Японский сленг. Слово yabai
Konnichiwa. Здравствуйте, дорогие друзья!
Сегодня мы с вами рассмотрим фразу, которая на японском языке звучит yabai (やばい).
Это слово, если его перевести на русский язык, означает «ужас, ужасно, жесть, все плохо и т.д». Эта фраза раньше использовалась в негативном оттенке. Например, человек проспал и, глядя на будильник, хватается за голову и произносит: あ-, やばい, やばい, どう しよう! (a! yabai, yabai, do: shiyo:) — Что же делать? Или опоздал на встречу с другом или со знакомой. Именно в таких случаях и используется эта фраза, которую можно перевести в соответствии с контекстом – блин, черт и пр.
Но в последнее время сама фраза やばい может использоваться и в позитивном оттенке. Если провести аналогию с русским языком, то можно перевести это слово как офигенно. Если вы используете слово やばい в позитивном ключе, то эта фраза уже считается сленгом. И используют ее обычно до окончания университета. Взрослый японец, который уже работает, не использует やばい в позитивном ключе.
Сегодня вы познакомились с новым словом. Надеюсь, оно вам пригодится.
С уважением Дарья Мойнич!
А чтобы запомнить его и ещё 399 японских слов за 21 день, пройдите по ссылке. Если вы хотите продолжать изучение японского языка, напишите на почту sensei@nihon-go.ru и узнайте все подробности!
Отзывы (через Facebook):
Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:
Поздравление с днем рождения по-японски иероглифами писать очень легко. Из этой статьи вы узнали, как сказать "с Днем рождения!" на японском языке....
16 01 2021 5:53:45
С утра, читая газету, наткнулась на чудную новость: " Компания " Канэбо" сообщает, что к декабрю выпустит новый антиэйджинговый крем...
15 01 2021 16:39:48
Счетные суффиксы в японском языке...
12 01 2021 12:26:31
Чем отличается хирагана от катаканы, почему азбуки 2, как их выучить – все это волнует начинающих изучать язык. Ответы в статье о японских буквах и их отличиях....
11 01 2021 14:51:49
Описание явления накапливания книг...
08 01 2021 3:19:22
Как правильно и в каких случаях говорить itadakimasu...
28 12 2020 11:32:30
Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...
25 12 2020 0:17:56
В конце зимы просят у богов хорошего урожая, весной любуются цветами, осенью, чтобы забыть изнуряющую жару устраивают фейрверки и праздники урожая… Традиция деревенских праздников жива и оберегаема в Токио...
22 12 2020 10:48:21
Построенный в конце эпохи Камакура (1185-1333), он считался в Японии вторым по значимости среди десяти главных храмов дзэнской секты Риндзай...
21 12 2020 5:23:45
Налоги в Японии. Японское налогообложение. Доход с физических лиц в Японии. Н Д С в Японии....
19 12 2020 14:39:24
Из пещеры в храме Дзэниараибэнтэн можно выйти сквозь вереницу каменных ворот справа, пройти метров 20 и еще раз повернуть направо, подняться по узкой тропинке и идти прямо по единственной дороге до камня-указателя...
17 12 2020 0:43:44
Глаголы в японском языке - отнюдь не сложная тема, если в ней разобраться. В этой статье мы рассмотрели спряжения и формы глаголов в японском языке....
12 12 2020 19:11:23
Раньше на каждой кухне висело радио, по нему транслировали много классической музыки...
09 12 2020 14:10:50
Как поздравить своих японских друзей с Новым Годом по-японски? Сегодня вы сможете узнать об этом....
08 12 2020 8:19:37
Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...
29 11 2020 19:32:56
2006 Все-таки правы синтоисты - у вещей существуют души...
26 11 2020 14:35:11
« Как выучить японский язык с нуля самостоятельно?» — частый вопрос всех начинающих. Об этом расскажу в данной статье....
20 11 2020 0:41:18
Хотя японский рынок бриллиантов считается по объему вторым в мире, на улице женщина и в мехах, и в брильянтах, - редкое зрелище...
18 11 2020 10:54:41
Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......
16 11 2020 8:57:29
Рейтинг лучших подарков из Японии...
12 11 2020 23:38:54
Хотя в списке идеальных женихов эта профессия стоит на одном первых мест...
10 11 2020 12:40:15
Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...
07 11 2020 20:25:59
Ежедневно этой станцией пользуется полмиллиона человек...
05 11 2020 20:57:49
Начинают по-японски с распределения ролей: назначаются ответственные за продукты, караокэ, газовую плитку, холодильник и т...
04 11 2020 4:49:12
Итак, последняя треть пути, излюбленный японцами маршрут, его называют сисэки-тансё-ро , или дорога среди памятников старины...
30 10 2020 21:29:21
Как научиться Г О В О Р И Т Ь по японски: 3 совета. Как научиться говорить по-японски. Сегодня......
23 10 2020 16:50:41
Есть поговорка "тот кто ни разу не поднялся на Фудзи - дурак, тот кто сделал это дважды - вдвойне дурак"...
22 10 2020 4:37:27
Поэтому, услышав о том, что одна из токийских кондитерских делает из свеклы пирожные, сразу туда и отправились...
15 10 2020 15:16:37
Именные суффиксы в японском языке В основном японцы употребляют имена и фамилии с......
08 10 2020 11:25:36
Японский язык для начинающих — один из самых сложных этапов в изучении языка. Онлайн уроки отлично выручат в такой ситуации. Почему и как — в этой статье....
06 10 2020 14:48:50
Обычно для изготовления тофу используют нигари (оно состоит из кальция сульфата - натурального минерала)...
05 10 2020 0:59:25
Традиция родилась в Камакуре во времена первого сёгуната (1192–1333)...
02 10 2020 13:53:44
Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы Фугу – эксклюзивная и достаточно дорогая рыба,......
27 09 2020 7:31:48
На правую мне тогда одели резиновую манжету, с помощью которой можно было удерживать в ладони разные предметы:зубную щетку, ручку, ложку...
18 09 2020 19:21:37
Cегодня я субъективно отвечу, наверное, на самый частый вопрос, который задавался у......
16 09 2020 20:39:28
В последние уже дома в соответствии с пунктами обследования вкладываются образцы (крови, мочи, кала и т...
12 09 2020 14:47:40
Потом чертей потеснили горные аскеты ямабуси, поселившись тут, основав ветвь Тогакуси сюгэндо, и знаменитую ныне школу ниндзюцу Тогакурэ-рю...
09 09 2020 2:23:33
Но есть несколько вещей, расставаться с которыми непросто...
27 08 2020 18:55:32
Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...
26 08 2020 23:38:15
Девочкой я представляла себя и принцессой, и разбойницей, и волшебницей, - и игрушки были друзьями, которые сопровождали меня, связывая мир фантазии с реальной жизнью...
24 08 2020 15:51:14
В этом году праздник проходит дважды - 9 ноября и 21 ноября, а поскольку этот год - тоже год Петуха, он особенно весел и многолюден...
23 08 2020 4:28:12
Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::
Пусть продлится твоё царство