Вопросительные слова в японском языке. Что?
Konnichiwa, дорогие друзья! Сегодня тема нашей статьи «Вопросительные слова в Японском языке». Возможно, это будет серия статей. В каждой из них я буду рассказывать про одно вопросительное слово и про то, как задавать вопросы с использованием этого слова.
Сегодня мы с вами поговорим про вопросительное слово 何 (nani) со значением «что». У этого слова есть два варианта произношения. В некоторых случаях оно произносится как «Nan», а в других случаях как «Nani». Но смысл от этого не изменяется.
Давайте рассмотрим примеры, где это слово произносится как «Nan».
Представьте, что вы в Японии и встретили что-то необычное. К примеру, блюдо, которое вы никогда не пробовали. Или же предмет, назначение которого вы не знаете. Вы хотите спросить, что это. «Это» по-японcки これ(kore). Если я хочу спросить «Что это?» я говорю これは何ですか (Kore wa nan desu ka?). Частица か в конце предложения делает его вопросительным и, соответственно, интонация тоже идет вверх.
Если в конце предложения нет です,то вопросительное слово будет звучать как «Nani». От этого фраза будет более разговорной. К примеру я могу спросить これは何 (Kore wa nani?). Или же вообще опустить これは: «Nani?» То есть «Что это?». Но учтите, что это будет более разговорный вариант.
Также вопросительное слово «Nan» в сочетании с падежом の (no) переводится как «Какой» и «Что за». Например, これは何の本ですか (Kore wa nan no hon desu ka?). Переводится как «Что это за книга?» или «Какая это книга?», то есть, о чем она. Например это может быть 旅行の本です(Ryokо: no hon desu). 旅行(ryokо:) значит «путешествие», а 本 (hon) — это «книга». То есть, полный перевод фразы будет звучать, как «книга о путешествиях». Заметьте: не книга, которая принадлежит путешествию, а книга о путешествиях.
Также «Nan» очень активно используется со счетными суффиксами, которых в японском языке очень много. Соответственно его можно перевести как «Сколько». К примеру, возраст по-японски 歳 (Sai). Соответственно 何歳 (Nan sai) будет означать «сколько лет». Обратите внимание, что это не самый вежливый вариант вопроса. Более вежливо будет お幾つですか(Oikutsu desu ka?).
Еще несколько примеров:
何階 (Nan kai) – «Какой этаж?».
何人 (Nan nin). «Nin» это счетный суффикс людей, то есть «Nan nin» переводится как «Сколько человек?». Например, 家族は何人ですか (Kazoku wa nan nin desu ka?) – «Сколько в семье человек?».
Соответственно, нужно запомнить значение этого вопросительного слова. Оно очень широко используется, особенно, если вы хотите что-то посчитать или уточнить, что это за предмет.
Запишите себе это вопросительное слово в тетрадь и запомните его. И, конечно, обязательно его используйте. Составьте вопросы со словом 何 в комментариях.
Чтобы запомнить иероглиф 何 и ещё несколько сотен кандзи, пройдите наш практический видеокурс как эффективно запоминать иероглифы.
Отзывы (через Facebook):
Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:
Глаголы в японском языке - отнюдь не сложная тема, если в ней разобраться. В этой статье мы рассмотрели спряжения и формы глаголов в японском языке....
11 04 2021 21:20:55
Или же вдохнуть влажный прохладный туман пронизанного утренним солнцем леса, или запах свежесрезанного цветка ...
30 03 2021 15:59:10
Из пещеры в храме Дзэниараибэнтэн можно выйти сквозь вереницу каменных ворот справа, пройти метров 20 и еще раз повернуть направо, подняться по узкой тропинке и идти прямо по единственной дороге до камня-указателя...
23 03 2021 7:55:26
Во-первых, три непрерывных недели полного ханами, во-вторых, конец финансового года, в-третьих, месяц новых назначений и прибавок к жалованью...
22 03 2021 8:32:53
Тут выбор пространства не менее важен, чем вкус еды...
19 03 2021 0:13:43
Что посмотреть в Японии: город Кобе...
16 03 2021 3:42:20
В кондоминиумах с такими квартирами снят существующий в Японии запрет на содержание животных в доме...
11 03 2021 0:44:39
Как поздравить своих японских друзей с Новым Годом по-японски? Сегодня вы сможете узнать об этом....
10 03 2021 10:20:40
Голос его звучал неожиданно мягко и спокойно...
09 03 2021 17:13:34
Но раз дыма без огня не бывает, то нынешний бум вокруг мисо-даэтто все же не просто так...
06 03 2021 13:33:31
Японские мультфильмы смотреть онлайн: Хаяо Миядзаки и лучшие аниме сериалы. Мы подобрали японские мультики для всех вкусов и возрастов, чтобы смотреть онлайн....
05 03 2021 21:42:20
Это с удивлением вспоминаешь, оказавшись на рыбном рынке, где навалом вкусной свежей рыбы...
03 03 2021 6:41:16
В этот день иголки и булавки, которыми пользовались весь год, благодарят за верную службу...
02 03 2021 7:58:34
Счетные суффиксы в японском языке...
28 02 2021 22:34:28
Как выучить японский язык самостоятельно Видео версия: Текстовая версия Урока #1 (более......
23 02 2021 4:29:51
В нем похоронены даймё Асано Наганори и 47 верных самураев...
21 02 2021 20:42:19
Повинуюсь шепоту погоды,"пора, красавица, проснись", - решено купить билет в горы и влиться в полчище любителей зимнего отдыха...
15 02 2021 19:14:34
Это название района, где находится "электрический город"...
14 02 2021 13:34:54
Раньше на каждой кухне висело радио, по нему транслировали много классической музыки...
07 02 2021 14:38:35
В конце зимы просят у богов хорошего урожая, весной любуются цветами, осенью, чтобы забыть изнуряющую жару устраивают фейрверки и праздники урожая… Традиция деревенских праздников жива и оберегаема в Токио...
05 02 2021 7:17:56
Счетные суффиксы в японском языке...
04 02 2021 14:10:48
Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы Фугу – эксклюзивная и достаточно дорогая рыба,......
01 02 2021 13:16:54
Самое странное, что и срок годности у него был гораздо длиннее, чем у тофу, который продается тут...
31 01 2021 22:13:14
Поэтому, услышав о том, что одна из токийских кондитерских делает из свеклы пирожные, сразу туда и отправились...
21 01 2021 5:23:23
Третья часть статьи о японских суффиксах...
20 01 2021 19:48:29
Один из них - Национальный центр искусств ( Кокурицу Синбидзюцукан)...
17 01 2021 22:40:25
Значение группы крови в жизни японцев...
08 01 2021 4:20:55
Есть поговорка "тот кто ни разу не поднялся на Фудзи - дурак, тот кто сделал это дважды - вдвойне дурак"...
05 01 2021 20:41:27
Вы как-то сказали, что влюбились в то, что можно описать 31 слогом...
01 01 2021 8:34:29
Значение, история, примеры употребления и что японцы думают, когда слышат эту фразу....
31 12 2020 14:50:25
Mягкие природные оттенки обожженной глины не спорят с остальными вещами и прекрасно смотрятся в любом интерьере...
27 12 2020 23:26:53
Статья о лапше сомен и необычном способе ее поедания...
25 12 2020 11:44:19
Она с удивлением разглядывала проходящих мимо людей и вздыхала: " Не понимаю, куда я попала - ни одной черной головы, все красят волосы"...
23 12 2020 4:44:14
Хотя японский рынок бриллиантов считается по объему вторым в мире, на улице женщина и в мехах, и в брильянтах, - редкое зрелище...
21 12 2020 1:41:56
Значение, история, примеры употребления и что японцы думают, когда слышат эту фразу....
17 12 2020 6:11:59
Японец наверняка вспомнит про "нукадзукэ"...
15 12 2020 14:18:57
Как научиться Г О В О Р И Т Ь по японски: 3 совета. Как научиться говорить по-японски. Сегодня......
14 12 2020 22:57:18
2006 Все-таки правы синтоисты - у вещей существуют души...
13 12 2020 7:30:14
Место сразу понравилось обезоруживающей непосредственностью, юмором, деревенским теплом, идущим от людей и улиц...
11 12 2020 17:46:43
При этом слове вспоминается ни с чем не сравнимый аромат смеси шафрана, кардамона, гвоздики, перца и еще несколько десятков пряностей, привезенных британцами на кораблях Ост- Индской компании...
06 12 2020 2:12:27
Налоги в Японии. Японское налогообложение. Доход с физических лиц в Японии. Н Д С в Японии....
28 11 2020 0:21:45
Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...
27 11 2020 5:17:20
Японская азбука катакана: таблица, произношение и написание. Самое главное, что надо знать о катакане! Изучайте таблицы катаканы на русском и методы их запоминания....
21 11 2020 14:29:16
Что посмотреть в Японии: город Кобе...
20 11 2020 17:18:33
Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::
Пусть продлится твоё царство