Японское произношение. Произношение японских слов
Konnichiwa, дороге друзья! Сегодня мы с вами поговорим об особенностях японского произношения.
Первое, на чем хочу заострить ваше внимание, это то, что русскоговорящим людям японское произношение дается намного проще и легче, чем тем же китайцам или европейцам. Вы спросите «почему?»
Все из-за того, что почти все звуки японского языка присутствуют и в русском. Пара слогов отличается по произношению, но эти различия несложные. Поэтому большинство русскоговорящих людей после должной тренировки говорят на японском языке достаточно хорошо.
Второй положительный момент — это то, что, в отличие от английского, французского и многих других языков, японский язык произносится практически всегда так же, как и пишется.. Есть несколько правил чтения, которые накладывают свои особенности, но о них мы поговорим немного позже.
Если же говорить об особенностях японского произношения, когда слова произносятся не так, как записываются, то первое правило называется редукцией. Это правило касается двух гласных «I» и «U». Когда одна из этих гласных находится между двумя глухими согласными, то этот звук в японском языке редуцируется, т.е. практически не произносится, либо произносится очень слабо или коротко. К примеру, возьмем слово しか(shika), что в переводе, в зависимости от контекста, может означать олень. Оно состоит из звуков し(shi) и か(ka), но произносится он без «I» — «shka».
Можно взять слово くさ (kusa), что в переводе на русский означает трава, и произносится как «ksa». Такое же правило редукции относится к окончаниям desu и masu. Возможно? кто-то из вас, если вы изучали либо изучаете японскую грамматику, уже сталкивались с этим.
Следующее правило касается произношения и чтения знака ん(n) в некоторых словах. Когда этот знак стоит перед слогами ぱ, ば, ま(pa, ba, ma), он читается как «m». Например, возьмем слово しんぶん, что в переводе означает газета. Пишется оно с ん(n), а вот читается уже как «shimbun». Возьмем еще одно слово — прогулка, которое на японском языке произносится как «sampo», но пишется оно как さんぽ, т. е, через ん.
Также знак ん(n), может, в некоторых случаях, иметь носовое произношение, когда он стоит перед знаками из ряда かи が.
В японском произношении также большое значение имеет и долгота гласных. Если гласная длинная, то и произносится она длинно, т. е в два раза длиннее, чем обычно. И, соответственно, наоборот: если короткая, то и произносить ее нужно коротко. Все это потому, что в данном языке слова могут отличаться лишь долготой гласных, но вот значение будет совсем другое. В качестве примера возьмем слово え(e), что в переводе – картина. Если же вы хотите сказать неформально да, то это совсем уже другое слово и звучит оно как ええ (ee). Еще одна пара слов: いえ (ie) — дом, いいえ(iie) — нет.
Такое же правило касается и удвоенных согласных: おと(oto) — звук, и おっと (otto) — муж.
Надеюсь, наша статья будет вам полезной. Запомните эти правила, больше читайте и слушайте аудиозаписи, старайтесь произносить слова вслух для того, чтобы правильно и красиво разговаривать на японском языке. Успехов в изучении данного языка. До новых встреч!
Если вы хотите чаще практиковать японское произношение, запишитесь на наш основной курс «Японский язык для начинающих за три шага«!
Отзывы (через Facebook):
Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:
Значение, история, примеры употребления и что японцы думают, когда слышат эту фразу....
07 04 2021 21:18:59
Из пещеры в храме Дзэниараибэнтэн можно выйти сквозь вереницу каменных ворот справа, пройти метров 20 и еще раз повернуть направо, подняться по узкой тропинке и идти прямо по единственной дороге до камня-указателя...
03 04 2021 0:19:53
Обычно для изготовления тофу используют нигари (оно состоит из кальция сульфата - натурального минерала)...
01 04 2021 21:36:42
Глаголы в японском языке - отнюдь не сложная тема, если в ней разобраться. В этой статье мы рассмотрели спряжения и формы глаголов в японском языке....
31 03 2021 21:58:13
Осторожный внимательный взгляд задерживается на собеседнике, будто ищет что-то большее, что видит за чужим лицом и заданным вопросом...
22 03 2021 2:44:21
Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...
20 03 2021 6:56:42
С утра, читая газету, наткнулась на чудную новость: " Компания " Канэбо" сообщает, что к декабрю выпустит новый антиэйджинговый крем...
19 03 2021 12:40:30
Токийский железнодорожный вокзал – жизненное пространство, в котором, как в капле воды, отражается городская жизнь...
17 03 2021 5:56:54
Сегодня я попытаюсь раскрыть тему о том, «какой учебник выбрать для изучения японского языка?». Конечно же, эта статья может быть полезна только начинающим изучать язык и тем, кто уже на стадии прохождения базового уровня японского языка, т.к. кто-нибудь может узнать что-нибудь новое для себя....
02 03 2021 7:12:34
Н О В О С Т И М О Н И Т О Р И Н Г Р А Д И А Ц И О Н Н О Г О Ф О Н А Т О К И Й С К О Й М Е Р И Е Й М О Н И Т О Р И Н Г Р А Д И А Ц И О Н Н О Г О Ф О Н А В О Д Ы В Т О К И О О П Е Р А Т И В Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я И К О М М Е Н Т А Р И И О Я П О Н И И" Т О К И Й С К И Й Р Е П О Р ТЁ Р" информационное агентство" Киодо Цусин" японский телерадиовещательная корпорация " Эн- Эйч- Кэй" русский Ф О Р У М "Support for people in Japan and please STOP panic!" форум более 800 живущих в Т О К И О и окрестностях людей - обсуждение оперативной информации П О М О Щ Ь Благотворительная акция помощи Японии организована рекламным агентством Dentsu-Smart Достаточно воспользоваться любым из платежных терминалов Qiwi или распечатать заполненный бланк платежа, указать сумму пожертвования и перечислить средства в любом банке...
01 03 2021 16:33:35
Сэнсо-дзи известен всем самым старым секретом Токио – Асакуса- Каннон...
24 02 2021 7:50:30
Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......
23 02 2021 13:21:36
Третья часть статьи о японских суффиксах...
21 02 2021 22:56:29
Во-первых, три непрерывных недели полного ханами, во-вторых, конец финансового года, в-третьих, месяц новых назначений и прибавок к жалованью...
18 02 2021 10:38:11
Японские каналы, как посмотреть тв онлайн на японском языке - об этом рассказываем в нашей статье. Читайте о способах смотреть японское телевидение онлайн....
17 02 2021 12:53:25
Подборка японских дорам о работе...
16 02 2021 18:50:47
" Когда все это кончится, я уеду в Париж! Пока выберу ресторан какой-нибудь новый и чтоб рядом хотя бы…" Рядом со сдачей и купленным декабрьским путеводителем по ресторанам, продавщица положила брошюрку с надписью: " Медосмотр по почте"...
14 02 2021 18:38:14
Японские мультфильмы смотреть онлайн: Хаяо Миядзаки и лучшие аниме сериалы. Мы подобрали японские мультики для всех вкусов и возрастов, чтобы смотреть онлайн....
09 02 2021 1:37:56
Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...
01 02 2021 5:26:59
Это с удивлением вспоминаешь, оказавшись на рыбном рынке, где навалом вкусной свежей рыбы...
31 01 2021 14:31:21
Что посмотреть в Японии: город Кобе...
30 01 2021 2:12:53
Описание явления накапливания книг...
27 01 2021 10:18:31
На правую мне тогда одели резиновую манжету, с помощью которой можно было удерживать в ладони разные предметы:зубную щетку, ручку, ложку...
25 01 2021 18:48:24
Икоси: Принцип "лечение без болезни" означает, что болезнь предупреждается до ее возникновения, или, говоря современныи языком, речь идет о "профилактическом лечении"...
24 01 2021 14:49:52
Японский словарь с переводом на русский — незаменимый помощник в изучении японского языка. В этой статье мы рассказали о видах словарей....
22 01 2021 7:58:54
В последние уже дома в соответствии с пунктами обследования вкладываются образцы (крови, мочи, кала и т...
07 01 2021 23:28:57
Вчера и сегодня в городе встречают весну нового года...
06 01 2021 9:46:13
Потом чертей потеснили горные аскеты ямабуси, поселившись тут, основав ветвь Тогакуси сюгэндо, и знаменитую ныне школу ниндзюцу Тогакурэ-рю...
01 01 2021 10:34:18
Место сразу понравилось обезоруживающей непосредственностью, юмором, деревенским теплом, идущим от людей и улиц...
30 12 2020 7:15:49
А подробный ответ нашелся на Гиндзе, в ресторане " Юмэ Дзакура"...
26 12 2020 1:36:47
В 1281 году Хубилай-хан, внук Чингисхана, собрал флот и приготовился было покорить вожделенные острова, но тут случился тайфун, и все корабли утонули...
20 12 2020 13:11:37
Разбираем разные способы благодарности на японском...
14 12 2020 19:43:38
Надеюсь, данный урок из разговорника японского языка был не только интересен для Вас, но и полезен. Русско-японский онлайн-разговорник придет на помощь в любой ситуации....
13 12 2020 19:39:43
Счетные суффиксы времени в японском языке...
09 12 2020 3:44:36
Как поздравить своих японских друзей с Новым Годом по-японски? Сегодня вы сможете узнать об этом....
07 12 2020 11:47:49
Что посмотреть в Японии: город Кобе...
03 12 2020 18:20:47
Гость Мунечика Бан Бан-сан родился г. Обихиро (帯広) на острове Хоккайдо (北海道). Вырос в......
02 12 2020 18:54:38
Или же вдохнуть влажный прохладный туман пронизанного утренним солнцем леса, или запах свежесрезанного цветка ...
01 12 2020 12:55:21
Ура всем встретившим и встречавшим! А где Вы были в ночь с тридцать первого по пятнадцатое? Что касается новогодней ночи для жителей города Т...
26 11 2020 10:42:56
Хотя японский рынок бриллиантов считается по объему вторым в мире, на улице женщина и в мехах, и в брильянтах, - редкое зрелище...
23 11 2020 21:29:14
Есть поговорка "тот кто ни разу не поднялся на Фудзи - дурак, тот кто сделал это дважды - вдвойне дурак"...
22 11 2020 9:24:46
Никко буквально означает солнечный свет, и место это действительно очень теплое и светлое...
20 11 2020 1:20:46
Хозяин и шеф-повар г-н Фукуда встретил нас по-русски душевно и попотчевал блинчиками, которые в этом итальянском ресторане присутствовали как дополнение к меню...
19 11 2020 22:33:13
Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::
Пусть продлится твоё царство