Уроки японского: Тавара Мати (окончание) > Токио для вас!
Токио для вас!    

Уроки японского: Тавара Мати (окончание)


Уроки японского: Тавара Мати (окончание)
    01.05

В . Вы как-то сказали, что влюбились в то, что можно описать 31 слогом. Влюбиться в танка и влюбиться в мужчину – это похожие вещи?

Т . Да, в том смысле, что это чистое чувство, без какой-либо логики. И нет абсолюто идеального изобразительного средства, которое бы нравилось и подходило бы всем. У каждого человека есть какое-то собственное средство самовыражения, которое именно ему самом у нравится и подходит. Мне повезло, что я смогла его найти для себя.

Это как встретить в жизни своего единственного человека: для каждого он свой и, если повезет, можно с ним в жизни встретиться, а может этого и не случится. .

Поэтому даже сама встреча - уже большая удача. Это относится в равной мере и к и к единственному человеку, и к творчеству. Поэтому, говоря про танка, я и сказала влюбиться.

В. Как вы относитесь к тому, что вас называют любовным поэтом?

Т. Танка это вообще прекрасная форма для выражения любовных чувств. Поэтому, конечно, пусть лучше меня называют «любовным поэтом», чем «поэтом без любви».

В. Большинство танка классической придворной поэзии посвящено любовным отношениям. Вы все время влюблены?

Т. Ну нет, не все время. Когда возникает симпатия, душа открывается, жить приятнее.

В. Вы согласны с тем, что любовь делает женщину сильнее?

Т. Да, скорее делает сильнее, чем слабее. Хотя мне кажется, что любовь никого ничему не учит. Все всю жизнь вновь и вновь радуются и горюют от одних и тех же вещей.

В. А как вы влюбляетесь?

Т. Наверно, быстро влюбляюсь и медленно остываю.

В. А что вас сейчас больше всего интересует?

Т. Мой сын. Очень интересно наблюдать, как он понимает и запоминает слова. Детский взгляд на мир ясен и чист, и каждый день полон открытий.

Начала писать эссе о воспитании, легко пишется, с удовольствием.

В. А что у вас еще в планах?

Т. Детская книга. Это первая встреча ребенка с японским языком, и очень важно, чтобы это была книжка с картинками, чтобы это была волшебная сказка. Посколько я сама люблю слова, и моя жизнь связана со словом, мне хочется, чтобы он тоже научился радоваться словам.

В. А вообще, умение владеть словом – откуда оно берется? В чем тут секрет?

Т. Секрет, наверно, не в том, чтобы владеть, а в том, чтобы любить, - это самое главное. И поэт, и художник, могут творить не потому, что у них есть энергия и они ее прилагают, а потому им нравится то, что они делают. Поэтому они продолжают занимматься своим творчеством несмотря ни на что, и в результате это дает им силу.

В. Вы сейчас пишите и танка, и эссе. Танка, это то, в чем остается сердце, а эссе – то, что рождается с чистого листа. Это трудно совмещать?

Т. Танка это особый разговор. Что бы не случилось, я все равно буду продолжать писать танка. А все остальное это уже второстепенно, так, если хватает свободного времени. Хотя, когда я занимаюсь эссе, я пишу меньше танка. Когда эссе окончено, количество написанных стихов возвращается в норму. Мне не надоедает это чередование.

В. Вы любите театр?

Т. В студенческом театре я сыглала главную роль в чеховском «Медведе». Я люблю Чехова, в прошлом году я пересмотрела все чеховские спектакли японского Художественного театра. Хотелось бы самой почувствовать огромную страну Россию. Когда актриса Ёсано Акико отправилась в Париж, она решила проехать по сибирской железной дороге. Хотелось бы проехать по ее маршруту. Еще в пьесах Чехова часто пьют водку. Хотелось бы выпить водки в России.

В. А что вы любите пить?

Т. Обычно пробую то, что принято пить в стране, или местности, по которой я путешествую. Мне кажется, это один из способов получения удовольствия от страны. Правда, во хмелю мне не удалось написать ни одной нормальной строчки.

TOKYO4U © 2019


Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 2

Счетные суффиксы в японском языке...

04 04 2021 4:13:49

Квартал Син-Окубо: маленькая Корея в Токио

Корейский квартал в Японии...

02 04 2021 20:10:21

ИСТОРИЯ

э...

28 03 2021 2:12:31

Ключи японских иероглифов. Кандзи в японском языке

Ключи японских иероглифов (кандзи) - таблица и правила определения. В статье мы объяснили, что такое ключи кандзи и как с их помощью искать иероглифы в словаре....

20 03 2021 1:29:15

Про синтоизм и техническую поддержку.

2006 Все-таки правы синтоисты - у вещей существуют души...

19 03 2021 21:34:13

Тори-но-ити: рынок Петуха

В этом году праздник проходит дважды - 9 ноября и 21 ноября, а поскольку этот год - тоже год Петуха, он особенно весел и многолюден...

18 03 2021 2:50:52

Никко: осенний маршрут

Никко буквально означает солнечный свет, и место это действительно очень теплое и светлое...

15 03 2021 18:57:26

Изучение японской азбуки «катакана»

Японская азбука катакана: таблица, произношение и написание. Самое главное, что надо знать о катакане! Изучайте таблицы катаканы на русском и методы их запоминания....

11 03 2021 12:56:39

День для любви

Всем мучительно хочется любви...

08 03 2021 2:33:17

Глаголы в японском языке

Глаголы в японском языке - отнюдь не сложная тема, если в ней разобраться. В этой статье мы рассмотрели спряжения и формы глаголов в японском языке....

07 03 2021 1:15:44

Японский язык для начинающих онлайн

Японский язык для начинающих — один из самых сложных этапов в изучении языка. Онлайн уроки отлично выручат в такой ситуации. Почему и как — в этой статье....

06 03 2021 1:21:39

Хозяева и их владельцы, или собачья жизнь по-японски

В кондоминиумах с такими квартирами снят существующий в Японии запрет на содержание животных в доме...

02 03 2021 5:12:43

Как сказать “спасибо” по-японски

Разбираем разные способы благодарности на японском...

28 02 2021 18:45:47

Отзывы

...

21 02 2021 5:30:51

Юмэ Дзакура: о любви к еде

А подробный ответ нашелся на Гиндзе, в ресторане " Юмэ Дзакура"...

20 02 2021 21:24:35

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих

Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...

17 02 2021 0:53:23

Приложения для изучения японского языка

Бесплатные приложения для изучения японского языка очень облегчают процесс обучения. В этой статье мы рассмотрели приложения для начинающих и продолжающих....

16 02 2021 3:42:56

Как выучить японский язык самостоятельно / Урок #1 [ВИДЕО]

Как выучить японский язык самостоятельно Видео версия: Текстовая версия Урока #1 (более......

10 02 2021 3:42:11

Советы по изучению японского языка или «С чего начать?»

С чего начать учить японский язык – рассказываем в этой статье! Разбираемся, с чего начать изучение японского языка самостоятельно....

09 02 2021 12:47:38

Праздник Адзабу-дзюбан: место вcтречи изменить нельзя

В конце зимы просят у богов хорошего урожая, весной любуются цветами, осенью, чтобы забыть изнуряющую жару устраивают фейрверки и праздники урожая… Традиция деревенских праздников жива и оберегаема в Токио...

30 01 2021 20:53:43

Поезда в Японии

Виды поездов в Японии, японский транспорт...

28 01 2021 20:56:13

Как поздравить с Новым годом по-японски?

Как поздравить своих японских друзей с Новым Годом по-японски? Сегодня вы сможете узнать об этом....

27 01 2021 23:56:52

Лето вдогонку : FRF 2006

Но жизненное пространство окружающих не принято нарушать, например, раскачиванием басов любимых колонок, поэтому обычно и дома, и в транспорте, и где угодно, - все в наушниках...

26 01 2021 20:20:27

Как запоминать иероглифы, слова и чтения: Вместе или отдельно?

Cегодня я субъективно отвечу, наверное, на самый частый вопрос, который задавался у......

22 01 2021 7:23:23

Кавагоэ: большая прогулка по маленькому Эдо

Если уж ехать из одного города в другой, чтобы отдохнуть, - это подходящее место...

19 01 2021 7:44:30

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 3

Третья часть статьи о японских суффиксах...

18 01 2021 21:23:53

Никко: осенний маршрут

Итак, последняя треть пути, излюбленный японцами маршрут, его называют сисэки-тансё-ро , или дорога среди памятников старины...

12 01 2021 19:31:28

Как сказать «Я» по-японски? Японские местоимения 1-ого лица.

Как сказать « Я» по-японски? Японские местоимения 1-ого лица. Приветствую, друзья. Сегодня......

05 01 2021 16:29:24

Храмы Камакуры: Эгара Тэндзин

Все они посвящены памяти Митидзанэ Сугавара (845-903), человека, который на протяжении многих веков почитается как покровитель учеников и учения...

03 01 2021 4:13:52

Что означает itadakimasu

Как правильно и в каких случаях говорить itadakimasu...

02 01 2021 12:59:38

Что жуют в Токио

Даже такая прозаическая вещь как жвачка, с прикосновением дизайнерской руки становится хитом сезона...

01 01 2021 10:15:10

Ходзуки-ити: ярмарка физалисов в Асакусе

Сэнсо-дзи известен всем самым старым секретом Токио – Асакуса- Каннон...

30 12 2020 5:45:53

Красиво выпить и вкусно закусить

Тут выбор пространства не менее важен, чем вкус еды...

29 12 2020 14:44:39

Владимир Федосеев: "Стараюсь показывать то, что они не знают"

Раньше на каждой кухне висело радио, по нему транслировали много классической музыки...

23 12 2020 21:52:56

時/時間:  Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...

16 12 2020 16:29:55

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 3

Третья часть статьи о японских суффиксах...

11 12 2020 10:57:25

Поезда в Японии

Виды поездов в Японии, японский транспорт...

30 11 2020 23:48:30

Как сказать “спасибо” по-японски

Разбираем разные способы благодарности на японском...

28 11 2020 4:16:40

Как сказать “спасибо” по-японски

Разбираем разные способы благодарности на японском...

21 11 2020 15:13:36

Почему от мисо худеют?

Но раз дыма без огня не бывает, то нынешний бум вокруг мисо-даэтто все же не просто так...

16 11 2020 9:46:23

Крем Азазелло

С утра, читая газету, наткнулась на чудную новость: " Компания " Канэбо" сообщает, что к декабрю выпустит новый антиэйджинговый крем...

15 11 2020 12:12:33

Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::

Пусть продлится твоё царство
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.