Вопросительные слова в японском языке. Кто? > Токио для вас!
Токио для вас!    

Вопросительные слова в японском языке. Кто?


Konnichiwa, дорогие друзья! Сегодняшняя статья о вопросительном слове в японском языке со значением «кто?».

В японском языке существует два слова с таким значением. Это だれ (dare) и どなた (donata). Соответственно, слово どなた(donata) более официальное, вежливое, и его нужно употреблять при обращении к людям, стоящим выше вас по социальному статусу либо по возрасту и т.д.. А вот だれ (dare) употребляется в более разговорной, простой форме речи.

Сейчас мы с вами рассмотрим, когда и как нужно использовать эти слова.

Если к ним прибавить падеж の(no) — だれの (dareno) либо どなたの (donatano), то эти слова будут переводиться как «чей?». Многие, наверное, уже знают, что падеж の выражает принадлежность.

Например, на картинке мы видим два зонта. Представьте себя под одним из них. Видя зонт такой же, как у вас, вы задаетесь таким вопросом: これ は だれ の かさ ですか。(kore wa dare no kasa desuka) — это чей зонт? Либо これ はどなたのかさ ですか。(kore wa donata no kasa desuka)чей это зонт? Второй вариант вопроса будет звучать более вежливо.

Другой пример. Вы хотите спросить, кто едет в поездку или в путешествие, идет на экскурсию и т.д. В этом случае, если だれ(dare) стоит в начале предложения, после него поставить именительный падеж が (ga). だれ が いきますか。(dare ga ikimasuka?) — кто едет? Или どなた が いきますか。(donata ga ikimasuka?) — тот же вариант данного вопроса, но в более вежливом формате.

На сегодня это все примеры с вопросительными словами だれ и どなた.

Для того чтобы закрепить данный материал, обязательно запишите эти предложения и их перевод в тетрадь. Можете также составить свои варианты предложений и написать их в комментариях. До новых встреч!

А если вы сомневаетесь, правильно ли вы пишете по-японски, пройдите наш недельный курс и научитесь читать и писать по-японски без ошибок!



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Эносима: лукоморье для сентября

Это местное Лукоморье с тропинками, следами неведомых зверей, чудесами, вместо лешего и русалки - дракон и богиня Бэнтэн...

26 01 2021 0:35:12

Мисосиру: худеем по-японски

Хочется перемен...

25 01 2021 15:25:38

Большое путешествие пивной бутылки

Как приятно, дождавшись выходных отправиться на пляж и любоваться горизонтом, прихлебывая прохладное пиво! Конечно, там , сидя под зонтиком, и голову не придет поинтересоваться, что происходит с пивной бутылкой после того, как она выпита...

22 01 2021 16:58:34

Про душу чая и остановленное мгновение

Научись, - и я стану твоим учеником...

13 01 2021 13:43:56

Русско-японский словарь – окно в удивительную культуру

Японский словарь с переводом на русский — незаменимый помощник в изучении японского языка.  В этой статье мы рассказали о видах словарей....

12 01 2021 14:27:11

Уроки японского: Тавара Мати (окончание)

Вы как-то сказали, что влюбились в то, что можно описать 31 слогом...

10 01 2021 20:43:47

Хонсадзи: красота по каплям

Хочется, чтобы эта поверхность всегда была в прекрасном состоянии...

08 01 2021 3:14:21

Лето вдогонку : FRF 2006

Но жизненное пространство окружающих не принято нарушать, например, раскачиванием басов любимых колонок, поэтому обычно и дома, и в транспорте, и где угодно, - все в наушниках...

07 01 2021 6:57:37

Проверка на дорогах: медосмотр по-токийски

И в поликлинику мы обычно отправляемся, когда уже что-то случилось...

04 01 2021 3:14:27

Как запоминать иероглифы, слова и чтения: Вместе или отдельно?

Cегодня я субъективно отвечу, наверное, на самый частый вопрос, который задавался у......

29 12 2020 12:14:19

Хозяева и их владельцы, или собачья жизнь по-японски

В кондоминиумах с такими квартирами снят существующий в Японии запрет на содержание животных в доме...

28 12 2020 2:42:11

Играющий город

Пока еще цветет сакура середине апреля в парке Сумидагава недалеко от старинного храма Сэнсодзи и в столице первого сегуната Камакура, в часе езды от Токио, проходят соревнования конных лучников "ябусамэ"...

17 12 2020 6:23:29

Сколько стоит жизнь в Японии?

Цены в Японии на продукты, транспорт, жилье...

15 12 2020 9:13:57

День для любви

Всем мучительно хочется любви...

14 12 2020 3:37:29

時/時間: Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы времени в японском языке...

11 12 2020 23:21:31

Что означает itadakimasu

Как правильно и в каких случаях говорить itadakimasu...

09 12 2020 22:11:55

Советы по изучению японского языка или «С чего начать?»

С чего начать учить японский язык – рассказываем в этой статье! Разбираемся, с чего начать изучение японского языка самостоятельно....

03 12 2020 23:17:57

Про свекольный бисквит и пять оттенков черного

Поэтому, услышав о том, что одна из токийских кондитерских делает из свеклы пирожные, сразу туда и отправились...

01 12 2020 21:11:45

Японский язык: сравнительная форма

Грамматика сравнения в японском языке...

30 11 2020 23:20:47

Подборка базовых слов и выражений на японском языке

Красивые японские слова с переводом на русский можно найти в этой статье. Также здесь есть самые распространенные слова и выражения японского языка с переводом....

19 11 2020 4:46:57

Как научиться ГОВОРИТЬ по японски: 3 совета.

Как научиться Г О В О Р И Т Ь по японски: 3 совета. Как научиться говорить по-японски. Сегодня......

17 11 2020 22:25:10

Путешествие по Японии. Крупные города Японии: Кобе. Часть 1

Что посмотреть в Японии: город Кобе...

14 11 2020 9:25:50

Тогакуси: зачарованный лес

Потом чертей потеснили горные аскеты ямабуси, поселившись тут, основав ветвь Тогакуси сюгэндо, и знаменитую ныне школу ниндзюцу Тогакурэ-рю...

07 11 2020 9:26:47

Храмы Камакуры: Дзэниараибэнтэн

В нескольких минутах ходьбы от безлюдного Кудзухараока-дзиндзя расположен второй по посещаемости и популярности храм Камакуры - Дзэниараибэнтэн...

04 11 2020 20:57:34

Никко: осенний маршрут

Никко буквально означает солнечный свет, и место это действительно очень теплое и светлое...

01 11 2020 11:35:33

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 3

Третья часть статьи о японских суффиксах...

28 10 2020 8:40:58

Эма : счастье своими словами

Счастье есть...

27 10 2020 18:18:26

Рождественская иллюминация в Токио

Предновогоднее время - время любования иллюминацией, и горожане, и приезжие с удовольствием отправляются в специальные туры осмотра иллюминации, подготовленные разными туристическими компаниями...

26 10 2020 14:42:33

Тори-но-ити: рынок Петуха

В этом году праздник проходит дважды - 9 ноября и 21 ноября, а поскольку этот год - тоже год Петуха, он особенно весел и многолюден...

21 10 2020 21:14:16

Разговорник по японскому языку. Японский язык для путешествий

Надеюсь, данный урок из разговорника японского языка был не только интересен для Вас, но и полезен. Русско-японский онлайн-разговорник придет на помощь в любой ситуации....

19 10 2020 6:43:41

Кампо: здоровье "от кутюр"

Слово это буквально переводится как "китайский закон" и обозначает древнюю китайскую традицию врачевания с помощью трав и минералов...

17 10 2020 7:11:16

НеоЯтай: обед на колесах

87 трлн...

16 10 2020 0:13:55

時/時間:  Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...

04 10 2020 7:41:25

Работа в Японии. ТОП-7 японских дорам о профессиях

Подборка японских дорам о работе...

27 09 2020 20:23:11

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 2

Счетные суффиксы в японском языке...

24 09 2020 23:51:50

Как поздравить с Новым годом по-японски?

Как поздравить своих японских друзей с Новым Годом по-японски? Сегодня вы сможете узнать об этом....

22 09 2020 12:32:56

Отзывы

...

20 09 2020 15:56:34

Сясин-куё: день лишних фотографий

Но есть несколько вещей, расставаться с которыми непросто...

19 09 2020 4:26:55

КАМПО: неизвестные факты из жизни муравьёв

Юки: До этого мы говорили о К А М П О, как о способе сохранения здоровья в домашних условиях...

18 09 2020 9:45:46

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих

Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...

17 09 2020 15:18:38

Окно в Россию, или один день на ЭКСПО 2005

Ни облачка в небе и градусник за тридцать...

04 09 2020 18:42:48

Ябусамэ:весенние состязания конных лучников

Традиция родилась в Камакуре во времена первого сёгуната (1192–1333)...

02 09 2020 23:47:27

Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::

Пусть продлится твоё царство
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.