие достопримечательности Киото (Гинкакудзи, Кинкакудзи, Арасиямау, парк обезьян Иватаяма, Рёандзи, Ясаку дзиндзя и пр.), съездили в Ущелье 48 водопадов Акамэ, погуляли по центру Осаки, сходили в караоке, спортивный центр…. А уж сколько раз мы предавались чревоугодию и пробовали японскую еду во всех ее проявлениях! Более того, перед проектом я побывала в парке Осака Юниверсал (очень хотелось увидеть Парк Гарри Поттера), а после проекта гостила 3 дня у подруги в Кумамото.

Но более всего мне запомнились именно водопады Акамэ. Прежде всего, тем, что это такое место, где нет вездесущих толп туристов. Наверное, я человек такой, что кучи народа мне испортили всё впечатление от лучших мест Киото и Осаки, т.к. тебя буквально сносит с ног – уж больно много людей в популярных местах! Зато Ущелье 48 водопадов, неизвестное основной массе туристов, пустует. Но там такая красота, что часа на 4 ты погружаешься в полную нирвану. Я не представляла себе, что это место такое волшебное: ты идешь по сказочным дорожкам, поднимаешься по лестницам, покрытым мхом, взбираешься в горы, а вокруг тебя – неописуемая красота – реки, водопады, гигантские валуны, величественные скалы и неописуемое буйство зелени. И только слышен крик птиц да иногда натыкаешься на очередного одиноко бредущего путника (чаще японца-пенсионера). Совершенно удивительное место, чье очарование еще не нарушено переизбытком шума и людей.

Какой у тебя в этот раз был бюджет поездки?

В этот раз из-за того, что рубль упал чуть ли не в полтора раза, бюджет моей поездки значительно увеличился. Если в прошлом году мне хватило 50 тыс. рублей на две недели (включая перелет и волонтерский сбор), то в этот раз я потратила около 70-80 тыс. рублей. Сюда вошли билеты на самолет до Осаки и обратно – 34 тыс., расходы на услуги пони экспресс по оформлению визы — 2 тыс. рублей, билеты на самолет Осака – Кумамото — Осака – около 5 тыс. рублей, ночь в квартире в Осаке – 20 долларов. И с собой я взяла 70 тыс. йен – по курсу рубля на начало лета – это 30 тыс. рублей. Но, стоит отметить, что я особенно не церемонилась со своими 70 тыс. йен. Постоянно себе что-то покупала – если не сладости и напитки, то сувениры. Даже одежду купила себе и сестре и многое другое. Домой снова везла огромную сумку подарков – и не только тех, которые я купила моим друзьям и родственникам. В этот раз японцы нас буквально засыпали подарками и письмами.

О своей поездке я могу рассказывать до бесконечности. Впечатлений, мыслей и эмоций хватит на целую книгу, поэтому моя статья получилась слегка скомканной. В любом случае, я надеюсь, что донесла главную мысль до тех, кто давно мечтает поехать в Японию, но не знает, как. Япония ближе, чем вам кажется. И не такая дорогая, как вам кажется. И если вы хотите действительно узнать настоящую Японию и японцев, примерить на себя новую роль и получить незабываемый опыт, то обязательно попробуйте волонтерские путешествия.

Вера, спасибо большое за интересное интервью!



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих

Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...

11 04 2021 14:37:52

Храмы Камакуры: Котоку-ин

Статуя ему очень понравилась, и он захотел себе такую же...

09 04 2021 17:45:36

Про разноцветные волосы, шампунь и красавиц в кимоно

Она с удивлением разглядывала проходящих мимо людей и вздыхала: " Не понимаю, куда я попала - ни одной черной головы, все красят волосы"...

06 04 2021 22:46:24

Взрослые в детском мире: игрушки для души

Девочкой я представляла себя и принцессой, и разбойницей, и волшебницей, - и игрушки были друзьями, которые сопровождали меня, связывая мир фантазии с реальной жизнью...

04 04 2021 4:13:54

Как выучить японский язык самостоятельно / Урок #1 [ВИДЕО]

Как выучить японский язык самостоятельно Видео версия: Текстовая версия Урока #1 (более......

01 04 2021 20:16:42

Как запоминать иероглифы, слова и чтения: Вместе или отдельно?

Cегодня я субъективно отвечу, наверное, на самый частый вопрос, который задавался у......

29 03 2021 13:12:48

Цуки Дзюнъити: "Лаборатория должна исчезнуть"

Голос его звучал неожиданно мягко и спокойно...

21 03 2021 21:26:49

Комфорт в стиле "Окура"

Разница во времени между Москвой и Токио - 10 часов...

20 03 2021 14:51:23

Похмелье: народные японские средства

Во-первых, три непрерывных недели полного ханами, во-вторых, конец финансового года, в-третьих, месяц новых назначений и прибавок к жалованью...

19 03 2021 21:29:54

Хари-куё: отдых для усталых иголок

В этот день иголки и булавки, которыми пользовались весь год, благодарят за верную службу...

07 03 2021 5:58:51

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 2

Счетные суффиксы в японском языке...

05 03 2021 20:28:54

Советы по изучению японского языка или «С чего начать?»

С чего начать учить японский язык – рассказываем в этой статье! Разбираемся, с чего начать изучение японского языка самостоятельно....

02 03 2021 14:59:48

ВИЗА В ЯПОНИЮ 2017. Оформление японской визы для поездки в Японию. Новые правила 2017 г. [#4]

Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......

01 03 2021 8:57:18

Музей Аояма Юнимат: Шагал медленно

В Токио много прекрасных музеев...

27 02 2021 19:56:34

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы Фугу – эксклюзивная и достаточно дорогая рыба,......

26 02 2021 13:22:51

Учебник японского языка. Какой выбрать? / Урок #2 [ВИДЕО] Японский язык для начинающих.

Сегодня я попытаюсь раскрыть тему о том, «какой учебник выбрать для изучения японского языка?». Конечно же, эта статья может быть полезна только начинающим изучать язык и тем, кто уже на стадии прохождения базового уровня японского языка, т.к. кто-нибудь может узнать что-нибудь новое для себя....

24 02 2021 2:21:55

КАМПО :необычные средства семейного лечения

Икоси: Принцип "лечение без болезни" означает, что болезнь предупреждается до ее возникновения, или, говоря современныи языком, речь идет о "профилактическом лечении"...

23 02 2021 6:39:26

Ябусамэ:весенние состязания конных лучников

Традиция родилась в Камакуре во времена первого сёгуната (1192–1333)...

20 02 2021 12:18:42

Японский театр Кабуки.

Перевод слова Кабуки (歌舞伎) можно дословно трактовать, как «искусство танца и пения» или же если брать иероглифы дословно — « Песня, танец, искусность». Национальный японский театр Кабуки представляет собой смесь историй (от драматических до юмористических), музыки, пения и танца....

16 02 2021 22:19:33

がんばる (ganbaru): Вперёд! Сделай всё, что можешь! Никогда не сдавайся!

Значение, история, примеры употребления и что японцы думают, когда слышат эту фразу....

15 02 2021 2:14:30

Почему от мисо худеют?

Но раз дыма без огня не бывает, то нынешний бум вокруг мисо-даэтто все же не просто так...

14 02 2021 9:17:37

Где и как посмотреть японские каналы

Японские каналы, как посмотреть тв онлайн на японском языке - об этом рассказываем в нашей статье. Читайте о способах смотреть японское телевидение онлайн....

13 02 2021 12:17:10

"ANDRATIA"(1): японский подход к телу

" Татэмаэ" - то, что снаружи - фасад...

12 02 2021 15:31:59

Подборка базовых слов и выражений на японском языке

Красивые японские слова с переводом на русский можно найти в этой статье. Также здесь есть самые распространенные слова и выражения японского языка с переводом....

11 02 2021 7:31:19

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 3

Третья часть статьи о японских суффиксах...

09 02 2021 3:50:38

Японский шрифт

Виды японских шрифтов, как установить японскую раскладку клавиатуры - обо всем этом рассказываем в нашей статье. Где скачать шрифт в стиле японских иероглифов?...

06 02 2021 12:15:16

Сколько стоит жизнь в Японии?

Цены в Японии на продукты, транспорт, жилье...

02 02 2021 15:56:46

Разговорник по японскому языку. Японский язык для путешествий

Надеюсь, данный урок из разговорника японского языка был не только интересен для Вас, но и полезен. Русско-японский онлайн-разговорник придет на помощь в любой ситуации....

21 01 2021 0:19:18

Зона Красоты: DIET&BEAUTY 2005

Ожидаемое число посетителей 35 000 человек...

20 01 2021 22:41:34

Снимаем на Pentax Optio-750Z

Далее - легкость - всего 225 граммов, легко ложащихся в ладонь, в карман, в сумочку...

16 01 2021 16:29:15

Тори-но-ити: рынок Петуха

В этом году праздник проходит дважды - 9 ноября и 21 ноября, а поскольку этот год - тоже год Петуха, он особенно весел и многолюден...

13 01 2021 19:13:31

Как сказать “спасибо” по-японски

Разбираем разные способы благодарности на японском...

10 01 2021 15:32:48

時/時間: Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы времени в японском языке...

08 01 2021 8:46:38

Как сказать «Я» по-японски? Японские местоимения 1-ого лица.

Как сказать « Я» по-японски? Японские местоимения 1-ого лица. Приветствую, друзья. Сегодня......

06 01 2021 0:16:39

Что делать, если вы учите японский язык с нуля?

« Как выучить японский язык с нуля самостоятельно?» — частый вопрос всех начинающих. Об этом расскажу в данной статье....

01 01 2021 12:50:56

Завтрак для космонавтов

И для японца эта фраза в общении очень емкая...

31 12 2020 15:53:35

Храмы Камакуры: Кэнтё-дзи

Безлюдно...

28 12 2020 8:36:15

Никко: осенний маршрут

Итак, последняя треть пути, излюбленный японцами маршрут, его называют сисэки-тансё-ро , или дорога среди памятников старины...

26 12 2020 3:30:59

Именные суффиксы в японском языке: САН, КУН, ТЯН, САМА – что это такое и с чем их едят? [#39]

Именные суффиксы в японском языке В основном японцы употребляют имена и фамилии с......

22 12 2020 8:17:14

Русско-японский словарь – окно в удивительную культуру

Японский словарь с переводом на русский — незаменимый помощник в изучении японского языка.  В этой статье мы рассказали о видах словарей....

21 12 2020 0:46:40

Сясин-куё: день лишних фотографий

Но есть несколько вещей, расставаться с которыми непросто...

16 12 2020 13:42:21

Сэцубун и мамэмаки: весенний экзорсизм

Вчера и сегодня в городе встречают весну нового года...

12 12 2020 18:31:54

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 2

Счетные суффиксы в японском языке...

07 12 2020 17:38:25

Разница между 寝る (neru) и 眠る (nemuru). Говорим о сне по-японски

Отличие глаголов японского языка neru и nemuru...

03 12 2020 0:13:33

Как читать указатели в японском метро

Разбор надписей в японском метро...

28 11 2020 0:32:50

Ключи японских иероглифов. Кандзи в японском языке

Ключи японских иероглифов (кандзи) - таблица и правила определения. В статье мы объяснили, что такое ключи кандзи и как с их помощью искать иероглифы в словаре....

26 11 2020 2:59:59

時/時間:  Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...

25 11 2020 21:58:14

Японский алфавит с переводом на русский

Японский алфавит с переводом на русский значительно упростит изучение языка. На нашем сайте вы сможете найти, как читаются японские буквы на русском языке....

23 11 2020 6:55:38

Татиномия: про сакэ на троих

Одно из них - питейное заведение " Гёба" на темной узенькой улочке рядом с Гиндзой...

20 11 2020 16:26:53

Мунечика Бан: Интервью с японским шеф-поваром

Гость Мунечика Бан Бан-сан родился г. Обихиро (帯広) на острове Хоккайдо (北海道). Вырос в......

18 11 2020 8:49:11

Уроки японского: Тавара Мати (окончание)

Вы как-то сказали, что влюбились в то, что можно описать 31 слогом...

15 11 2020 0:26:12

Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::

Пусть продлится твоё царство
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.