Японское произношение. Произношение японских слов
Konnichiwa, дороге друзья! Сегодня мы с вами поговорим об особенностях японского произношения.
Первое, на чем хочу заострить ваше внимание, это то, что русскоговорящим людям японское произношение дается намного проще и легче, чем тем же китайцам или европейцам. Вы спросите «почему?»
Все из-за того, что почти все звуки японского языка присутствуют и в русском. Пара слогов отличается по произношению, но эти различия несложные. Поэтому большинство русскоговорящих людей после должной тренировки говорят на японском языке достаточно хорошо.
Второй положительный момент — это то, что, в отличие от английского, французского и многих других языков, японский язык произносится практически всегда так же, как и пишется.. Есть несколько правил чтения, которые накладывают свои особенности, но о них мы поговорим немного позже.
Если же говорить об особенностях японского произношения, когда слова произносятся не так, как записываются, то первое правило называется редукцией. Это правило касается двух гласных «I» и «U». Когда одна из этих гласных находится между двумя глухими согласными, то этот звук в японском языке редуцируется, т.е. практически не произносится, либо произносится очень слабо или коротко. К примеру, возьмем слово しか(shika), что в переводе, в зависимости от контекста, может означать олень. Оно состоит из звуков し(shi) и か(ka), но произносится он без «I» — «shka».
Можно взять слово くさ (kusa), что в переводе на русский означает трава, и произносится как «ksa». Такое же правило редукции относится к окончаниям desu и masu. Возможно? кто-то из вас, если вы изучали либо изучаете японскую грамматику, уже сталкивались с этим.
Следующее правило касается произношения и чтения знака ん(n) в некоторых словах. Когда этот знак стоит перед слогами ぱ, ば, ま(pa, ba, ma), он читается как «m». Например, возьмем слово しんぶん, что в переводе означает газета. Пишется оно с ん(n), а вот читается уже как «shimbun». Возьмем еще одно слово — прогулка, которое на японском языке произносится как «sampo», но пишется оно как さんぽ, т. е, через ん.
Также знак ん(n), может, в некоторых случаях, иметь носовое произношение, когда он стоит перед знаками из ряда かи が.
В японском произношении также большое значение имеет и долгота гласных. Если гласная длинная, то и произносится она длинно, т. е в два раза длиннее, чем обычно. И, соответственно, наоборот: если короткая, то и произносить ее нужно коротко. Все это потому, что в данном языке слова могут отличаться лишь долготой гласных, но вот значение будет совсем другое. В качестве примера возьмем слово え(e), что в переводе – картина. Если же вы хотите сказать неформально да, то это совсем уже другое слово и звучит оно как ええ (ee). Еще одна пара слов: いえ (ie) — дом, いいえ(iie) — нет.
Такое же правило касается и удвоенных согласных: おと(oto) — звук, и おっと (otto) — муж.
Надеюсь, наша статья будет вам полезной. Запомните эти правила, больше читайте и слушайте аудиозаписи, старайтесь произносить слова вслух для того, чтобы правильно и красиво разговаривать на японском языке. Успехов в изучении данного языка. До новых встреч!
Если вы хотите чаще практиковать японское произношение, запишитесь на наш основной курс «Японский язык для начинающих за три шага«!
Отзывы (через Facebook):
Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:
Пока еще цветет сакура середине апреля в парке Сумидагава недалеко от старинного храма Сэнсодзи и в столице первого сегуната Камакура, в часе езды от Токио, проходят соревнования конных лучников "ябусамэ"...
16 01 2021 0:37:51
Бесплатные приложения для изучения японского языка очень облегчают процесс обучения. В этой статье мы рассмотрели приложения для начинающих и продолжающих....
09 01 2021 4:17:59
С утра, читая газету, наткнулась на чудную новость: " Компания " Канэбо" сообщает, что к декабрю выпустит новый антиэйджинговый крем...
07 01 2021 1:21:37
Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы Фугу – эксклюзивная и достаточно дорогая рыба,......
28 12 2020 3:17:38
Традиция родилась в Камакуре во времена первого сёгуната (1192–1333)...
27 12 2020 7:12:13
Хотя японский рынок бриллиантов считается по объему вторым в мире, на улице женщина и в мехах, и в брильянтах, - редкое зрелище...
24 12 2020 2:27:56
Для этого есть сайты "Yahoo auctions" и " Ракутэн-итиба"...
21 12 2020 17:11:39
На правую мне тогда одели резиновую манжету, с помощью которой можно было удерживать в ладони разные предметы:зубную щетку, ручку, ложку...
16 12 2020 5:35:57
Однако современная повседневность ставит под сомнение легкость оставаться постоянно здоровым...
13 12 2020 21:31:25
Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......
12 12 2020 20:59:35
Чем отличается хирагана от катаканы, почему азбуки 2, как их выучить – все это волнует начинающих изучать язык. Ответы в статье о японских буквах и их отличиях....
07 12 2020 18:59:39
Голос его звучал неожиданно мягко и спокойно...
06 12 2020 5:54:21
Счетные суффиксы в японском языке...
29 11 2020 8:23:20
Значение группы крови в жизни японцев...
27 11 2020 0:35:37
Предновогоднее время - время любования иллюминацией, и горожане, и приезжие с удовольствием отправляются в специальные туры осмотра иллюминации, подготовленные разными туристическими компаниями...
25 11 2020 3:38:49
Как правильно и в каких случаях говорить itadakimasu...
20 11 2020 23:28:16
Одно из них - питейное заведение " Гёба" на темной узенькой улочке рядом с Гиндзой...
14 11 2020 5:55:54
Причем в Японии, стране довольно демократического отношения к потребителям, существуют и закрытые салоны...
13 11 2020 5:49:50
Описание явления накапливания книг...
10 11 2020 4:16:27
2006 Все-таки правы синтоисты - у вещей существуют души...
03 11 2020 2:20:53
В городе находится дзэнский храм, который тоже называется Сюдзэн-дзи ( 修禅寺 ), он основан более 12 веков назад...
01 11 2020 0:27:13
Японские каналы, как посмотреть тв онлайн на японском языке - об этом рассказываем в нашей статье. Читайте о способах смотреть японское телевидение онлайн....
31 10 2020 8:35:23
Приветствую, друзья! Вы смотрите видео рубрику « П О Я П О Н И И», где мы рассказываем об......
30 10 2020 5:15:36
Статья о лапше сомен и необычном способе ее поедания...
25 10 2020 10:27:17
Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......
20 10 2020 9:26:10
Ни облачка в небе и градусник за тридцать...
18 10 2020 3:28:21
Это местное Лукоморье с тропинками, следами неведомых зверей, чудесами, вместо лешего и русалки - дракон и богиня Бэнтэн...
15 10 2020 6:32:55
Поздравление с днем рождения по-японски иероглифами писать очень легко. Из этой статьи вы узнали, как сказать "с Днем рождения!" на японском языке....
11 10 2020 2:21:23
Как слушать японское радио онлайн, рассказываем в этой статье. Если хотите узнать о способах, позволяющих слушать японскую речь онлайн, переходите на наш сайт!...
10 10 2020 13:52:27
Вчера и сегодня в городе встречают весну нового года...
27 09 2020 18:59:57
Чтобы чудо, чтобы праздник, чтобы все-все-все, на что надеешься, для чего стараешься, что предвкушаешь, - по-честному сбылось...
25 09 2020 22:56:36
Что посмотреть в Японии: город Кобе...
15 09 2020 16:24:24
Юки: До этого мы говорили о К А М П О, как о способе сохранения здоровья в домашних условиях...
14 09 2020 21:55:23
Н О В О С Т И М О Н И Т О Р И Н Г Р А Д И А Ц И О Н Н О Г О Ф О Н А Т О К И Й С К О Й М Е Р И Е Й М О Н И Т О Р И Н Г Р А Д И А Ц И О Н Н О Г О Ф О Н А В О Д Ы В Т О К И О О П Е Р А Т И В Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я И К О М М Е Н Т А Р И И О Я П О Н И И" Т О К И Й С К И Й Р Е П О Р ТЁ Р" информационное агентство" Киодо Цусин" японский телерадиовещательная корпорация " Эн- Эйч- Кэй" русский Ф О Р У М "Support for people in Japan and please STOP panic!" форум более 800 живущих в Т О К И О и окрестностях людей - обсуждение оперативной информации П О М О Щ Ь Благотворительная акция помощи Японии организована рекламным агентством Dentsu-Smart Достаточно воспользоваться любым из платежных терминалов Qiwi или распечатать заполненный бланк платежа, указать сумму пожертвования и перечислить средства в любом банке...
12 09 2020 10:22:24
Значение, история, примеры употребления и что японцы думают, когда слышат эту фразу....
07 09 2020 12:14:36
По пустым дорожкам носятся дети, в дальнем левом углу, недалеко от пруда, важно прогуливается по вольеру павлин...
06 09 2020 2:17:23
В кондоминиумах с такими квартирами снят существующий в Японии запрет на содержание животных в доме...
02 09 2020 0:17:29
Японский словарь с переводом на русский — незаменимый помощник в изучении японского языка. В этой статье мы рассказали о видах словарей....
27 08 2020 11:56:44
В этом году праздник проходит дважды - 9 ноября и 21 ноября, а поскольку этот год - тоже год Петуха, он особенно весел и многолюден...
26 08 2020 17:49:52
С чего начать учить японский язык – рассказываем в этой статье! Разбираемся, с чего начать изучение японского языка самостоятельно....
24 08 2020 8:13:58
Как поздравить своих японских друзей с Новым Годом по-японски? Сегодня вы сможете узнать об этом....
23 08 2020 23:43:39
Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::
Пусть продлится твоё царство