Япония глазами гайдзина. Западные фильмы о Японии > Токио для вас!
Токио для вас!    

Япония глазами гайдзина. Западные фильмы о Японии


Японская культура отличается от русской и западной во всех отношениях. Кажется, всё, что происходит на Японском архипелаге, случается не на Земле, а на какой-то другой планете. Тем не менее, многие западные деятели искусства пытаются проникнуть в этот уникальный мир и отразить его в своём творчестве. Тема Японии довольно популярна в западном кинематографе и всегда будет интересна зрителю. Режиссёры подбирают японских актёров, переносят сюжет в Японию, пытаются использовать исторические моменты и раскрыть загадочную японскую душу. Представляем вам подборку фильмов о Японии и с участием японцев, снятых неяпонцами.

Страх и трепет

Год выпуска: 2003.
Страна: Франция, Япония

Фильм снят по мотивам автобиографического романа бельгийской писательницы Амели Нотомб. Кинокартина показывает нам типичную японскую фирму с её жёсткой иерархической системой и нелегкую долю европейской девушки, мечтающей жить и работать в Японии. Надежды героини разбиваются о суровую реальность. Её начальница совершенная, по мнению Амели, японка Фубуки доводит ситуацию с работой до такой степени, что Амели чистит туалеты, несмотря на то, что превосходно владеет японским языком и устраивалась переводчиком.

Зрители картины разделились на два лагеря: одни считают всю ситуацию, сложившуюся вокруг главной героини, несправедливой и недоумевают, почему сложилось такое отношение к искренней девушке; другие же считают, что героиня сама виновата в отсутствии должного знания норм поведения в японском обществе.

Токийская невеста

Год выпуска: 2014
Страна: Бельгия, Франция, Канада

История фильма «Токийская невеста» является «обрамлением» к фильму «Страх и трепет». Здесь показывается та же молодая 20-летняя героиня Амели, которая, купив билет в один конец, приезжает в Токио и пытается стать японкой и писательницей. И если в предыдущей картине зрители наблюдали взаимоотношения начальник-подчинённый и женщина-женщина, то здесь мы видим отношения мужчина-женщина, Япония-Европа. Действие начинается до устройства на работу переводчиком и заканчивается уже после событий описанных в предыдущей картине. Но оба фильма объединяет тот факт, что мир показан с диаметрально противоположных сторон – Востока и Запада.

47 ронинов

Год выпуска: 2013
Страна: США

В основу фильма легли реальные исторические события, произошедшие в 17 веке в Японии, которые нашли отражение в японском народном предании «Месть Ако». 47 самураев, потеряв господина в результате заговора его недоброжелателей, решают отомстить и растворяются в толпе для отвода подозрений, но продолжают готовить план мести. Режиссёр Карл Ринш не мог не добавить в сюжет элементы фэнтези и боевика. В результате центральной темой является история героя неяпонца Киану Ривза, которая происходит в рамках сюжета о 47 ронинах. В картине намешаны жажда мести, фантастика, колдовство, любовь и стойкое выполнение клятвы.

Последний самурай

Год выпуска: 2003
Страна: США

События фильма разворачиваются в рамках важного и тяжёлого для Японии периода – реставрации Мейдзи. Прототипами героев фильма были реальные личности. Героя Тома Круза нанимает император для обучения армии, целью которой должно стать искоренение самурайства и поддержка политики прозападного продвижения. С точки зрения Голливуда – отличный захватывающий художественный фильм о доблести и мужественности человека. Однако с точки зрения истории Японии – апогей выдуманного на Западе образа японского самурая, который был создан западным кинематографом и прочно осел в нашем сознании.

Трудности перевода

Год выпуска: 2003
Страна: США


Фильм повествует об отношениях между известным актёром, за плечами которого 25-летний брак, и молодой жены фотографа, живущей в той же гостинице, что и актёр. Оба – американцы, и их взаимоотношения, разворачивающиеся в столице Японии, кажутся, на первый взгляд, дружескими: они посещают различные заведения, девушка знакомит актёра со своими молодыми друзьями и всё протекает спокойно и непринуждённо. Однако чувство недосказанности между героями сохраняется вплоть до конца фильма.

Васаби

Год выпуска: 2001
Страна: Франция, Япония


Детективный боевик с элементами комедии. Основной сюжет опять-таки развивается в Японии, куда приходится отправиться суровому французскому полицейскому Юберу, чтобы познакомиться со своей 19-летней дочерью, о существовании которой он ранее не знал, и защитить её от главаря якудза.

Шёлк

Год выпуска: 2007
Страна: Канада, Франция, Япония, Великобритания, Италия


Сюжет в картине разворачивается в нескольких странах в середине 19 века: главный герой родом из Франции, но вынужден путешествовать за яйцами шелкопряда в Африку, Японию и Китай. Япония показана в неспокойный период Бакумацу (1853-1869). Герой Эрве оказывается в этой стране три раза и там влюбляется в наложницу человека, у которого покупает желанный товар. Он женат и по-настоящему любит свою жену, но понимает это уже слишком поздно.

Убить Билла

Год выпуска: 2003
Страна: США


Первый эпизод (история в виде анимэ о том, как О-Рен Ишии стала убийцей), встреча с мастером по изготовлению катан на Окинаве и одна из самых запоминающихся сцен происходят в Японии, куда героиня Умы Турман отправляется, чтобы отомстить одной из убийц из клана Билла «Смертоносные гадюки», которая является японкой. Эпизод «Разборка в Доме Голубых Листьев» знакома всему миру. Сначала Невеста сражается с кавайной телохранительницей-школьницей Гого Юбари, затем с бандой «88 бешеных» и затем убивает О-Рен под потрясающе красивую японскую песню The Flower of Carnage, красивая мелодия которой не вяжется с жестокостью, творящейся на экране.

Форсаж 3. Токийский дрифт

Год выпуска: 2006
Страна: США


В этом фильме создатели знакомят зрителей с уличным Токио, а точнее, с уличными гонками и активной молодой жизнью. Действие разворачивается вокруг американского паренька Шона, который становится претендентом на звание короля токийского дрифта и влюбляется в местную красавицу. В фильме показаны крутые машины, стрит-рейсинг по ночной Японии и нереальная техника езды, которую необходимо будет освоить «гайдзину».

Вавилон

Год выпуска: 2006
Страна: США, Мексика, Япония, Франция


В этом фильме в Японии происходит одна из трёх, но связанных между собой, сюжетных линий. В японской линии мы видим мир глухой девочки Чиэко, огороженной от внешнего мира. Чиэко пытается пробиться во внешний мир и быть услышанной, но делает это, на взгляд окружающих, агрессивно: вступает в конфликт с отцом, срывает на окружающих свою злость из-за самоубийства матери.

Мемуары гейши

Год выпуска: 2005
Страна: США


Картина, в которой зритель знакомится с культурой японских гейш 30-х годов 20 века. Девушка из бедной семьи, которую отец отдал за долги, смогла стать одной из влиятельнейших гейш в Токио, перенесла тяготы и лишения Второй Мировой Войны и любила всю жизнь одного мужчину.

Этот фильм подвергся жёсткой критике со стороны Японии по причине несоответствия костюмов и некоторых ритуалов культуры гейш, а также был запрещён к просмотру в Китае, потому что главную роль играла китаянка и, по сюжету, она была влюблена в японца, представителя нации, которая оккупировала Манчжурию во время Второй мировой войны.

Сны о России (おろしや国酔夢譚 Oroshi ya kuni yoi yume tan)

Год выпуска: 1992
Страна: Россия, Япония


Фильм снят по дневникам японца, прожившего в России в екатерининскую эпоху (18 век) десять лет. В результате крушения рыбацкой шхуны, которую прибило к Алеутским островам, японцам пришлось проделать огромный путь по необъятной Российской Империи, чтобы получить разрешение вернуться домой. В этой картине мы увидим, как воспринималась наша родина людьми из закрытой для внешнего мира страны. В фильме снялись такие известные российские актёры, как Олег Янковский, Марина Влади, Евгений Евстигнеев и Виталий Соломин.

Как видите, западные режиссёры пытаются примерить образ разной Японии на разные жанры, но не всегда получается показать настоящую Страну Восходящего Солнца и характер её жителей.

Напишите в комментариях, смотрели ли вы эти фильмы, а если нет, то хотели бы посмотреть? Может быть, вы знаете ещё какие-либо западные фильмы о Японии, о которых мы не написали?

Хотите посмотреть на Японию своими глазами, а не через режиссёрскую призму? Участвуйте в мастер-классе «Путешествие в Японию от А до Я» и пакуйте чемодан!



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 3

Третья часть статьи о японских суффиксах...

27 01 2021 2:11:27

Сколько стоит жизнь в Японии?

Цены в Японии на продукты, транспорт, жилье...

25 01 2021 9:53:20

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих

Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...

24 01 2021 21:21:12

Ходзуки-ити: ярмарка физалисов в Асакусе

Сэнсо-дзи известен всем самым старым секретом Токио – Асакуса- Каннон...

18 01 2021 14:31:19

Разговорник по японскому языку. Японский язык для путешествий

Надеюсь, данный урок из разговорника японского языка был не только интересен для Вас, но и полезен. Русско-японский онлайн-разговорник придет на помощь в любой ситуации....

15 01 2021 19:12:19

КАМПО: неизвестные факты из жизни муравьёв

Юки: До этого мы говорили о К А М П О, как о способе сохранения здоровья в домашних условиях...

12 01 2021 17:28:49

Хари-куё: отдых для усталых иголок

В этот день иголки и булавки, которыми пользовались весь год, благодарят за верную службу...

08 01 2021 17:30:40

Про свекольный бисквит и пять оттенков черного

Поэтому, услышав о том, что одна из токийских кондитерских делает из свеклы пирожные, сразу туда и отправились...

07 01 2021 13:58:34

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 2

Счетные суффиксы в японском языке...

06 01 2021 18:53:11

КАМПО :необычные средства семейного лечения

Икоси: Принцип "лечение без болезни" означает, что болезнь предупреждается до ее возникновения, или, говоря современныи языком, речь идет о "профилактическом лечении"...

01 01 2021 15:43:38

ВИЗА В ЯПОНИЮ 2017. Оформление японской визы для поездки в Японию. Новые правила 2017 г. [#4]

Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......

26 12 2020 20:55:54

積ん読 (tsundoku): книги, которые покупают, но не читают

Описание явления накапливания книг...

25 12 2020 16:58:49

Как сказать «Я» по-японски? Японские местоимения 1-ого лица.

Как сказать « Я» по-японски? Японские местоимения 1-ого лица. Приветствую, друзья. Сегодня......

24 12 2020 9:21:40

Комфорт в стиле "Окура"

Разница во времени между Москвой и Токио - 10 часов...

20 12 2020 5:58:56

Яблоко и груша как типы ожирения

И еще по пути с работы домой, думая о море, приятно выбрать новый купальник, или солнечные очки...

19 12 2020 16:59:57

Что означает itadakimasu

Как правильно и в каких случаях говорить itadakimasu...

17 12 2020 22:57:28

Атагояма: сны на высоком холме

Выбранное для храма место на небольшой горе Атагояма в центре города, - до сих пор самое высокое в Токио ( 26 метров над уровнем моря)...

16 12 2020 14:22:52

День для любви

Всем мучительно хочется любви...

12 12 2020 10:47:16

Токийская ювелирная выставка 2006

Хотя японский рынок бриллиантов считается по объему вторым в мире, на улице женщина и в мехах, и в брильянтах, - редкое зрелище...

08 12 2020 23:10:29

Японские блюда по регионам

Какие блюда японской кухни бывают в разных регионах...

05 12 2020 14:20:20

Кампо: здоровье "от кутюр"

Слово это буквально переводится как "китайский закон" и обозначает древнюю китайскую традицию врачевания с помощью трав и минералов...

04 12 2020 13:37:42

Зона Красоты: DIET&BEAUTY 2005

Ожидаемое число посетителей 35 000 человек...

03 12 2020 7:14:13

時/時間:  Исчисление времени суток в японском языке

Счетные суффиксы для суток и времени на японском языке...

02 12 2020 9:47:41

Храмы Камакуры: Котоку-ин

Статуя ему очень понравилась, и он захотел себе такую же...

01 12 2020 13:17:12

Храмы Камакуры: Кэнтё-дзи

Безлюдно...

27 11 2020 13:24:18

ВИЗА В ЯПОНИЮ 2017. Оформление японской визы для поездки в Японию. Новые правила 2017 г. [#4]

Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......

22 11 2020 2:52:20

Лепестки падают

Это своего рода символ Японии...

19 11 2020 2:23:49

"Карэ-райсу" - блюдо на все случаи жизни

При этом слове вспоминается ни с чем не сравнимый аромат смеси шафрана, кардамона, гвоздики, перца и еще несколько десятков пряностей, привезенных британцами на кораблях Ост- Индской компании...

15 11 2020 21:37:11

Рождественская иллюминация в Токио

Предновогоднее время - время любования иллюминацией, и горожане, и приезжие с удовольствием отправляются в специальные туры осмотра иллюминации, подготовленные разными туристическими компаниями...

14 11 2020 9:15:13

Как сказать “спасибо” по-японски

Разбираем разные способы благодарности на японском...

01 11 2020 10:47:42

Наиболее часто встречающиеся японские счётные суффиксы. Часть 2

Счетные суффиксы в японском языке...

30 10 2020 5:50:58

Храмы Камакуры: Дзуйсэн-дзи

Построенный в конце эпохи Камакура (1185-1333), он считался в Японии вторым по значимости среди десяти главных храмов дзэнской секты Риндзай...

23 10 2020 9:51:46

Разница между 寝る (neru) и 眠る (nemuru). Говорим о сне по-японски

Отличие глаголов японского языка neru и nemuru...

20 10 2020 4:44:32

Советы по изучению японского языка или «С чего начать?»

С чего начать учить японский язык – рассказываем в этой статье! Разбираемся, с чего начать изучение японского языка самостоятельно....

19 10 2020 11:12:19

Путешествие наугад : Омэ

Место сразу понравилось обезоруживающей непосредственностью, юмором, деревенским теплом, идущим от людей и улиц...

10 10 2020 3:57:27

Поезда в Японии

Виды поездов в Японии, японский транспорт...

01 10 2020 3:25:41

Завтрак для космонавтов

И для японца эта фраза в общении очень емкая...

24 09 2020 22:31:34

Ябусамэ:весенние состязания конных лучников

Традиция родилась в Камакуре во времена первого сёгуната (1192–1333)...

14 09 2020 16:20:13

Префектура Кагава (香川県) [ВИДЕО]

Приветствую, друзья! Вы смотрите видео рубрику « П О Я П О Н И И», где мы рассказываем об......

13 09 2020 7:19:13

Цуки Дзюнъити: "Лаборатория должна исчезнуть"

Голос его звучал неожиданно мягко и спокойно...

12 09 2020 0:45:31

Почему от мисо худеют?

Но раз дыма без огня не бывает, то нынешний бум вокруг мисо-даэтто все же не просто так...

09 09 2020 21:17:31

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих

Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...

07 09 2020 5:27:12

Список самых известных японских аниме

Японские мультфильмы смотреть онлайн: Хаяо Миядзаки и лучшие аниме сериалы. Мы подобрали японские мультики для всех вкусов и возрастов, чтобы смотреть онлайн....

03 09 2020 16:52:17

Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::

Пусть продлится твоё царство
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.