Японский сленг. Слово mendoukusai > Токио для вас!
Токио для вас!    

Японский сленг. Слово mendoukusai


Здравствуйте, дорогие друзья! Наверное, у каждого из нас была такая ситуация: придя с работы/учёбы мы чувствуем, что устали, нам лень что-то делать…И тем, кто учит японский язык, наверняка интересно узнать, как же сказать об этом на японском?

Тогда запомните эту фразу. По-японски она звучит так: 面倒くさい (mendoukusai). На русский язык это переводится как «неохота», «лень», «ломает» и т.д.

К примеру, вы приходите с работы, устали и вам неохота готовить ужин. Вы можете сказать: «ああ, つかれた! ばんごはん を つくる の が めんどうくさい。(Aa… tsukareta! bangohan o tsukuru no ga mendoukusai )– «Мне неохота готовить ужин», или просто 面倒くさい-面倒くさい (mendoukusai-mendoukusai).

Либо, например, вам лень принимать душ.

По-японски принимать душ — シャワー を あびる (shawa o abiru).
А фраза «Мне лень принимать душ» будет звучать как  シャワー を あびる の が めんどうくさい 。 (shawa o abiru no ga mendoukusai).

Чтобы запомнить это и множество других японских слов, пройдите тренинг «Запоминаем 400 слов за 21 день«.

Итак, запомните эту фразу «mendoukusai», и если вам что-то неохота будет делать, то можете смело ей пользоваться среди ваших японских друзей. Удачи вам и успехов в изучении японского языка!



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Квартал Син-Окубо: маленькая Корея в Токио

Корейский квартал в Японии...

18 01 2021 17:46:30

Визит к стоматологу

Хотя в списке идеальных женихов эта профессия стоит на одном первых мест...

16 01 2021 1:29:36

О планах на рождество

Если верить Кока-коле...

11 01 2021 6:41:42

Как сказать “спасибо” по-японски

Разбираем разные способы благодарности на японском...

08 01 2021 2:34:35

Префектура Кагава (香川県) [ВИДЕО]

Приветствую, друзья! Вы смотрите видео рубрику « П О Я П О Н И И», где мы рассказываем об......

06 01 2021 10:58:59

時/時間: Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы времени в японском языке...

05 01 2021 19:48:21

Храмы Камакуры: Токэй-дзи

То есть ворон полно, с ними даже борются...

04 01 2021 11:44:24

Юмэ Дзакура: о любви к еде

А подробный ответ нашелся на Гиндзе, в ресторане " Юмэ Дзакура"...

25 12 2020 8:40:53

Тогакуси: зачарованный лес

Потом чертей потеснили горные аскеты ямабуси, поселившись тут, основав ветвь Тогакуси сюгэндо, и знаменитую ныне школу ниндзюцу Тогакурэ-рю...

24 12 2020 21:59:53

TMS 2005: порулить будущим

Он будет проходить до 6 ноября...

17 12 2020 10:57:12

Ховайто дэй: пособие для начинающих

Все мужское население города Т, вспомнив вкус съеденных в валентинов день шоколадок, вручает женскому населению ответные подарки...

15 12 2020 9:48:59

О достоинстве жизни на колесах

На правую мне тогда одели резиновую манжету, с помощью которой можно было удерживать в ладони разные предметы:зубную щетку, ручку, ложку...

04 12 2020 21:47:45

Сколько стоит жизнь в Японии?

Цены в Японии на продукты, транспорт, жилье...

02 12 2020 18:12:22

Чем отличается хирагана от катаканы?

Чем отличается хирагана от катаканы, почему азбуки 2, как их выучить – все это волнует начинающих изучать язык. Ответы в статье о японских буквах и их отличиях....

27 11 2020 20:35:53

Уроки японского: Тавара Мати

Осторожный внимательный взгляд задерживается на собеседнике, будто ищет что-то большее, что видит за чужим лицом и заданным вопросом...

25 11 2020 22:31:46

Играющий город-2

Мы пошли в Сибую, там собирается азартная публика...

23 11 2020 0:26:35

Как сказать “спасибо” по-японски

Разбираем разные способы благодарности на японском...

22 11 2020 23:58:40

Поезда в Японии

Виды поездов в Японии, японский транспорт...

19 11 2020 0:44:12

時/時間: Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы времени в японском языке...

12 11 2020 14:47:41

"Карэ-райсу" - блюдо на все случаи жизни

При этом слове вспоминается ни с чем не сравнимый аромат смеси шафрана, кардамона, гвоздики, перца и еще несколько десятков пряностей, привезенных британцами на кораблях Ост- Индской компании...

10 11 2020 4:18:11

時/時間:  Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...

06 11 2020 4:44:33

Синбидзюцукан: новый центр искусств в Токио

Один из них - Национальный центр искусств ( Кокурицу Синбидзюцукан)...

05 11 2020 4:53:41

Именные суффиксы в японском языке: САН, КУН, ТЯН, САМА – что это такое и с чем их едят? [#39]

Именные суффиксы в японском языке В основном японцы употребляют имена и фамилии с......

27 10 2020 6:22:51

Нанакуса-гаю: новогодний рецепт

Грустно отрываться от московского оливье… Токио встретил своим праздником...

24 10 2020 5:33:54

Сэцубун и мамэмаки: весенний экзорсизм

Вчера и сегодня в городе встречают весну нового года...

22 10 2020 3:21:24

Про разноцветные волосы, шампунь и красавиц в кимоно

Она с удивлением разглядывала проходящих мимо людей и вздыхала: " Не понимаю, куда я попала - ни одной черной головы, все красят волосы"...

18 10 2020 22:37:51

Японский алфавит с переводом на русский

Японский алфавит с переводом на русский значительно упростит изучение языка. На нашем сайте вы сможете найти, как читаются японские буквы на русском языке....

17 10 2020 6:17:37

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 2

Счетные суффиксы в японском языке...

16 10 2020 5:44:35

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы

Пробуем рыбу Фугу и развеиваем мифы Фугу – эксклюзивная и достаточно дорогая рыба,......

14 10 2020 21:28:34

КАМПО :необычные средства семейного лечения

Икоси: Принцип "лечение без болезни" означает, что болезнь предупреждается до ее возникновения, или, говоря современныи языком, речь идет о "профилактическом лечении"...

11 10 2020 19:32:34

Зона Красоты: DIET&BEAUTY 2005

Ожидаемое число посетителей 35 000 человек...

09 10 2020 14:15:30

Идзу:храм Сюдзэн-дзи

В городе находится дзэнский храм, который тоже называется Сюдзэн-дзи ( 修禅寺 ), он основан более 12 веков назад...

06 10 2020 18:12:47

Про душу чая и остановленное мгновение

Научись, - и я стану твоим учеником...

03 10 2020 15:38:25

Японская Grazia: аромат и аура

Причем в Японии, стране довольно демократического отношения к потребителям, существуют и закрытые салоны...

02 10 2020 9:34:57

Японский театр Кабуки.

Перевод слова Кабуки (歌舞伎) можно дословно трактовать, как «искусство танца и пения» или же если брать иероглифы дословно — « Песня, танец, искусность». Национальный японский театр Кабуки представляет собой смесь историй (от драматических до юмористических), музыки, пения и танца....

01 10 2020 22:57:50

Ключи японских иероглифов. Кандзи в японском языке

Ключи японских иероглифов (кандзи) - таблица и правила определения. В статье мы объяснили, что такое ключи кандзи и как с их помощью искать иероглифы в словаре....

26 09 2020 10:40:21

Взрослые в детском мире: игрушки для души

Девочкой я представляла себя и принцессой, и разбойницей, и волшебницей, - и игрушки были друзьями, которые сопровождали меня, связывая мир фантазии с реальной жизнью...

22 09 2020 1:47:57

積ん読 (tsundoku): книги, которые покупают, но не читают

Описание явления накапливания книг...

16 09 2020 16:42:44

Цуки Дзюнъити: "Лаборатория должна исчезнуть"

Голос его звучал неожиданно мягко и спокойно...

15 09 2020 4:55:16

Что означает itadakimasu

Как правильно и в каких случаях говорить itadakimasu...

11 09 2020 21:17:42

Как сказать «Я» по-японски? Японские местоимения 1-ого лица.

Как сказать « Я» по-японски? Японские местоимения 1-ого лица. Приветствую, друзья. Сегодня......

05 09 2020 2:22:15

時/時間:  Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...

03 09 2020 2:27:41

Ходзуки-ити: ярмарка физалисов в Асакусе

Сэнсо-дзи известен всем самым старым секретом Токио – Асакуса- Каннон...

01 09 2020 10:31:45

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих

Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...

31 08 2020 5:11:31

Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::

Пусть продлится твоё царство
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.