Японский сленг. Слово yabai
Konnichiwa. Здравствуйте, дорогие друзья!
Сегодня мы с вами рассмотрим фразу, которая на японском языке звучит yabai (やばい).
Это слово, если его перевести на русский язык, означает «ужас, ужасно, жесть, все плохо и т.д». Эта фраза раньше использовалась в негативном оттенке. Например, человек проспал и, глядя на будильник, хватается за голову и произносит: あ-, やばい, やばい, どう しよう! (a! yabai, yabai, do: shiyo:) — Что же делать? Или опоздал на встречу с другом или со знакомой. Именно в таких случаях и используется эта фраза, которую можно перевести в соответствии с контекстом – блин, черт и пр.
Но в последнее время сама фраза やばい может использоваться и в позитивном оттенке. Если провести аналогию с русским языком, то можно перевести это слово как офигенно. Если вы используете слово やばい в позитивном ключе, то эта фраза уже считается сленгом. И используют ее обычно до окончания университета. Взрослый японец, который уже работает, не использует やばい в позитивном ключе.
Сегодня вы познакомились с новым словом. Надеюсь, оно вам пригодится.
С уважением Дарья Мойнич!
А чтобы запомнить его и ещё 399 японских слов за 21 день, пройдите по ссылке. Если вы хотите продолжать изучение японского языка, напишите на почту sensei@nihon-go.ru и узнайте все подробности!
Отзывы (через Facebook):
Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:
Поздравление с днем рождения по-японски иероглифами писать очень легко. Из этой статьи вы узнали, как сказать "с Днем рождения!" на японском языке....
13 04 2021 15:45:28
Описание явления накапливания книг...
02 04 2021 5:38:16
Она прошла красной нитью через весь 20 век, став девизом модернизации и японского экономического чуда...
30 03 2021 5:44:32
Пока еще цветет сакура середине апреля в парке Сумидагава недалеко от старинного храма Сэнсодзи и в столице первого сегуната Камакура, в часе езды от Токио, проходят соревнования конных лучников "ябусамэ"...
27 03 2021 21:52:59
Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......
21 03 2021 9:40:44
Значение, история, примеры употребления и что японцы думают, когда слышат эту фразу....
15 03 2021 8:42:50
Токийский железнодорожный вокзал – жизненное пространство, в котором, как в капле воды, отражается городская жизнь...
13 03 2021 8:55:28
Обычно для изготовления тофу используют нигари (оно состоит из кальция сульфата - натурального минерала)...
11 03 2021 0:47:52
Потому что все время хочется праздника...
08 03 2021 19:12:53
Начинают по-японски с распределения ролей: назначаются ответственные за продукты, караокэ, газовую плитку, холодильник и т...
04 03 2021 14:32:51
Счетные суффиксы в японском языке...
02 03 2021 0:53:50
Как сказать « Я» по-японски? Японские местоимения 1-ого лица. Приветствую, друзья. Сегодня......
18 02 2021 4:41:42
Поэтому, услышав о том, что одна из токийских кондитерских делает из свеклы пирожные, сразу туда и отправились...
15 02 2021 23:58:31
Какие блюда японской кухни бывают в разных регионах...
12 02 2021 5:44:40
Значение, история, примеры употребления и что японцы думают, когда слышат эту фразу....
06 02 2021 11:16:46
По пустым дорожкам носятся дети, в дальнем левом углу, недалеко от пруда, важно прогуливается по вольеру павлин...
01 02 2021 16:57:58
Это название района, где находится "электрический город"...
31 01 2021 2:25:36
Японский язык для начинающих — один из самых сложных этапов в изучении языка. Онлайн уроки отлично выручат в такой ситуации. Почему и как — в этой статье....
29 01 2021 3:53:58
И в поликлинику мы обычно отправляемся, когда уже что-то случилось...
26 01 2021 2:14:19
Рейтинг лучших подарков из Японии...
21 01 2021 8:37:39
" Когда все это кончится, я уеду в Париж! Пока выберу ресторан какой-нибудь новый и чтоб рядом хотя бы…" Рядом со сдачей и купленным декабрьским путеводителем по ресторанам, продавщица положила брошюрку с надписью: " Медосмотр по почте"...
18 01 2021 6:53:50
Как правильно и в каких случаях говорить itadakimasu...
04 01 2021 23:39:43
Статья о лапше сомен и необычном способе ее поедания...
31 12 2020 12:10:11
Но раз дыма без огня не бывает, то нынешний бум вокруг мисо-даэтто все же не просто так...
24 12 2020 4:23:10
Она с удивлением разглядывала проходящих мимо людей и вздыхала: " Не понимаю, куда я попала - ни одной черной головы, все красят волосы"...
22 12 2020 10:27:23
Японские каналы, как посмотреть тв онлайн на японском языке - об этом рассказываем в нашей статье. Читайте о способах смотреть японское телевидение онлайн....
19 12 2020 20:41:51
Мне на Белый день досталась банка с песком и фасолиной, причем вручили ее и заранее и с инструкцией по применению:" Откройте банку с обеих сторон, полейте сверху и поставьте на солнце...
12 12 2020 3:12:32
В конце зимы просят у богов хорошего урожая, весной любуются цветами, осенью, чтобы забыть изнуряющую жару устраивают фейрверки и праздники урожая… Традиция деревенских праздников жива и оберегаема в Токио...
10 12 2020 2:16:48
В последние уже дома в соответствии с пунктами обследования вкладываются образцы (крови, мочи, кала и т...
07 12 2020 23:14:56
Раньше на каждой кухне висело радио, по нему транслировали много классической музыки...
05 12 2020 16:56:48
Бесплатные приложения для изучения японского языка очень облегчают процесс обучения. В этой статье мы рассмотрели приложения для начинающих и продолжающих....
04 12 2020 7:57:42
Для этого есть сайты "Yahoo auctions" и " Ракутэн-итиба"...
26 11 2020 15:16:37
В нем похоронены даймё Асано Наганори и 47 верных самураев...
25 11 2020 18:51:26
Но жизненное пространство окружающих не принято нарушать, например, раскачиванием басов любимых колонок, поэтому обычно и дома, и в транспорте, и где угодно, - все в наушниках...
22 11 2020 14:32:53
Он открылся почти полвека назад и расположен в часе езды от центра Токио...
15 11 2020 8:18:36
Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::
Пусть продлится твоё царство