Японский театр Кабуки.
Перевод слова Кабуки (歌舞伎) можно дословно трактовать, как "искусство танца и пения" или же если брать иероглифы дословно - "Песня, танец, искусность". Национальный японский театр Кабуки представляет собой смесь историй (от драматических до юмористических), музыки, пения и танца.
Театр Кабуки в Токио, Гиндза.
По статистике всего 5,3 % населения Японии посещали хотя бы раз в жизни театр Кабуки. Честно говоря маловато, Вам не кажется? Не могу ответить на вопрос в чем кроется причина такой непопулярности, ибо всегда стоят огромные очереди за билетами в театр Кабуки и, мало того, билеты почти всегда распродаются до последнего. Цены, кстати, тоже демократичные и колеблются от 1000 иен (10$) - места в конце зала до 2 манов иен (200$) - гламурные ложи "садзики" (桟敷席).
На рисунке слева - простые места, а на рисунке справа - Садзики.
Продолжительность выступления в театре Кабуки относительно высокая и порой доходит до 5-6 часов выступления включая антракты. Но и во время выступления зрители могут и пить и есть прямо в зале. Мало того, во время выступления зрители театра Кабуки выкрикивают имена своих любимых героев в волнующие моменты представления и по-началу это выглядит немного дико и странно, потому что в 21 веке более привычны аплодисменты или нечто подобное.
Перевод с картинки: зритель кричит "Я Вас ждал!", - а актер кабуки отвечает: "Спасибо, что ждали".
Все актеры в театре Кабуки - исключительно мужчины и мужчины же играют женские роли (вплоть до проституток), хотя основоположником этого искусства была женщина по имени Идзумо-но-Окуни. Скорее всего причиной такого "эффекта" стало то, что изначально Кабуки был очень непристойным зрелищем и женщины, которые играли в этом представлении по совместительству были и проститутками. Даже появился такой омоним, как "театр поющих и танцующих куртизанок" (歌舞妓) изменив последний иероглиф с "искусность" на "куртизанка". Сегунат Токугава в 1629 году разогнал женщин из театра Кабуки, дабы не разлагать нравственность общества. Хотя мужчины, которые стали выступать вместо женщин тоже стали заниматься проституцией ("обслуживать" и мужчин и женщин). Вики пишет, что в 1652 году театр запретили, но вскоре (в 1653 году) выступления снова разрешили, но поставили жесткие ограничения - выступать могут только зрелые мужчины, что привело к развитию утончённого, глубоко стилизованного вида кабуки.
Актер театра Кабуки
Поскольку, в основном, сценарии используют древне-японские, порой даже сами японцы не могут понять, что происходит и тогда сцена поясняется. Если Вы хорошо владеете английским, то в относительно больших театрах Кабуки можете взять наушники напрокат с английским диктором.
Самый популярный Кабуки-дза (歌舞伎座), так называют здание театра кабуки, находится в районе Гиндза (Ginza), Токио.
Кабуки-дза в Токио, район Гиндза.
"Обслуживают" представление т.н. Куроко (黒子), что дословно обозначает "черный ребенок". :) Это некие сценические ассистенты, которые следят за постановкой и помогают со сменой декора и т.п. Одеты они в черные одеяния для того, чтобы явно не "маячить" перед зрителями и не мешать постановке.
Так выглядят "Куроко"
Для того, чтобы в полной мере закрепить прочитанный материал, я предлагаю посмотреть отрывок видео из сцены японского театра Кабуки. Прошу обратить внимание и на "выкрики" зрителей и на музыку и на все то, что было описано выше.
Отзывы (через Facebook):
Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:
Разбираем разные способы благодарности на японском...
23 01 2021 3:12:40
Как поздравить своих японских друзей с Новым Годом по-японски? Сегодня вы сможете узнать об этом....
21 01 2021 22:14:38
В нескольких минутах ходьбы от безлюдного Кудзухараока-дзиндзя расположен второй по посещаемости и популярности храм Камакуры - Дзэниараибэнтэн...
20 01 2021 16:38:52
Как научиться Г О В О Р И Т Ь по японски: 3 совета. Как научиться говорить по-японски. Сегодня......
18 01 2021 13:56:33
Красивые японские слова с переводом на русский можно найти в этой статье. Также здесь есть самые распространенные слова и выражения японского языка с переводом....
15 01 2021 11:34:52
Из пещеры в храме Дзэниараибэнтэн можно выйти сквозь вереницу каменных ворот справа, пройти метров 20 и еще раз повернуть направо, подняться по узкой тропинке и идти прямо по единственной дороге до камня-указателя...
05 01 2021 23:32:25
Cегодня я субъективно отвечу, наверное, на самый частый вопрос, который задавался у......
31 12 2020 23:26:55
Третья часть статьи о японских суффиксах...
30 12 2020 13:57:43
Но есть несколько вещей, расставаться с которыми непросто...
26 12 2020 7:23:22
Чем отличается хирагана от катаканы, почему азбуки 2, как их выучить – все это волнует начинающих изучать язык. Ответы в статье о японских буквах и их отличиях....
24 12 2020 22:42:13
Голос его звучал неожиданно мягко и спокойно...
11 12 2020 7:58:56
Грустно отрываться от московского оливье… Токио встретил своим праздником...
09 12 2020 18:15:21
Все мужское население города Т, вспомнив вкус съеденных в валентинов день шоколадок, вручает женскому населению ответные подарки...
06 12 2020 18:30:52
С утра, читая газету, наткнулась на чудную новость: " Компания " Канэбо" сообщает, что к декабрю выпустит новый антиэйджинговый крем...
05 12 2020 6:33:41
Все они посвящены памяти Митидзанэ Сугавара (845-903), человека, который на протяжении многих веков почитается как покровитель учеников и учения...
04 12 2020 9:41:56
Далее - легкость - всего 225 граммов, легко ложащихся в ладонь, в карман, в сумочку...
01 12 2020 10:31:15
Фрукты по-японски, японские счетные суффиксы, японская грамматика...
30 11 2020 19:24:41
В этом году праздник проходит дважды - 9 ноября и 21 ноября, а поскольку этот год - тоже год Петуха, он особенно весел и многолюден...
29 11 2020 11:53:37
Что посмотреть в Японии: город Кобе...
24 11 2020 0:57:47
Но раз дыма без огня не бывает, то нынешний бум вокруг мисо-даэтто все же не просто так...
22 11 2020 13:18:38
Хозяин и шеф-повар г-н Фукуда встретил нас по-русски душевно и попотчевал блинчиками, которые в этом итальянском ресторане присутствовали как дополнение к меню...
16 11 2020 14:53:46
Это с удивлением вспоминаешь, оказавшись на рыбном рынке, где навалом вкусной свежей рыбы...
15 11 2020 0:42:49
Третья часть статьи о японских суффиксах...
12 11 2020 12:58:53
Причем в Японии, стране довольно демократического отношения к потребителям, существуют и закрытые салоны...
11 11 2020 15:55:12
Японский алфавит с переводом на русский значительно упростит изучение языка. На нашем сайте вы сможете найти, как читаются японские буквы на русском языке....
09 11 2020 0:57:18
Значение, история, примеры употребления и что японцы думают, когда слышат эту фразу....
08 11 2020 2:24:54
2006 Все-таки правы синтоисты - у вещей существуют души...
06 11 2020 6:45:52
Сегодня мы поговорим о японской визе и о новых правилах, которые вступили в силу с 2017......
04 11 2020 11:49:33
Японские каналы, как посмотреть тв онлайн на японском языке - об этом рассказываем в нашей статье. Читайте о способах смотреть японское телевидение онлайн....
01 11 2020 21:11:59
На правую мне тогда одели резиновую манжету, с помощью которой можно было удерживать в ладони разные предметы:зубную щетку, ручку, ложку...
30 10 2020 3:13:10
Поэтому, услышав о том, что одна из токийских кондитерских делает из свеклы пирожные, сразу туда и отправились...
29 10 2020 16:31:57
Юки: До этого мы говорили о К А М П О, как о способе сохранения здоровья в домашних условиях...
28 10 2020 5:35:17
Повинуюсь шепоту погоды,"пора, красавица, проснись", - решено купить билет в горы и влиться в полчище любителей зимнего отдыха...
26 10 2020 3:26:26
Для этого есть сайты "Yahoo auctions" и " Ракутэн-итиба"...
23 10 2020 22:44:46
Например, "хагакурэ" - один из их боевых приемов: закружив мириады листьев вокруг врага, то есть, запутав его, скрыться или напасть...
13 10 2020 6:23:55
Именные суффиксы в японском языке В основном японцы употребляют имена и фамилии с......
26 09 2020 9:18:36
Девочкой я представляла себя и принцессой, и разбойницей, и волшебницей, - и игрушки были друзьями, которые сопровождали меня, связывая мир фантазии с реальной жизнью...
13 09 2020 7:50:20
Счетные суффиксы времени в японском языке...
12 09 2020 15:13:46
Японец наверняка вспомнит про "нукадзукэ"...
06 09 2020 0:38:36
В 1281 году Хубилай-хан, внук Чингисхана, собрал флот и приготовился было покорить вожделенные острова, но тут случился тайфун, и все корабли утонули...
02 09 2020 18:36:31
Еще:
Слова песен -1 :: Слова песен -2 :: Слова песен -3 ::
Пусть продлится твоё царство