Похожие слова в японском и русском языках
Konnichiwa. Добрый день, дорогие друзья.
Эту статью я хочу посвятить словам, которые похоже звучат в японском и русском языках. Сами слова легко запоминаются и очень прикольные. Единственное – это то, что в русском и японском они отличаются по значению.
Первое слово — kaban — звучит как животное на русском, но на японском языке かばん обозначает «сумка, портфель».
Следующее слово — kino: — на русском соответственно обозначает кино, а на японском 昨日значит «вчера». «No» здесь долгое. Например: «Вчера читал новую книгу» -昨日新しい 本 を 読みました。(kino: atarashii hon o yomimashita).
И последнее новое слово (оно, возможно, многих развеселит) звучит chotto. Здесь присутствует двойная буква «t». Оно очень похоже по значению на русское созвучное слово «что-то» (чё-то). В японском языке слово ちょっと многогранно и дословно обозначает «немножко».Вообще японцы люди очень деликатные и т.к. не любят отказывать напрямую, они используют при отказе, слово ちょっと (chotto) в значении «Я немножко не могу» или «Мне не много неудобно». К примеру, фраза может звучать так: すみません, ちょっと…(sumimasen, chotto…), что в переводе означает «Извини, но мне немножко неудобно», либо ちょっと 疲れました (chotto tsukaremashita), что значит «я немножко устал».
Сегодня вы узнали три новых слова, которые существуют как в японском, так и в русском языках и очень похожи по звучанию. Запишите и запомните эти слова.
Какие слова, схожие между собой по звучанию на этих языках, знаете вы?
А чтобы эффективно закрепить множество японских слов, пройдите наш практический курс, как запоминать 400 слов за 21 день.
Отзывы (через Facebook):
Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:
Как выучить японский язык самостоятельно Видео версия: Текстовая версия Урока #1 (более......
11 04 2021 21:57:25
Но раз дыма без огня не бывает, то нынешний бум вокруг мисо-даэтто все же не просто так...
09 04 2021 19:46:20
Никко буквально означает солнечный свет, и место это действительно очень теплое и светлое...
08 04 2021 12:23:39
Как научиться Г О В О Р И Т Ь по японски: 3 совета. Как научиться говорить по-японски. Сегодня......
05 04 2021 2:39:53
Значение, история, примеры употребления и что японцы думают, когда слышат эту фразу....
01 04 2021 7:50:30
Отличие глаголов японского языка neru и nemuru...
24 03 2021 20:44:46
Третья часть статьи о японских суффиксах...
22 03 2021 10:41:38
Счетные суффиксы в японском языке...
19 03 2021 7:36:17
Рейтинг лучших подарков из Японии...
18 03 2021 10:58:38
Икоси: Принцип "лечение без болезни" означает, что болезнь предупреждается до ее возникновения, или, говоря современныи языком, речь идет о "профилактическом лечении"...
17 03 2021 6:22:53
Это с удивлением вспоминаешь, оказавшись на рыбном рынке, где навалом вкусной свежей рыбы...
16 03 2021 16:32:10
При этом слове вспоминается ни с чем не сравнимый аромат смеси шафрана, кардамона, гвоздики, перца и еще несколько десятков пряностей, привезенных британцами на кораблях Ост- Индской компании...
05 03 2021 12:29:34
Японская азбука катакана: таблица, произношение и написание. Самое главное, что надо знать о катакане! Изучайте таблицы катаканы на русском и методы их запоминания....
03 03 2021 9:40:55
Пока лавина любителей гортензий осаждает Мэйгэцу-ин, можно спокойно насладиться безлюдным пешеходным маршрутом по горам и лесам Северной Камакуры...
02 03 2021 3:17:34
В нескольких минутах ходьбы от безлюдного Кудзухараока-дзиндзя расположен второй по посещаемости и популярности храм Камакуры - Дзэниараибэнтэн...
01 03 2021 19:17:17
Возможно, это покажется странным, но праздник посвящен смерти: 13 октября 1282 года скончался буддийский священник Нитирэн...
21 02 2021 2:53:26
В кондоминиумах с такими квартирами снят существующий в Японии запрет на содержание животных в доме...
20 02 2021 8:29:22
Разбираем разные способы благодарности на японском...
18 02 2021 19:25:11
Он открылся почти полвека назад и расположен в часе езды от центра Токио...
07 02 2021 19:24:18
Бесплатные приложения для изучения японского языка очень облегчают процесс обучения. В этой статье мы рассмотрели приложения для начинающих и продолжающих....
29 01 2021 15:33:27
2006 Все-таки правы синтоисты - у вещей существуют души...
25 01 2021 2:24:26
По пустым дорожкам носятся дети, в дальнем левом углу, недалеко от пруда, важно прогуливается по вольеру павлин...
24 01 2021 5:10:42
Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы Фугу – эксклюзивная и достаточно дорогая рыба,......
19 01 2021 11:22:39
Рейтинг лучших подарков из Японии...
16 01 2021 19:59:54
Это местное Лукоморье с тропинками, следами неведомых зверей, чудесами, вместо лешего и русалки - дракон и богиня Бэнтэн...
08 01 2021 12:52:36
Как и в 18 веке порядок посещения заведения известен и незыблем: входя, отвести рукой льняную занавеску норэн, подняться по крутой и узкой деревянной лестнице на второй этаж, снять туфли и вступить на приступку к татами, сесть за столик...
04 01 2021 7:50:37
Девочкой я представляла себя и принцессой, и разбойницей, и волшебницей, - и игрушки были друзьями, которые сопровождали меня, связывая мир фантазии с реальной жизнью...
02 01 2021 4:22:15
В городе находится дзэнский храм, который тоже называется Сюдзэн-дзи ( 修禅寺 ), он основан более 12 веков назад...
26 12 2020 20:23:10
Н О В О С Т И М О Н И Т О Р И Н Г Р А Д И А Ц И О Н Н О Г О Ф О Н А Т О К И Й С К О Й М Е Р И Е Й М О Н И Т О Р И Н Г Р А Д И А Ц И О Н Н О Г О Ф О Н А В О Д Ы В Т О К И О О П Е Р А Т И В Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я И К О М М Е Н Т А Р И И О Я П О Н И И" Т О К И Й С К И Й Р Е П О Р ТЁ Р" информационное агентство" Киодо Цусин" японский телерадиовещательная корпорация " Эн- Эйч- Кэй" русский Ф О Р У М "Support for people in Japan and please STOP panic!" форум более 800 живущих в Т О К И О и окрестностях людей - обсуждение оперативной информации П О М О Щ Ь Благотворительная акция помощи Японии организована рекламным агентством Dentsu-Smart Достаточно воспользоваться любым из платежных терминалов Qiwi или распечатать заполненный бланк платежа, указать сумму пожертвования и перечислить средства в любом банке...
22 12 2020 3:34:13
Что посмотреть в Японии: город Кобе...
21 12 2020 12:30:58
Или же вдохнуть влажный прохладный туман пронизанного утренним солнцем леса, или запах свежесрезанного цветка ...
15 12 2020 11:14:36
Токийский железнодорожный вокзал – жизненное пространство, в котором, как в капле воды, отражается городская жизнь...
06 12 2020 1:39:16
Именные суффиксы в японском языке В основном японцы употребляют имена и фамилии с......
02 12 2020 13:35:26
Тому же есть благовидный предлог: «о-бон», праздник поминовения предков, души которых как раз в это время возвращаются на землю проведать родственников...
01 12 2020 6:34:43
На правую мне тогда одели резиновую манжету, с помощью которой можно было удерживать в ладони разные предметы:зубную щетку, ручку, ложку...
28 11 2020 5:31:20
С чего начать учить японский язык – рассказываем в этой статье! Разбираемся, с чего начать изучение японского языка самостоятельно....
22 11 2020 0:55:42
Если уж ехать из одного города в другой, чтобы отдохнуть, - это подходящее место...
19 11 2020 3:26:18
Cегодня я субъективно отвечу, наверное, на самый частый вопрос, который задавался у......
17 11 2020 17:22:41
Начинают по-японски с распределения ролей: назначаются ответственные за продукты, караокэ, газовую плитку, холодильник и т...
15 11 2020 9:27:54
Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::
Пусть продлится твоё царство