Вопросительные слова в японском языке. Кто? > Токио для вас!
Токио для вас!    

Вопросительные слова в японском языке. Кто?


Konnichiwa, дорогие друзья! Сегодняшняя статья о вопросительном слове в японском языке со значением «кто?».

В японском языке существует два слова с таким значением. Это だれ (dare) и どなた (donata). Соответственно, слово どなた(donata) более официальное, вежливое, и его нужно употреблять при обращении к людям, стоящим выше вас по социальному статусу либо по возрасту и т.д.. А вот だれ (dare) употребляется в более разговорной, простой форме речи.

Сейчас мы с вами рассмотрим, когда и как нужно использовать эти слова.

Если к ним прибавить падеж の(no) — だれの (dareno) либо どなたの (donatano), то эти слова будут переводиться как «чей?». Многие, наверное, уже знают, что падеж の выражает принадлежность.

Например, на картинке мы видим два зонта. Представьте себя под одним из них. Видя зонт такой же, как у вас, вы задаетесь таким вопросом: これ は だれ の かさ ですか。(kore wa dare no kasa desuka) — это чей зонт? Либо これ はどなたのかさ ですか。(kore wa donata no kasa desuka)чей это зонт? Второй вариант вопроса будет звучать более вежливо.

Другой пример. Вы хотите спросить, кто едет в поездку или в путешествие, идет на экскурсию и т.д. В этом случае, если だれ(dare) стоит в начале предложения, после него поставить именительный падеж が (ga). だれ が いきますか。(dare ga ikimasuka?) — кто едет? Или どなた が いきますか。(donata ga ikimasuka?) — тот же вариант данного вопроса, но в более вежливом формате.

На сегодня это все примеры с вопросительными словами だれ и どなた.

Для того чтобы закрепить данный материал, обязательно запишите эти предложения и их перевод в тетрадь. Можете также составить свои варианты предложений и написать их в комментариях. До новых встреч!

А если вы сомневаетесь, правильно ли вы пишете по-японски, пройдите наш недельный курс и научитесь читать и писать по-японски без ошибок!



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Как запоминать иероглифы, слова и чтения: Вместе или отдельно?

Cегодня я субъективно отвечу, наверное, на самый частый вопрос, который задавался у......

12 04 2021 16:38:41

Храмы Камакуры: Токэй-дзи

То есть ворон полно, с ними даже борются...

08 04 2021 6:34:59

"Карэ-райсу" - блюдо на все случаи жизни

При этом слове вспоминается ни с чем не сравнимый аромат смеси шафрана, кардамона, гвоздики, перца и еще несколько десятков пряностей, привезенных британцами на кораблях Ост- Индской компании...

04 04 2021 23:11:58

Разговорник по японскому языку. Японский язык для путешествий

Надеюсь, данный урок из разговорника японского языка был не только интересен для Вас, но и полезен. Русско-японский онлайн-разговорник придет на помощь в любой ситуации....

03 04 2021 14:25:52

Работа в Японии. ТОП-7 японских дорам о профессиях

Подборка японских дорам о работе...

29 03 2021 13:55:10

Как сказать “спасибо” по-японски

Разбираем разные способы благодарности на японском...

27 03 2021 22:16:17

Глаголы в японском языке

Глаголы в японском языке - отнюдь не сложная тема, если в ней разобраться. В этой статье мы рассмотрели спряжения и формы глаголов в японском языке....

25 03 2021 18:47:28

Как сказать “спасибо” по-японски

Разбираем разные способы благодарности на японском...

20 03 2021 3:35:29

Японские блюда по регионам

Какие блюда японской кухни бывают в разных регионах...

18 03 2021 22:52:30

Зона Красоты: DIET&BEAUTY 2005

Ожидаемое число посетителей 35 000 человек...

15 03 2021 2:23:13

Снимаем на Pentax Optio-750Z

Далее - легкость - всего 225 граммов, легко ложащихся в ладонь, в карман, в сумочку...

12 03 2021 12:14:57

ВИЗА В ЯПОНИЮ 2017. Оформление японской визы для поездки в Японию. Новые правила 2017 г. [#4]

Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......

09 03 2021 23:20:29

Ходзуки-ити: ярмарка физалисов в Асакусе

Сэнсо-дзи известен всем самым старым секретом Токио – Асакуса- Каннон...

04 03 2021 7:33:38

Налоги в Японии

Налоги в Японии. Японское налогообложение. Доход с физических лиц в Японии. Н Д С в Японии....

02 03 2021 19:40:41

時/時間:  Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...

26 02 2021 9:39:50

НеоЯтай: обед на колесах

87 трлн...

25 02 2021 7:53:33

積ん読 (tsundoku): книги, которые покупают, но не читают

Описание явления накапливания книг...

21 02 2021 6:45:49

Акихабара: горбушка по-токийски

Это название района, где находится "электрический город"...

20 02 2021 0:47:41

Цуки Дзюнъити: "Лаборатория должна исчезнуть"

Голос его звучал неожиданно мягко и спокойно...

16 02 2021 11:27:44

Нанакуса-гаю: новогодний рецепт

Грустно отрываться от московского оливье… Токио встретил своим праздником...

14 02 2021 1:19:47

Храмы Камакуры: Дзёти-дзи и Кудзухараока-дзиндзя

Пока лавина любителей гортензий осаждает Мэйгэцу-ин, можно спокойно насладиться безлюдным пешеходным маршрутом по горам и лесам Северной Камакуры...

10 02 2021 17:18:26

Идзу:храм Сюдзэн-дзи

В городе находится дзэнский храм, который тоже называется Сюдзэн-дзи ( 修禅寺 ), он основан более 12 веков назад...

04 02 2021 9:24:23

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих

Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...

01 02 2021 9:44:51

Учебник японского языка. Какой выбрать? / Урок #2 [ВИДЕО] Японский язык для начинающих.

Сегодня я попытаюсь раскрыть тему о том, «какой учебник выбрать для изучения японского языка?». Конечно же, эта статья может быть полезна только начинающим изучать язык и тем, кто уже на стадии прохождения базового уровня японского языка, т.к. кто-нибудь может узнать что-нибудь новое для себя....

26 01 2021 8:14:55

Что означает itadakimasu

Как правильно и в каких случаях говорить itadakimasu...

25 01 2021 13:53:27

Татиномия: про сакэ на троих

Одно из них - питейное заведение " Гёба" на темной узенькой улочке рядом с Гиндзой...

24 01 2021 10:20:54

Почему от мисо худеют?

Но раз дыма без огня не бывает, то нынешний бум вокруг мисо-даэтто все же не просто так...

21 01 2021 1:43:11

Отзывы

...

16 01 2021 16:37:30

Никко: осенний маршрут

Никко буквально означает солнечный свет, и место это действительно очень теплое и светлое...

15 01 2021 20:47:25

Токийская ювелирная выставка 2006

Хотя японский рынок бриллиантов считается по объему вторым в мире, на улице женщина и в мехах, и в брильянтах, - редкое зрелище...

10 01 2021 17:33:42

Музей Аояма Юнимат: Шагал медленно

В Токио много прекрасных музеев...

08 01 2021 5:22:10

Что делать, если вы учите японский язык с нуля?

« Как выучить японский язык с нуля самостоятельно?» — частый вопрос всех начинающих. Об этом расскажу в данной статье....

04 01 2021 21:12:38

Токио по-домашнему: ночная лапша

Как и в 18 веке порядок посещения заведения известен и незыблем: входя, отвести рукой льняную занавеску норэн, подняться по крутой и узкой деревянной лестнице на второй этаж, снять туфли и вступить на приступку к татами, сесть за столик...

02 01 2021 15:21:59

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 3

Третья часть статьи о японских суффиксах...

01 01 2021 10:30:46

Про синтоизм и техническую поддержку.

2006 Все-таки правы синтоисты - у вещей существуют души...

30 12 2020 0:31:22

Письмо в букете

И говорят или пишут то, что хочется сказать...

29 12 2020 12:47:52

Как сказать “спасибо” по-японски

Разбираем разные способы благодарности на японском...

26 12 2020 11:44:47

時/時間:  Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...

25 12 2020 4:43:50

Атагояма: сны на высоком холме

Выбранное для храма место на небольшой горе Атагояма в центре города, - до сих пор самое высокое в Токио ( 26 метров над уровнем моря)...

19 12 2020 1:44:13

Хозяева и их владельцы, или собачья жизнь по-японски

В кондоминиумах с такими квартирами снят существующий в Японии запрет на содержание животных в доме...

17 12 2020 8:29:53

Как сказать “спасибо” по-японски

Разбираем разные способы благодарности на японском...

16 12 2020 12:21:14

Про свекольный бисквит и пять оттенков черного

Поэтому, услышав о том, что одна из токийских кондитерских делает из свеклы пирожные, сразу туда и отправились...

11 12 2020 22:52:12

Сэтагая боро-ити: праздник барахолки

Для этого есть сайты "Yahoo auctions" и " Ракутэн-итиба"...

10 12 2020 2:11:54

КАМПО: неизвестные факты из жизни муравьёв

Юки: До этого мы говорили о К А М П О, как о способе сохранения здоровья в домашних условиях...

07 12 2020 20:40:29

О достоинстве жизни на колесах

На правую мне тогда одели резиновую манжету, с помощью которой можно было удерживать в ладони разные предметы:зубную щетку, ручку, ложку...

05 12 2020 13:23:53

Японский язык для начинающих онлайн

Японский язык для начинающих — один из самых сложных этапов в изучении языка. Онлайн уроки отлично выручат в такой ситуации. Почему и как — в этой статье....

04 12 2020 3:30:19

Розовый дым

Или же вдохнуть влажный прохладный туман пронизанного утренним солнцем леса, или запах свежесрезанного цветка ...

03 12 2020 16:51:58

Поезда в Японии

Виды поездов в Японии, японский транспорт...

30 11 2020 23:44:59

時/時間: Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы времени в японском языке...

28 11 2020 2:33:18

Комфорт в стиле "Окура"

Разница во времени между Москвой и Токио - 10 часов...

23 11 2020 23:56:40

Яблоко и груша как типы ожирения

И еще по пути с работы домой, думая о море, приятно выбрать новый купальник, или солнечные очки...

20 11 2020 8:27:39

Большое путешествие пивной бутылки

Как приятно, дождавшись выходных отправиться на пляж и любоваться горизонтом, прихлебывая прохладное пиво! Конечно, там , сидя под зонтиком, и голову не придет поинтересоваться, что происходит с пивной бутылкой после того, как она выпита...

16 11 2020 6:24:33

Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::

Пусть продлится твоё царство
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.