Каомодзи. Японские смайлы. Часть 1
В современном мире высоких технологий и в привычной современному человеку форме общения посредством смс, электронных писем, обмена сообщениями в различных соцсетях, блогах и т. д. у людей порой вызывает затруднение выразить простым текстом свои настоящие чувства и эмоции. Потому-то нам и трудно представить подобное общение без смайлов — тексто-знаковых комбинаций, передающих наше настроение, состояние, действие (или бездействие (o˘◡˘o) ), да всё что угодно. Современное разнообразие смайлов позволяется нам общаться даже не прибегая, порой, к словам.
Существуют европейские и японские смайлы. Вот о втором виде мы с вами сегодня и поговорим. Японские смайлы имеют называние каомодзи (顔文字): от слов «лицо» (као 顔) и «буква/иероглиф» (модзи 文).
В искусстве писать каомодзи у японцев нет равных, и иногда, используя каомодзи, можно написать целую историю, которая будет больше похожа на мангу, чем на текстовое сообщение.
Особенности японских смайлов заключаются в том, что они изображаются в анфас, в отличие от европейских, и особое внимание уделяется глазам.
Неизвестно, сколько всего существует каомодзи, но на просторах Интернета можно найти цифру в 10 000, однако многие поклонники японских смайлов уверены, что их гораздо больше.
Сегодня мы рассмотрим некоторые из самых популярных эмоций и каомодзи:
Японские смайлы. Радость
Для изображения радости используются значки ^,￣, ´ и `, а рот показывают знаком ω (омега), так как этот значок считается очень милым. Также встречаются символы ∀, ▽ и различные дополнительные значки в виде звёздочек, слёз радости и т.д.
(*^ω^) (´∀｀*) (-‿‿-) ☆*:.｡.o(≧▽≦)o.｡.:*☆
(o^▽^o) (⌒▽⌒)☆ <(￣︶￣)> 。.:☆*:･\'(*⌒―⌒*)))
ヽ(・∀・)ﾉ (´｡• ω •｡`) (￣ω￣) ｀;:゛;｀;･(゜ε゜ )
(o･ω･o) (＠＾－＾) ヽ(*・ω・)ﾉ (o_ _)ﾉ彡☆
(^人^) (o´▽`o) (*´▽`*) ｡ﾟ( ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡
(´ω｀) (☆▽☆) (≧◡≦) (o´∀｀o)
(´• ω •`) (＾▽＾) (⌒ω⌒) ∑d(ﾟ∀ﾟd)
╰(▔∀▔)╯ (─‿‿─) (*^‿^*) ヽ(o^―^o)ﾉ
(✯◡✯) (◕‿◕) (*≧ω≦*) (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
(⌒‿⌒) ＼(≧▽≦)／ ⌒(o＾▽＾o)ノ ☆ ～(‘▽^人)
(*ﾟ▽ﾟ*) (✧∀✧) (✧ω✧) ヽ(*⌒▽⌒*)ﾉ
(´｡• ᵕ •｡`) ( ´ ▽ ` ) (￣▽￣) ╰(*´︶`*)╯
ヽ(>∀<☆)ノ o(≧▽≦)o (☆ω☆) (っ˘ω˘ς ) ＼(￣▽￣)／
(*¯︶¯*) ＼(＾▽＾)／ ٩(◕‿◕)۶ (o˘◡˘o)
Любовь и способ ее выражения японскими смайлами
Любовь, естественно, выражается значком сердечко ♡. Однако для каомодзи этого, конечно же, недостаточно. Японцы могут добавить ノ～, выражая воздушный поцелуй и использовать много * и o для обозначения румянца в сочетании рук (/, \, ノ, ﾉ и ヽ), закрывающих лицо от смущения. Символ ε (означающий губки бантиком) с руками говорит о желании обнять и поцеловать.
(ﾉ´з｀)ノ (♡μ_μ) (*^^*)♡ ☆⌒ヽ(*’､^*)chu (♡-_-♡) (￣ε￣＠) ヽ(♡‿♡)ノ ( ´∀｀)ノ～ ♡ (─‿‿─)♡ (´｡• ᵕ •｡`) ♡ (*♡∀♡) (｡・//ε//・｡) (´ω｀♡) ( ◡‿◡ ♡) (◕‿◕)♡ (/▽＼*)｡o○♡ (ღ˘⌣˘ღ) (♡ﾟ▽ﾟ♡) ♡(。-ω-) ♡ ～(‘▽^人) (´• ω •`) ♡ (´ε｀ )♡ (´｡• ω •｡`) ♡ ( ´ ▽ ` ).｡ｏ♡ ╰(*´︶`*)╯♡ (*˘︶˘*).｡.:*♡ (♡˙︶˙♡) ♡＼(￣▽￣)／♡ (≧◡≦) ♡ (⌒▽⌒)♡ (*¯ ³¯*)♡ (っ˘з(˘⌣˘ ) ♡ ♡ (˘▽˘>ԅ( ˘⌣˘) ( ˘⌣˘)♡(˘⌣˘ ) (/^-^(^ ^*)/ ♡ ٩(♡ε♡)۶
Каомодзи, изображающие смущение
Смущение традиционно выражается каплей пота на лице, румянцем и прикрытием руками лица.
(⌒_⌒;) (o^ ^o) (*/ω＼) (*/。＼)
(*/_＼) (*ﾉωﾉ) (o-_-o) (*μ_μ)
( ◡‿◡ *) (ᵔ.ᵔ) (*ﾉ∀`*) (//▽//)
(//ω//) (ノ*ﾟ▽ﾟ*) (*^.^*) (*ﾉ▽ﾉ)
(￣▽￣*)ゞ (⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄) (*/▽＼*)
Каомодзи сочувствия
В акте сочувствия всегда есть два лица – пострадавший и сочувствующий. Вот это и надо изобразить при помощи графики, сочетая смайлик из категории «грусть» со смайликом с успокаивающими рукой или плечом:
(ノ_<。)ヾ(´▽｀) ｡･ﾟ･(ﾉД`)ヽ(￣ω￣ ) ρ(-ω-、)ヾ(￣ω￣; )
ヽ(￣ω￣(。。 )ゝ (*´I｀)ﾉﾟ(ﾉД｀ﾟ)ﾟ｡ ヽ(~_~(・_・ )ゝ
(ﾉ＿；)ヾ(´∀｀) (；ω； )ヾ(´∀｀* ) (*´ー)ﾉ(ノд`)
(´-ω-`( _ _ ) (っ´ω｀)ﾉ(╥ω╥) (ｏ・_・)ノ”(ノ_<、)
Японские смайлы и недовольство
Эту эмоцию выражают сморщиванием лица ＞＜. Дополнительно для большей «морщинистости» используется ＃. Не забываем про глаза – в этом случае они могут быть выражены в виде ￢￢ и ￣￣
(＃＞＜) (；⌣̀_⌣́) ☆ｏ(＞＜；)○ (￣ ￣|||)
(；￣Д￣) (￣□￣」) (＃￣0￣) (＃￣ω￣)
(￢_￢;) (＞ｍ＜) (」゜ロ゜)」 (〃＞＿＜;〃)
(＾＾＃) (︶︹︺) (￣ヘ￣) <(￣ ﹌ ￣)>
(￣︿￣) (＞﹏＜) (—_—) 凸(￣ヘ￣)
ヾ( ￣O￣)ツ (⇀‸↼‶) o(>< )o
Каомозди Злость
Злость изображается через глаза. Для этого используются ` и ´ либо ｀ и ´, но не перепутайте ` ´ — злые глаза, ´ ` — добрые глаза. Также можно как и в «недовольстве» прибавить морщин ＃,メ или ╬, и даже немного выругаться , показав средний палец руки 凸и когти ψ, а оскал выражается при помощи皿 или 益
(＃`Д´) (｀皿´＃) (｀ω´) ヽ( `д´*)ノ (・｀ω´・) (｀ー´) ヽ(｀⌒´メ)ノ 凸(｀△´＃) (｀ε´) ψ(｀∇´)ψ ヾ(｀ヘ´)ﾉﾞ ヽ(‵﹏′)ノ (ﾒ｀ﾛ´) (╬｀益´) ┌∩┐(◣_◢)┌∩┐ 凸(｀ﾛ´)凸 Σ(▼□▼メ) (°ㅂ°╬) ψ(▼へ▼メ)～→ (ノ°益°)ノ (҂ `з´ ) (‡▼益▼) (҂｀ﾛ´)凸 ((╬◣﹏◢)) ٩(╬ʘ益ʘ╬)۶ (╬ Ò﹏Ó) ＼＼٩(๑`^´๑)۶／／
Японские смайлы, передающие печаль
Для изображения печали достаточно показать слёзы Т Т, ; ;, > < и прикрыть руками глаза (см. выше)
(ノ_<。) (*-_-) (´-ω-｀) .･ﾟﾟ･(／ω＼)･ﾟﾟ･. (μ_μ) (ﾉД`) (-ω-、) 。゜゜(´Ｏ｀)°゜。 o(TヘTo) (；ω；) (｡╯3╰｡) ｡･ﾟﾟ*(>д<)*ﾟﾟ･｡ ( ﾟ，_ゝ｀) (个_个) (╯︵╰,) ｡･ﾟ(ﾟ><ﾟ)ﾟ･｡
( ╥ω╥ ) (╯_╰) (╥_╥) .｡･ﾟﾟ･(＞_＜)･ﾟﾟ･｡.
(／ˍ・、) (ノ_<、) (╥﹏╥) ｡ﾟ(｡ﾉωヽ｡)ﾟ｡ (つω`*) (｡T ω T｡) (ﾉω･､) ･ﾟ･(｡>ω<｡)･ﾟ･ (T_T) (>_<) (Ｔ▽Ｔ) ｡ﾟ･ (>﹏<) ･ﾟ｡ o(〒﹏〒)o
Каомозди страха
Для эмоции испуга используется прямой и обратный слэш в качестве прикрывание лица от страха, размахивания руками или крика
(ノωヽ) (／。＼) (ﾉ_ヽ) ..・ヾ(。＞＜)シ (″ロ゛) (;;;*_*) (・人・) ＼(〇_ｏ)／ (/ω＼) (/_＼) 〜(＞＜)〜 Σ(°△°|||)︴ (((＞＜))) {{ (>_<) }} ＼(º □ º l|l)/ 〣( ºΔº )〣
В следующей главе мы рассмотрим остальные популярные каомодзи. Не пропустите!
Хотите в японских фразах понимать не только смайлики, но и слова? Пройдите наш недельный курс и научитесь читать и писать по-японски!
Отзывы (через Facebook):
Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:
Грустно отрываться от московского оливье… Токио встретил своим праздником...
16 01 2021 12:42:47
Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...
07 01 2021 14:49:10
Японец наверняка вспомнит про "нукадзукэ"...
28 12 2020 21:45:14
Например, "хагакурэ" - один из их боевых приемов: закружив мириады листьев вокруг врага, то есть, запутав его, скрыться или напасть...
27 12 2020 14:31:26
Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...
26 12 2020 21:49:41
Разбираем разные способы благодарности на японском...
14 12 2020 22:18:16
Она с удивлением разглядывала проходящих мимо людей и вздыхала: " Не понимаю, куда я попала - ни одной черной головы, все красят волосы"...
28 11 2020 15:16:56
Красивые японские слова с переводом на русский можно найти в этой статье. Также здесь есть самые распространенные слова и выражения японского языка с переводом....
25 11 2020 23:46:24
Потому что все время хочется праздника...
18 11 2020 13:30:57
Из пещеры в храме Дзэниараибэнтэн можно выйти сквозь вереницу каменных ворот справа, пройти метров 20 и еще раз повернуть направо, подняться по узкой тропинке и идти прямо по единственной дороге до камня-указателя...
13 11 2020 12:58:16
Тут выбор пространства не менее важен, чем вкус еды...
07 11 2020 3:12:48
Как и в 18 веке порядок посещения заведения известен и незыблем: входя, отвести рукой льняную занавеску норэн, подняться по крутой и узкой деревянной лестнице на второй этаж, снять туфли и вступить на приступку к татами, сесть за столик...
05 11 2020 4:22:23
Даже такая прозаическая вещь как жвачка, с прикосновением дизайнерской руки становится хитом сезона...
04 11 2020 8:53:56
Третья часть статьи о японских суффиксах...
26 10 2020 12:12:32
Пока лавина любителей гортензий осаждает Мэйгэцу-ин, можно спокойно насладиться безлюдным пешеходным маршрутом по горам и лесам Северной Камакуры...
21 10 2020 7:55:15
Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...
19 10 2020 20:29:18
Мне на Белый день досталась банка с песком и фасолиной, причем вручили ее и заранее и с инструкцией по применению:" Откройте банку с обеих сторон, полейте сверху и поставьте на солнце...
17 10 2020 0:36:17
Бесплатные приложения для изучения японского языка очень облегчают процесс обучения. В этой статье мы рассмотрели приложения для начинающих и продолжающих....
15 10 2020 5:20:57
Cегодня я субъективно отвечу, наверное, на самый частый вопрос, который задавался у......
12 10 2020 2:57:18
Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......
08 10 2020 12:39:18
Значение, история, примеры употребления и что японцы думают, когда слышат эту фразу....
01 10 2020 2:29:32
Именные суффиксы в японском языке В основном японцы употребляют имена и фамилии с......
27 09 2020 2:53:54
Счетные суффиксы времени в японском языке...
26 09 2020 7:31:40
Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...
25 09 2020 2:28:44
Для этого есть сайты "Yahoo auctions" и " Ракутэн-итиба"...
18 09 2020 20:54:11
С чего начать учить японский язык – рассказываем в этой статье! Разбираемся, с чего начать изучение японского языка самостоятельно....
08 09 2020 16:28:18
Глаголы в японском языке - отнюдь не сложная тема, если в ней разобраться. В этой статье мы рассмотрели спряжения и формы глаголов в японском языке....
30 08 2020 12:32:43
Рейтинг лучших подарков из Японии...
29 08 2020 17:10:10
С утра, читая газету, наткнулась на чудную новость: " Компания " Канэбо" сообщает, что к декабрю выпустит новый антиэйджинговый крем...
22 08 2020 5:44:31
В последние уже дома в соответствии с пунктами обследования вкладываются образцы (крови, мочи, кала и т...
21 08 2020 8:11:14
Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::
Пусть продлится твоё царство