Японский язык Полиглот. Интервью с Дмитрием Петровым. Советы по изучению языка. > Токио для вас!
Токио для вас!    

Японский язык Полиглот. Интервью с Дмитрием Петровым. Советы по изучению языка.


Мне посчастливилось присутствовать на языковом мастер классе который вел Дмитрий Петров, синхронный переводчик, автор программы «Полиглот» и многих пособий по изучению иностранных языков.

Дмитрий Петров дал несколько ценных советов по изучению японского языка, эти советы можно применить не только к японскому языку, но и к другим языкам.

Что можно посоветовать людям, которые только начинают учить новый язык? Как помочь им справиться с трудностями, которые стоят обычно перед новичками в процессе изучения иностранных языков? 

Прежде всего, не нужно бояться, так как у очень многих людей появляется множество совершенно необоснованных страхов перед новым языком. Очень важно избавиться от этих страхов, ложных представлений о непреодолимости трудностей, связанных с этим языком и постараться заразиться позитивным отношением к нему. Это может быть связано с каким-то факторами культурной жизни народа, язык которого вас заинтересовал, может, с какими-то собственными впечатлениями.

Принципы успешного изучения иностранных языков

 

Существует два основных принципа успеха в изучении иностранных языков, которые стимулируют, мобилизуют и дают лучшее личностное отношение к языку:

  • Не бояться ошибок, ведь ошибки помогают нам совершенствоваться, делать что-то еще лучше;
  • Писать дневник на изучаемом языке, даже если вы знаете всего пару сотен слов

И напоследок я скажу…

В языке одну половину охватывает психология, а другую – чистая математика.

«Математика» — способность овладеть базовыми алгоритмами языка так, чтобы он стал работать на уровне родного. Психологическая составляющая состоит в том, что при изучении языка надо не просто строить какую-то практическую цель, а получать от процесса изучения очень большое удовольствие. И тогда ничто не остановит вас на этом пути!



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Окно в Россию, или один день на ЭКСПО 2005

Ни облачка в небе и градусник за тридцать...

14 04 2021 21:20:40

Кампо: здоровье "от кутюр"

Слово это буквально переводится как "китайский закон" и обозначает древнюю китайскую традицию врачевания с помощью трав и минералов...

12 04 2021 2:47:23

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы Фугу – эксклюзивная и достаточно дорогая рыба,......

09 04 2021 10:55:20

Поезда в Японии

Виды поездов в Японии, японский транспорт...

06 04 2021 6:32:11

Японский алфавит с переводом на русский

Японский алфавит с переводом на русский значительно упростит изучение языка. На нашем сайте вы сможете найти, как читаются японские буквы на русском языке....

04 04 2021 4:15:43

Кавагоэ: большая прогулка по маленькому Эдо

Если уж ехать из одного города в другой, чтобы отдохнуть, - это подходящее место...

31 03 2021 13:52:48

Как запоминать иероглифы, слова и чтения: Вместе или отдельно?

Cегодня я субъективно отвечу, наверное, на самый частый вопрос, который задавался у......

30 03 2021 16:23:53

Про душу чая и остановленное мгновение

Научись, - и я стану твоим учеником...

27 03 2021 8:30:41

"Мидзура": джинсы из Японии

Она прошла красной нитью через весь 20 век, став девизом модернизации и японского экономического чуда...

25 03 2021 5:56:24

時/時間: Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы времени в японском языке...

20 03 2021 1:32:26

Цуки Дзюнъити: "Лаборатория должна исчезнуть"

Голос его звучал неожиданно мягко и спокойно...

17 03 2021 23:32:12

Синбидзюцукан: новый центр искусств в Токио

Один из них - Национальный центр искусств ( Кокурицу Синбидзюцукан)...

14 03 2021 11:28:20

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 3

Третья часть статьи о японских суффиксах...

13 03 2021 2:17:12

Путем взаимной переписки: медосмотр

В последние уже дома в соответствии с пунктами обследования вкладываются образцы (крови, мочи, кала и т...

12 03 2021 21:14:43

Гиси-сай: весна в Сэнгаку-дзи

В нем похоронены даймё Асано Наганори и 47 верных самураев...

06 03 2021 22:37:25

Никко: осенний маршрут

Итак, последняя треть пути, излюбленный японцами маршрут, его называют сисэки-тансё-ро , или дорога среди памятников старины...

27 02 2021 2:59:28

Праздник Адзабу-дзюбан: место вcтречи изменить нельзя

В конце зимы просят у богов хорошего урожая, весной любуются цветами, осенью, чтобы забыть изнуряющую жару устраивают фейрверки и праздники урожая… Традиция деревенских праздников жива и оберегаема в Токио...

25 02 2021 1:44:16

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 3

Третья часть статьи о японских суффиксах...

22 02 2021 3:47:50

Яблоко и груша как типы ожирения

И еще по пути с работы домой, думая о море, приятно выбрать новый купальник, или солнечные очки...

20 02 2021 16:55:17

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих

Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...

12 02 2021 20:19:17

Изучение японской азбуки «катакана»

Японская азбука катакана: таблица, произношение и написание. Самое главное, что надо знать о катакане! Изучайте таблицы катаканы на русском и методы их запоминания....

06 02 2021 15:50:13

Юмэ Дзакура: о любви к еде

А подробный ответ нашелся на Гиндзе, в ресторане " Юмэ Дзакура"...

03 02 2021 20:37:48

Японская Grazia: аромат и аура

Причем в Японии, стране довольно демократического отношения к потребителям, существуют и закрытые салоны...

31 01 2021 17:43:42

Что делать, если вы учите японский язык с нуля?

« Как выучить японский язык с нуля самостоятельно?» — частый вопрос всех начинающих. Об этом расскажу в данной статье....

21 01 2021 12:59:54

Фестиваль Ёсакой "Приди ко мне ночью": танцуют все!

За три дня по аллеям Харадзюку, храма Мэйдзи-дзингу и парка Ёеги-коэн проходит 2500 танцующих людей, собравшихся со всех концов страны...

07 01 2021 4:54:18

Владимир Федосеев: "Стараюсь показывать то, что они не знают"

Раньше на каждой кухне висело радио, по нему транслировали много классической музыки...

06 01 2021 1:36:12

Митакэ: лекая тропа для начинающих ямабуси

Чтобы чудо, чтобы праздник, чтобы все-все-все, на что надеешься, для чего стараешься, что предвкушаешь, - по-честному сбылось...

02 01 2021 12:14:22

Под вишнями в цвету

Начинают по-японски с распределения ролей: назначаются ответственные за продукты, караокэ, газовую плитку, холодильник и т...

01 01 2021 5:15:20

Сэцубун и мамэмаки: весенний экзорсизм

Вчера и сегодня в городе встречают весну нового года...

31 12 2020 21:51:42

Храмы Камакуры: Косоку-дзи

По пустым дорожкам носятся дети, в дальнем левом углу, недалеко от пруда, важно прогуливается по вольеру павлин...

24 12 2020 10:30:14

積ん読 (tsundoku): книги, которые покупают, но не читают

Описание явления накапливания книг...

21 12 2020 6:20:23

Суйка-моногатари: сочинение на арбузную тему

Тому же есть благовидный предлог: «о-бон», праздник поминовения предков, души которых как раз в это время возвращаются на землю проведать родственников...

20 12 2020 5:20:32

Отзывы

...

19 12 2020 6:58:27

Про разноцветные волосы, шампунь и красавиц в кимоно

Она с удивлением разглядывала проходящих мимо людей и вздыхала: " Не понимаю, куда я попала - ни одной черной головы, все красят волосы"...

18 12 2020 6:30:12

Что означает itadakimasu

Как правильно и в каких случаях говорить itadakimasu...

16 12 2020 23:33:21

がんばる (ganbaru): Вперёд! Сделай всё, что можешь! Никогда не сдавайся!

Значение, история, примеры употребления и что японцы думают, когда слышат эту фразу....

15 12 2020 14:32:17

がんばる (ganbaru): Вперёд! Сделай всё, что можешь! Никогда не сдавайся!

Значение, история, примеры употребления и что японцы думают, когда слышат эту фразу....

14 12 2020 9:59:35

Чем отличается хирагана от катаканы?

Чем отличается хирагана от катаканы, почему азбуки 2, как их выучить – все это волнует начинающих изучать язык. Ответы в статье о японских буквах и их отличиях....

12 12 2020 15:47:23

Токио по-домашнему: ночная лапша

Как и в 18 веке порядок посещения заведения известен и незыблем: входя, отвести рукой льняную занавеску норэн, подняться по крутой и узкой деревянной лестнице на второй этаж, снять туфли и вступить на приступку к татами, сесть за столик...

11 12 2020 7:17:48

Как научиться ГОВОРИТЬ по японски: 3 совета.

Как научиться Г О В О Р И Т Ь по японски: 3 совета. Как научиться говорить по-японски. Сегодня......

09 12 2020 19:33:48

Сясин-куё: день лишних фотографий

Но есть несколько вещей, расставаться с которыми непросто...

07 12 2020 21:15:28

Как читать указатели в японском метро

Разбор надписей в японском метро...

06 12 2020 17:10:54

Почему от мисо худеют?

Но раз дыма без огня не бывает, то нынешний бум вокруг мисо-даэтто все же не просто так...

05 12 2020 6:27:27

Мэно: день на лыжах

Повинуюсь шепоту погоды,"пора, красавица, проснись", - решено купить билет в горы и влиться в полчище любителей зимнего отдыха...

04 12 2020 8:17:58

Дзёя-но-канэ и хацу-модэ : Новый год в городе

Ура всем встретившим и встречавшим! А где Вы были в ночь с тридцать первого по пятнадцатое? Что касается новогодней ночи для жителей города Т...

03 12 2020 2:40:25

Именные суффиксы в японском языке: САН, КУН, ТЯН, САМА – что это такое и с чем их едят? [#39]

Именные суффиксы в японском языке В основном японцы употребляют имена и фамилии с......

29 11 2020 22:49:22

Мунечика Бан: Интервью с японским шеф-поваром

Гость Мунечика Бан Бан-сан родился г. Обихиро (帯広) на острове Хоккайдо (北海道). Вырос в......

27 11 2020 17:10:28

Чайная церемония из Петербурга

Полюбовавшись бриллиантами, мы отправились на Международный фестиваль столовой посуды, открывшийся 3 февраля в зале Токио-дому...

26 11 2020 1:50:28

Ябусамэ:весенние состязания конных лучников

Традиция родилась в Камакуре во времена первого сёгуната (1192–1333)...

19 11 2020 0:16:17

Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::

Пусть продлится твоё царство
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.